시련을 - 영어로 번역

• trials
• ordeal
• tribulations
• test
• trial

한국어에서 시련을 을 사용하는 예와 영어로 번역

너희의 나라와 세상 모든 나라들은 커다란 시련을 겪을 것이다.
Your country and all the nations of the world shall undergo great test.

하지만, 네가 각각의 시련을 견디고 다음 단계로 넘어감에 따라, 너는 전보다 더욱 강해지리라.
Yet, as you endure each trial and move onwards to the next stage you will become even stronger than before.

너희가 불같은 시련을 당하는 동안일지라도 “우리의 모든 고통 속에서 그가 우리와 함께 고통 받고 계심”을 기억하라.
Even during our fiery trials we must remember that“in all our afflictions, He is afflicted with us.”.

이는 나의 지극히 거룩한 대리자가 자신의 최대의 시련을 대면할 이즈음에 그가 또한 경험하고 있는 고통 때문이다.
This is due to the suffering My Most Holy Vicar is also experiencing in these days, when he will face his biggest trial.

당신은 다양한 종류의 시련을 만날 때….
when you meet trials of various kinds….

우리는 우리의 편안함과 건강이 가장 중요한 것이 아니다 실현 될 때까지 우리는 엄청난 시련을 견딜 수 없을거야.
We will never be able to endure devastating trials until we realize that our comfort and good health isn't what's most important.

각 이야기에서 신데렐라, 벨, 방앗간 주인의 딸은 “그 후 영원토록 행복하게” 살기 전에 슬픔과 시련을 경험해야만 했습니다.
In each of these stories, Cinderella, Belle and the miller's daughter have to experience sadness and trial before they can reach their"happily ever after.".

믿음의 시련을 많이 겪은 후에야 도달하는 상태입니다.
after much praying, after many waiting's, after much trial of faith.

그럼에도 불구하고 연구자들은 6 개월 이내에 NMN 치료에 대한 인간 시련을 시작하기를 희망합니다.
Still, the researchers hope to begin human trials with the NMN treatment within six months.

천주께서는 이 끔찍한 시련을 시작하실 것입니다.
He would have to start this terrible, terrible trial.

더 큰 시련을 참고 견뎌야 한다.
suffer for Jesus and endure greater trials.

그 후에도 아무것도 변하지 않고 인간이 계속 성부를 거스른다면 성부께서는 이 끔찍하고 끔찍한 시련을 시작해야만 하실 것이다.
And after that, if nothing changes and man continues to offend the Father, He would have to start this terrible, terrible trial.

불확실성에 대처하는 또 다른 방법은 윤리적 응답 설문 조사에 이르게과 시련을 단계적 추가 정보를 수집하는 것입니다.
Another way to deal with uncertainty is to collect additional information, which leads to ethical-response surveys and staged trials.

그분께서는 스스로 인성을 쓰시고 첫 아담이 실패한 시험과 시련을 견디셨다.
He took humanity on Himself, to stand the test and trial which the first Adam failed to endure.

순종은 우리를 더욱 강하게 발전시키며 미래에 닥칠 시험과 시련을 충실히 견딜 수 있게 해 줍니다.
Obedience makes us progressively stronger, capable of faithfully enduring tests and trials in the future.

예수가 우리의 대리인이자 보증인으로 받아들여졌기 때문에, 우리가 스스로 시험과 시련을 견디면 우리 모두는 받아들여질 것이다.
As Jesus was accepted as our substitute and surety, every one of us will be accepted if we stand the test and trial for ourselves.

하나님은 그분을 사랑하는 자들에게 모든 시련을 이길 능력을 주실 것입니다.”.
God will give to those who love Him the ability to overcome all trials.”.

30 새로운 두뇌가 시련을 부담스러운!
30 new brain taxing trials!

또는 설치 및 교육 시련을 우리의 고객을 귀찮게하고 싶지 않아요.
customers with expensive license fees, installation nightmares, or setup and training ordeals.

내가 코치가 된 이유 중 하나는 바로 아이들이 이와 같은 시련을 이겨내도록 돕고 싶어서였다.
But one of the reasons I became a coach was to help kids overcome tests like that.