시위는 - 영어로 번역

• protests
• demonstrations
• protest
• demonstration

한국어에서 시위는 을 사용하는 예와 영어로 번역

년 프랑스에서 일어난 학생 시위는 역사상 가장 거대한 총파업을 촉발했다.
In 1968 student protests in France sparked one of the largest general strikes in history.

하지만 견뎠어요. 몇 달 전 제게 말했던 것처럼, 시위는 그녀에게 의미와 방향성을 주기 때문이죠.
But Linda perseveres, because as she told me a few months ago, protest has given her a sense of meaning and direction.

우크라이나 군주의 조심스런 시위에 따른 대중 시위는 우크라이나의 국가 의식이 뿌리를 내리고 있음을 보여준다.
The mass demonstrations under the watchful eye of Moscow overlords show that Ukrainian national consciousness has taken root.

벵골어 운동 시위는 동 파키스탄 다카 대학 (지금의 방글라데시)에서 발생합니다. (21. 2월 1952).
The Bengali Language Movement protests occur at the University of Dhaka in East Pakistan(now Bangladesh).(21. February 1952).

밤 새 내내 사람들의 평화적인 시위는 경찰에 의해서 짓밟혔다.
Throughout the night people's peaceful protest was trampled upon by the police.

월 18일 금요일, 시위는 4개 도시에서 분화하여 다라 시에서 시위대 수천명이 정부 부패에 대해 항의하는, 가장 큰 시위가 열렸다.
On Friday 18 March, demonstrations erupted in four cities, the largest protest was in Daraa where thousands of protesters demanded an end to government corruption.

시위는 종종 중앙 거리를 차단;
Protests often block central streets;

민족민주화성회'로 불리던 이러한 집회와 시위는 5월 16일까지 계속되었다.
These rallies and demonstrations, which were called the National Democratic Society, continued until May 16.

한편, 2월 14일 바레인에서 시작된 개혁을 요구하는 시위는 계속되고 있다.
Meanwhile, protests calling for reforms, which started in Bahrain on February 14, continue.

그러나 시위는 계속해서 이어졌고 10월 23일 월요일에 라이프치히의 시위 참가자는 30만 명이 되었다.
However, the demonstrations kept growing and on Monday 23 October the Leipzig protesters numbered 300,000 and remained as large the following week.

대부분의 시위는 비폭력적이었지만, 일부에서 방화나,
Most of the demonstrations have been non-violent

Q: 외부에서 보기에 시위는 지난해 이스탄불과 많은 공통점이 있는 것 같다(물론 확실히 강도는 다르 지만 …).
Q: From outside the protest seems to have a lot in common with the one in Istanbul last year(well, surely not the temperatures…).

이 시위는 터키인 수백만명이 개인의 자유와 세속주의를 보호하기 위해 무엇이든 할 수 있다는 것을 보여준다.
These protests are about millions of Turkish people doing whatever they can to protect our country's legacy of personal freedom and secularism.

월에 수십만을 동원하며 절정에 달했던 시위는 7월 이후 대중적 지지를 잃으며 잦아들었다.
The protests, which peaked in June with hundreds of thousands mobilized, have died down since July, losing public support.

기후 시위는 화석 연료의 추함에 대한 인식을 높이는데 도움이되며,
Climate protests are helping raise awareness about the ugliness of fossil fuels,

세 번째, 제가 언급한 것처럼 시위는 새로운 정치적 상상이 생겨날 수 있는 공간입니다.
Third, as I already hinted, protest is the space from which new political imaginations may emerge.

그러나 법안이 철회될 무렵, 시위는 강경해지고 영토 정부와 베이징에 대한 저항 운동으로 확대되었다.
But by the time the bill was withdrawn, the protests had hardened and broadened into a resistance movement against the territory's government and Beijing.

다행히도 그의 의뢰인을 위해, 시위는 설득력이 있었고, 그는 법정에서 자유로운 남자를 나왔다.
Fortunately for his client, the demonstration was convincing, and he walked out of the courtroom a free man.

하지만 시위는 IDF 부대들이 먼저 점유해버리는 바람에 시작도 하지 못했다.
The demonstrations, though, never started, preempted by IDF troop deployment.

이 시위는 9월 18일 시위대가 체포되면서 끝나게 되었다.
The protest ended with the arrests of the group on September 18.