시작되었지만 - 영어로 번역

• started
• began

한국어에서 시작되었지만 을 사용하는 예와 영어로 번역

본 아이디어는 원래 캐나다와 오스트레일리아에서 시작되었지만 미국에서 크게 유행되면서 노인들에게 불필요하게 처방되는 의약품의 수를 줄이는 운동에 박차를 가하고 있습니다.
The idea originally began in Canada and Australia, but is growing in the U.S., with the hope of reducing the number of drugs unnecessarily prescribed to seniors.

AMP는 게시자를 돕기 위해 시작되었지만 시간이 지남에 따라 기능이 확장됨에 따라 이제는 풍부한 웹 페이지를 만드는 가장 좋은 방법 중 하나입니다.
AMP started as an effort to help publishers, but as its capabilities have expanded over time, it's now one of the best ways to build rich webpages.

이 투자에 관한 배경을 설명하자면, 바이오매스 발전소 건설은 2015년 4월에 시작되었지만 GIMCO와의 에너지 부문 투자 논의는 2012년부터 시작되었습니다.
In terms of the background of the investment, the construction of the biomass plant began in April 2015, however initial discussions with GIMCO to invest in the energy sector began in 2012.

Miss Hosting은 대중의 요구 사항을 충족시키기 위해 함께 일하는 9 명의 동료로 구성된 팀으로 시작되었지만 45 년 동안 공유 된 웹 호스팅을 보유한 대규모 팀으로 성장했습니다.
While Miss Hosting started as a team of nine coworkers working together to meet the public's hosting demands, it has grown into a larger team that has a combined total of 45 years of shared web hosting experience.

반란은 바샤 르 알 - 아사드 대통령과 그의 가족에 의해 40 년 이상 통치에 대한 평화적 항의 운동으로 시작되었지만 정부 단속 이후 무장 된 반란으로 바뀌었다.
The revolt started as a peaceful protest movement against more than four decades of rule by President Bashar al-Assad and his family, but turned into an armed rebellion after a government crackdown.

년에 Sprint 소매업 관리 시스템 중 하나의 소규모 개념 증명으로 시작되었지만 이들은 자신이 얼마나 많은 것을 볼 수 있을지 알게 되면서 마음을 사로잡히게 되었습니다.
Starting with a small proof of concept for one of Sprint's retail management systems in 2015, they were blown away by how much they could see.

시작되었지만 장애 조치(failover) 이벤트로 인해 완료되지 못한 작업은
Jobs that begin but fail to complete because of a failover event are logged as started,

오픈 브로드캐스터 소프트웨어는 Hugh "Jim" Bailey가 만든 조그마한 프로젝트로 시작되었지만 OBS 개선을 위해 작업하고 프로그램의 지식을 보급하는 수많은 온라인 협업자들의 도움을 받아 빠르게 성장하였다.
Open Broadcaster Software started out as a small project created by Hugh"Jim" Bailey, but quickly grew with the help of many online collaborators working both to improve OBS and spread the knowledge about the program.

데이터 과학자를 Abercrombie에 보유함으로써, 이미 시작되었지만 추가로 세부 정보가 필요했던 프로젝트를 완성할 수 있었습니다.
to analyze data and generate insights has enabled projects that started, but needed extra detail, to be completed.

텔레비전 미니시리즈 《밴드 오브 브라더스》가 방영된 후 윈터스에게도 명예 훈장을 소급하여 수여하여야 한다는 서명 운동이 시작되었지만 미국 보훈 위원회(U.S. House Armed Services Committe)에서의 반응은 아직 없다.
After the release of the Band of Brothers television miniseries, a letter-writing campaign to have Winters awarded the Medal of Honor retroactively was started, but legislation to enact this has yet to emerge from the U.S. House Armed Services Committee.

개시된”(inaugurated)이라는 단어는 마지막 날의 새 창조의 나라가 예수의 사역으로 시작되었지만 아직 완성되지 않았다는 생각을 반영한다.
The word“inaugurated” reflects the observation that while the latter-day new-creational kingdom has begun with the work of Jesus, it has not yet been consummated in all its fullness.

보도에 따르면 적어도 2 명의 경찰관과 언론인을 포함한 47 사람들이 사회 보장 개혁에 대한 반응으로 시작되었지만 살해 사건에 대한 조사와 책임에 대한 요구를 포함하여 시위로 살해됐다.
According to reports, at least 47 people, including two police officers and a journalist have been killed in protests, which began as a reaction to social security reforms but widened to include calls for investigations into, and accountability for, the killings; as well as for justice and democracy.

이 프로젝트는 Matthias Ettrich씨에 의해 시작되었지만, 그가 KDE프로젝트의.
The project was started by Matthias Ettrich. Currently he is.

접촉이 시작되었지만, 음흉한 목적이 있는 접촉이다.
Contact has begun, but it is Contact with a dark purpose.

이번 시즌은 니발리의 극적인 우승으로 시작되었지만, 롬바르디아에서의 2위라는 결과는 그 우승을 능가하는 듯합니다.
Il Lombardia The season started with a dramatic Nibali win and his 2nd place at Lombardia was perhaps even better.

뉴 데이 캠프는 엔젤 트리 가족의 아이들을 위한 사역으로 시작되었지만, 이제는 여름마다 100-125명의 캠프 참가자를 섬기고 있습니다.
While New Day began as a ministry to children from Angel Tree families, it now serves 100-125 campers each summer.

상황은 꽤 잘 시작되었지만, 배출량을 줄이기 위한 정책은 최근 그 목표치가 오히려 떨어졌습니다.
Things started pretty well, but policies to cut our emissions have rather slipped down the agenda lately.

처음에는 기자와 출처를 연결하는 방법으로 시작되었지만, 이 무료 리소스는 주요 관심 분야가 될 수있는 꽃이 피었습니다.
Initially kicked off as a way to link up reporters with sources, this free resource has blossomed becoming a mainstream way to win coverage.

FG-401은 애초에는 클래식 브리티시 콘솔 채널 컴프레서를 복각하기 위해 시작되었지만, 더욱 대단한 장비로 재창조되었습니다.
The FG-401 started as a recreation of the classic British console channel compressor, but morphed into quite a lot more.

Canosa (산 사 비노)의 세인트 Sabinus 전용 바리 성당, 1034 비잔틴 양식에서 시작되었지만, 1156의 도시의 자루에 파괴되었다.
Bari Cathedral, dedicated to Saint Sabinus of Canosa(San Sabino), was begun in Byzantine style in 1034, but was destroyed in the sack of the city of 1156.