식별된다 - 영어로 번역

• is identified
• are identified

한국어에서 식별된다 을 사용하는 예와 영어로 번역

모든 질의어와 가장 부합하는 구역이 식별된다.
the region most consistent with all query terms is identified.

페이지(8101)에서, 최장 달리기는 그 달리기의 지속시간, 그 달리기의 평균 페이스, 및 그 경로의 맵으로 식별된다.
On page 8101, the longest run is identified by its duration, average pace, and a map of the route taken.

각각의 이동 단말은 인터넷 상의 위치와는 무관하게 자신의 home address로 식별된다.
Each mobile node is identified by its home address disregarding its current location in the Internet.

재부팅 후에 오퍼레이팅 시스템의 이름을 변경하는 것, 그리고 새 이름으로 LAN (로컬 영역 네트워크)에서 식별된다.
After reboot will change the name of the operating system, and it will be identified in LAN(local area network) with the new name.

중앙우주에서 기원적 아들의 개인적 활동은 영원한 창조의 절묘한 영적 조화 안에서 식별된다.
In the central universe the personal activity of the Original Son is discernible in the exquisite spiritual harmony of the eternal creation.

따라서, 사용자의 이벤트 및 연관된 활동은 정보 필드(526)에서 식별된다.
Accordingly, the user's event and associated activity would be identified in the information field 526.

각각의 테이블은 이름을 통해 식별된다.
so the DBA must identify each table with a name.

예를 들어, 논리적 페이지 "A"와 연관된 기록될 새로운 데이터가 획득되거나 식별된다.
is associated with a logical page, e.g., logical page“A,” is obtained or otherwise identified.

예를 들어, 사용자는 자신의 스마트폰으로부터 영화 시간을 액세스한 적이 있어 전술한 방법 중 하나에 의해 고유하게 식별된다.
For example, a user has accessed movie times from his smartphone and is uniquely identified by one of the aforementioned methods.

그들은 긴 몸 짧고 평평한 귀 그리고 그들의 등 발에 설 수 있는 그들의 능력으로 식별된다.
They are identified by their long bodies; short, flat ears; and their ability to stand on their back feet.

따라 배치될 수 있는데, 이 위치는 도면부호(124D')로 식별된다.
this position being identified by the reference numeral 124D′.

도 7에 예시된 실시예에서, 사용자(750 및 752)는 소셜 네트워크(760) 내에 존재하는 것으로서 식별된다.
Users 750 and 752 are identified as being within a social network, 760.

몇몇 실시예들에서, 관련 질의 세션들 또는 세션 그룹들은 질의 세션 및/또는 세션 그룹들에 포함되는 정보의 세트의 일부분 또는 전부에 검색 질의를 적용함으로써 식별된다.
In some embodiments, relevant query sessions or session groups are identified by applying the search query to all or a portion of the set of information included in the query session and/or session groups.

캐시 메모리 및/또는 프리페처의 미리결정된 구성으로 실행되며, 프로그램의 위상은 블록(3604)의 분석된 특성에서의 정상적인 상태 동작을 관측함으로써 식별된다.
with a given configuration, e.g., of cache memory and/or prefetcher, and phases of the program are identified by observing steady state behavior in the analyzed characteristics of block 3604.

연장되도록 구성될 수 있는데, 이 구성은 도면부호(79)로 식별된다.
toward the head 18, this configuration being identified by the numeral 79.

도입된 핵 산으로 안정하게 트랜스펙숀된 세포는 약물 선택(drug selection)에 의하여 식별된다 (예를 들어, 선택적 마커 유전자를 포함한 세포는 생존하는 반면,
Cells stably transfected with the introduced nucleic acid can be identified by drug selection(e.g. cells that have incorporated the selectable marker gene will survive,

이용하기 위한 COM 서버의 적절한 인스턴스가 식별된다(단계1410).
The appropriate instance of the COM server to use is identified(step 1410).

가중 인자들이 식별된다(1512).
Weighting factors are identified(1512).

이러한 경우, 가상 파일 네임에 대응하는 시스템-범위 파일 네임이 후보 파일 네임으로서 식별된다(단계 430).
In this case, the system-scoped file name corresponding to the virtual file name is identified as the candidate file name(step 430).

세 가지의 분류로 장애가 식별된다: 신체적,
Three types of disabilities are identified: physical, intellectual,