신이라는 - 영어로 번역

• are god
• is god
• are gods

한국어에서 신이라는 을 사용하는 예와 영어로 번역

신이라는 그 단어는 차별적으로 남부에서 짐 크로우라는 카스트 제로 존재했습니다.
The very word of God was segregated in the caste system of the Jim Crow South.

전혀, 스피드의 신이라는 것 밖에 아는 게 없어. 그리고 볼 수 있는 사람은 너 뿐이잖아.
Nope, all the we know is that he's a speed god and you're the only one who can see him.

그런 잘 모르는 미래에 대한 느낌을 네트워크의 신이라는 것으로 표현해봤어요.
I manifested such feelings towards an uncertain future through the god of the network.

혹은 신이라는 이름으로 부른다.
he calls them mana, daimon, or God.

알게 될 가장 위대한 진실, 당신이 신이라는 진실을.
over again of the grandest truth you will ever know: You are God.

가난한 사람은 죄인, 부는 축복, 돈은 신이라는 종교라고 말했다.
sinners are the poor, possession of goods is blessing and money is God.

와인버그는 신이라는 단어가 무용지물이 되지 않으려면 사람들이 일반적으로 이해하는 방식으로 사용해야 한다고 즉,
Weinberg is surely right that, if the word God is not to become completely useless, it should be

많은 무신론자들은 주요 종교에서 제시된 신이라는 개념이 본질상(本質上) 자기 모순적(自己矛盾的)이며 그러한
Many atheists feel that the idea of God as presented by the major religions is essentially self-contradictory,

예를 들어 불교와 도교(道敎)같은 종교는 기독교적 의미에서는 어떤 종류의 신이라는 개념도 가지고 있지 않다는 것을 기억할 만하다.
For example, it's worth remembering that religions such as Buddhism and Taoism lack any sort of concept of God in the Christian sense.

많은 종교들은 단지 표면적으로만 비슷할 뿐이다; 예를 들어 불교와 도교(道敎)같은 종교는 기독교적 의미에서는 어떤 종류의 신이라는 개념도 가지고 있지 않다는 것을 기억할 만하다.
Most religions are only superficially similar; for example, it's worth remembering that religions such as Buddhism and Taoism lack any sort of concept of God in the Christian sense.

이것은 인간으로 하여금 그들 종교의 우상에게 특성을 부여하게 하는데, 이런 특성이 없을 때에 신이라는 상징은 단지 하나의 대상에 불과하게 되고 신의 중요성은 쓸모없어지며 더 이상 신의 존재에 대한 감각은 존재하지 않을 것이기 때문이다.
It appeals to humankind to give qualities to the idol of their religion because without these qualities a figure such as God would become merely an object, its importance would become obsolete, there would no longer be a feeling of an existence for God.

그들은 모두 어느 날 여러분이 이렇게 깨닫기 전까지 진화합니다, 더 나은 말이 없어서입니다만, 여러분 또한 신이라는 것이죠. -“신”이란 단어를 영이란 단어나 혹은 씨오나 뭐가 되었든 그걸로 바꾸십시오.- 그리고 여러분이 또한 그 지점에서 이 믿을 수 없이 놀라운 의식을 깨닫기 전까지는, 자각이란 건 여러분이 절대로 받은 적이 없는 무언가일 뿐입니다.
They all evolve until one day you realize, for lack of better words, that you are God also- replace the word“God” with Spirit, Theo or whatever- and until you also realize at that point that this incredible consciousness, awareness is something that you were never given.

그것은 당신네 신과 우리의 신은 같 은 신이라는 사실입니다.
Your god and my god are the same God..

플라톤의 이데아의 자리에 신을 갖다 놓은 것인데, 이것은 신이라는 보편.
The Left has put government in the place of God, and that's idolatry.

그는 편지에서 "나에게 신이라는 단어는 그저 인간의 나약함에 대한 표현이자 산물이다.
In the‘God letter' he says“for me god is nothing but an expression that coming from human weakness.

그로 인해, 진정한 북쪽의 병사 라는 칭호와 어두운 세상의 위대한 신이라는 칭호를 받습니다.
As a reward he was given the title of Superior Divinity of the Deep Dark Heaven and True Soldier of the North.

신성을 통찰할 수만 있다면, 우리 모두는 자신이 신이라는 사실을 알게 될 것이다.
these roles to our own divinity, then once again we would all know that we are God.

하지만, 나는 아프리카 사람들에게 초월적인 신이라는 개념이 부족한 문화적 가치를 도입한 종교를 완전히 이해하고 받아들이는 것은 어려울 것이라 생각한다.
Nevertheless, I believe it is difficult for Africans to fully understand and accept a religion that adopts their cultural values yet lacks the concept of a supernatural God.

널 도와서 내가 다정한 신이라는 걸 보여주고 싶었지만.
I was going to help, show you I'm a loving God.

우린 다 네가 신이라는 걸 아는데, 음 그치?
We all know that you are God, um,- You heard that, right?