신화적 - 영어로 번역

• mythological
• mythical
• myth

한국어에서 신화적 을 사용하는 예와 영어로 번역

그리고 우리가 일리아드를 믿는다면 이것은 신화적 프로그램 안에서 그에 못지않게 진실인 것이다.
But if we believe in the Iliad, it is no less true according to its own mythical program.

신화적 생각은 상상력을 위한 강한 창의력과 미지의 영역을 횡단할 수 있는 능력을 자주 포함합니다.
Mythical thoughts often consist of strong creativity for imagination and the ability to traverse areas full of unknowable.

다른 신앙체계 속의 비슷한 신화적 및 종교적 개체와 달리,
Unlike most similar mythological or religious entities from other belief systems,

이것은 용의 개념이 단순하고 원시적인 신화적 모습에서 중국 역사를 통해 서서히 발전하지 않았음을 보여준다.
This shows the dragon concept did not slowly develop through Chinese history from a simplistic, primitive mythological figure.

진무 천황의 신화적 일본 건국 2600주년을 축하하는 1940년 새해 기념 엽서.
New Year's Day postcard from 1940 celebrating the 2600th anniversary of the mythical foundation of the empire by Emperor Jimmu.

그리스 세계에서는 최초의 철학적 우주론자들이 반대하거나 성립해온 대중적인 신화적 개념들이 한동안 존재했었다.
The first philosophical cosmologists reacted against, or sometimes built upon, popular mythical conceptions that had existed in the Greek world for some time.

비온 과 같은 목가 시인들은 각각의 신화적 사건을 서로 연관지어 표현하기도 하였다.
Bacchylides and Simonides, and bucolic poets such as Theocritus and Bion, relate individual mythological incidents.

그녀의 손은 저울같이 생겼어요. 그래서 그녀는 지구와 우주의 균형에 대한 신화적 배경을 가지고 있죠.
Her hands are like scales, and she has the mythological reference of the Earth and cosmos in balance.

특히 고국을 떠나 살게된 아이들이 종교적, 신화적 민담을 배우는 기본서가 됩니다.
fundamental way that children, especially in the diaspora, learn their religious and mythological folk tales.

문화발전의 다양한 단계는 다르지만 식별할 수 있는 신화적 체계를 가지고 있다.
Various stages of cultural development have different yet identifiable mythological systems.

이러한 방식으로, 예수의 동정녀 출생과 그를 둘러싼 신비들은 당연히 신화적 맥락에서 완전히 탐색될 것이다.
In this way Jesus' virgin birth and the mysteries surrounding it will be fully explored in the mythological context from which it derives.

신화적 창조물과 무한한 탐험으로 가득한 독특한 2D 메트로이드바니아(metroidvania) 플랫폼 게임에 오신 것을 환영합니다.
Welcome to a unique 2D metroidvania platformer full of mystical creatures and boundless exploration.

그러나 그리스 철학자들은 인간이 그저 신화적 해석에만 의지할 수 없음을 증명해 보이고자 노력했다.
Greek philosophers tried to prove that one cannot rely upon myths.

세기 사람들은 신화적 또는 상징적 사고를 다루는 것을 거의 불가능하다고 생각한다.
St century people find it almost impossible to deal with mythic or symbolic thinking.

복음서는 선지자들과 유대 지혜문학에서 추출해 낸 기존의 신화적 존재인 예수를 "역사화"한 것이다.
The gospels historized a pre-existing mystical Jesus whose character was drawn from the prophets and Jewish wisdom literature.

펠리니는 《길》에 대해 “내 신화적 세계관의 완성된 카달로그이자, 그 이전에는 전혀 도달할 수 없었던 내 정체성의 위험한 발현”이라고 회상하였다.
Fellini has called La Strada"a complete catalogue of my entire mythological world, a dangerous representation of my identity that was undertaken with no precedent whatsoever.

인간의 사회 생활의 모든 위급한 순간에, 낡은 신화적 상념들의 대두에 항거하는 이성적 세력들은 더 이상 자기 자신에 대해서 자신을 가질 수 없다.
In all critical moments in man's social life, the rational forces that resist the rise of the old mythical conceptions are no longer sure of themselves.

산문과 합리주의 가 등장한 이후, 신화의 미래는 불투명해졌고, 신화적 계보도가 포함되던 역사의 구상에서도 초자연적 요소가 배제되었다.
the fate of myth became uncertain, and mythological genealogies gave place to a conception of history which tried to exclude the supernatural(such as the Thucydidean history).

산문과 합리주의 가 등장한 이후, 신화의 미래는 불투명해졌고, 신화적 계보도가 포함되던 역사의 구상에서도 초자연적 요소가 배제되었다.
the fate of myth became uncertain, and mythological genealogies gave place to a conception of history which tried to exclude the supernatural(such as the Thucydidean history).

서로 교역을 하고 싶다면, 공통의 신, 공통의 신화적 조상이나 토템 동물에게 호소함으로써 신뢰를 구축할 것이다.
society want to trade, they will often establish trust by appealing to a common god, mythical ancestor or totem animal.