심어진 - 영어로 번역

• planted

한국어에서 심어진 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리는 세계 최대의 학생 창업 경쟁이 된 씨앗이 우리 학교에 심어진 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다.
We are extremely proud that the seeds of what has become the world's largest student entrepreneurship competition were planted at our school.

우리는 세계 최대의 학생 창업 경쟁이 된 씨앗이 우리 학교에 심어진 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다.
We are extremely proud that the seeds of what has become the worldâs largest student entrepreneurship competition were planted at our school.

그 안에 심어진 진리들은 일반적 진리들밖에 더 아니다.
and the truths that are insinuated therein are nothing but general truths.

우리는 배우는 마오리 문화, 그들의 과거와 현재, 그리고 맛있는 아침 식사를 즐길 수 있는 심어진 나무.
We learned about Maori culture, their past and present, we planted a tree and then enjoyed a delicious breakfast.

저희는 이것이 프로그램과 변환 기능이 직접적으로 물질 그 자체에 심어진 첫 예라고 생각합니다.
And we think this is the first time that a program and transformation has been embedded directly into the materials themselves.

성화되고 복 받은 환경에 둘러싸여, 가장 영광스런 낙원에 심어진 생명나무의 그늘 아래에서 너희가 모두 내 앞에 모였던 그 진실되고 빛나던 아침을 잊었느냐?
Have ye forgotten that true and radiant morn, when in those hallowed and blessed surroundings ye were all gathered in My presence beneath the shade of the tree of life, which is planted in the all-glorious paradise?

물들이 그것을 기르며 깊은 물이 그것을 자라게 하며 강들이 그 심어진 곳을 둘러 흐르며 둑의 물이 들의 모든 나무에까지 미치매.
The waters made it grow; Underground waters gave it height, With their rivers running around the place where it was planted, And sent out rivulets to all the trees of the field.

영혼의 가장 최악의 격정들을 불러일으키고 남녀들로 하여금 하나님의 계명을 범하도록 유혹 한다 . …말은 심어진 씨앗과 같다. -Lt 105, 1893. 재림신도의 가정.
awakening to life the worst passions of the soul and tempting men and women to break God's commandments Words are as seeds which are planted.-Lt 105, 1893.

일부 사람들은 그 씨앗이 70년대에 심어진 것이라고 추측하고 있다.
origins of streetwear or urban style, some speculate that seeds were planted in the 70s.

어디서든 그들을 온거야? 어떻게 국가의 이번 한 번만 까칠까칠한 scoria에 심어진?
Whence came they? how planted upon this once scraggy scoria of a country?

몇 년 전 미국의 바쁜 고속도로에 심어진 나무들이 갑자기 이유없이 시들어 버렸다.
Several years ago, an entire line of trees planted alongside a busy highway in the U.S. suddenly withered without apparent reason.

내 머리 속에 심어진 그 환영은 침묵의 소리 속에 아직도 남아 있어.
And the vision that was planted in my brain still remains within the sound of silence.

포도나무가 심어진 각 라인의 양쪽에 한 명씩 배치되어 두 명이 포도를 수확합니다.
Each row is harvested by two grape-pickers, one on each side of the vine.

그리고 그 위에 심어진 무언가.
And something creeping on it.

과수원에 심어진 사과나무는 7년간 열매를 맺지 않았다.
Apple trees they planted did not bear fruit for seven years.

그러나 하나님을 의지하는 사람은 물가에 심어진 나무와 같습니다.
The man who trusts in God is like a tree planted by water(s).

그러나 하나님을 의지하는 사람은 물가에 심어진 나무와 같습니다.
Those who trust in the Lord are like trees planted by the waters.

월 초에 심어진 감자는 6 월 말에 파고 다시 7 월에 재배됩니다.
Planted in early May, the potatoes are dug in late June, and planted in July again.

양심은 인간의 마음에 심어진 하느님의 말씀이라고 볼 수 있다.
The devil certainly sees the power of God's Word on the human heart.

강한 감정이 담긴 생각은 자신의 의식 궤도 속에 심어진 '의식의 씨앗'이다.
Strongly emotional thoughts are'consciousness seeds' planted within a man's own orbit of consciousness.