아군 - 영어로 번역

• friendly
• allied
• allies
• ally

한국어에서 아군 을 사용하는 예와 영어로 번역

기본스킬 강화 (대미지 감소 버프 범위를 아군 같은 열로 확대).
Enhances basic skill(expands damage reduction buff range to allies in the same column).

이 전선에 아군 녹색 영웅이 있을 때만 사용할 수 있습니다.".
May only be used if there is an allied green hero in this lane.".

느려짐 효과: 느려짐 효과가 중첩되는 대신, 아군 및 적의 느려짐 효과가 분리되며,
Slowing Effects: Instead of stacking together, friendly and enemy slowing effects are now separate

이제 아군 영웅들의 일반 공격력이 증가하지 않는 대신 이동 속도가 8초 동안 40% 증가합니다.
Allied Heroes no longer gain a Basic Attack damage bonus, and instead receive a 40% Movement Speed bonus for 8 seconds.

아군 유닛이 5회 이상 레벨업했다면 적 유닛 하나를 EX 포켓으로 되돌린다.
If friendly units have leveled up 5 times or more, returns any single enemy unit to their EX Pocket instead.

위상 이동2초 후, 아군 영웅에게 순간이동하고 대상의 최대 생명력의 20%를 회복시킵니다.
After 2 seconds, teleport to an allied Hero and heal them for 20% of their maximum Health.

고대 화강암 골렘이 이제 자신의 아군에게 15% 체력 보너스를 주는 오라를 보유합니다.
Ancient Granite Golem now has an aura which grants 15% bonus health to its allies.

대상 위치로 수류탄을 던져 수류탄이 적중한 아군 영웅의 생명력을 152 회복시키고 4초 동안 아나로부터 받는 치유량을 25% 증가시킵니다.
Toss a grenade at the target area. Allied Heroes hit are healed for 152 Health and receive 25% increased healing from Ana for 4 seconds.

여러분을 죽일 수 없습니다. 누군가가 아군 사격 버튼을 찾기 전까지는요.
this is an environment that can't kill you- until someone finds the Friendly Fire button, that is.

던지기 타이니가 275 범위 내에서 가장 가까운 아군 또는 적군 유닛을 집어들고 대상 유닛 또는 룬에 던져 피해를 줍니다.
Grabs the nearest unit in a 275 radius around Tiny, ally or enemy, and launches it at the target unit or rune to deal damage where they land.

대부분의 스킬이 아군이나 자기 자신을 구출하기에 안성맞춤인데요. 트런들이 기습을 하자 쓰레쉬가 사슬 채찍으로 반격하죠.
Many of Thresh's abilities can be used to save allies or himself. Here as Trundle comes in for a gank, Thresh casts Flay toward Trundle.

모든 아군 영웅을 은신 상태로 만들고 생명력을 10초에 걸쳐 400 회복시킵니다.
Grant Stealth to all Allied Heroes and heal them for 400 Health over 10 seconds.

세대 승무원과 항공기는 임무 데이터 파일에 의존하여 온보드 시스템이 아군, 중립, 적군 시스템을 정확히 식별하게 한다.
Fifth-generation aircrew and aircraft rely on mission data files to enable onboard systems to accurately identify friendly, neutral and adversary systems.

아바돈이 아군 유닛 주위에 일정량의 피해를 흡수하는 어둠 에너지의 보호막을 생성합니다.
Summons dark energies around an ally unit, creating a shield that absorbs a set amount of damage before expiring.

로켓 라쿤의 수리 전문가 능력이 아군에게 무작위 버프를 올바르게 적용하지 못하고, 그냥 공격력 상승효과만 적용하고 있었습니다.
Rocket Raccoon's Expert Tinker ability was not correctly applying a random positive effect to allies and was, instead, just applying Offense Up.

신의 손길 첸이 모든 부하 크립과 지도상에 있는 모든 아군 영웅을 치유합니다.
Heals all allied heroes on the map as well as all units under Chen's control.

세대 승무원과 항공기는 임무 데이터 파일에 의존하여 온보드 시스템이 아군, 중립, 적군 시스템을 정확히 식별하게 한다.
Fifth generation aircrew and aircraft rely on mission data files to enable on-board systems to accurately identify friendly, neutral, and adversary systems.

어둠의 통로 스킬은 랜턴을 던집니다. 근처의 아군이 랜턴을 클릭하면 쓰레쉬가 자신 쪽으로 당겨올 수 있습니다.
Dark Passage throws Thresh's lantern. If an ally near the lantern clicks it, Thresh will pull his ally and the lantern to himself.

대상과 대상 주변의 아군 중 극심한 피해를 입은 10명의 최대 HP의 30%를 회복시킨다.
Recovers the target and the 10 most injured allies around the target by 30% of their Max HP.

특히 차량 간 정보 시스템 (IVIS)을 도입하여 아군 차량이나 사령부와 고급 정보 교환을 통해 전투 능력이 대폭 강화되고 있습니다.
Especially, Introducing the Inter-Vehicle Information System(IVIS), the fighting ability is greatly strengthened by advanced information exchange with ally vehicles and headquarters.