아랍 세계의 - 영어로 번역

• in the arab world

한국어에서 아랍 세계의 을 사용하는 예와 영어로 번역

이에 대해 회교 근본주의자들은 아랍 세계의 지도국가인 이집트가 패배한 이유는 알라신을 멀리하고 세속적 현대화에 오염되었기 때문이라고 주장했다.
The fundamentalists claimed that Egypt, the cultural and political leader of the Arab world, had been defeated because it had turned away from Allah to embrace secular modernism.

무엇보다도 그 관심사가 자신의 생존인 사우디 아라비아 독재정권은 아랍 세계의 그 어떤 동요에도 겁을 집어먹으며, 미국과 이스라엘이 자신을 지지해줄, 유일하게 신뢰할 만한 기둥으로 여긴다.
The Saudi Arabian dictatorship, concerned above all with its own survival, is terrified by any unrest in the Arab world and looks to the US and Israel as the only reliable pillars to support it.

아직도 자신을 아랍 세계의 지도자로 치장하고 싶어 하는 이집트에서 계속 진행 중인 국내 혼란은 이미 경화된 국가의 몰락을 재촉했기 때문에, 한동안은 이스라엘에게 심각한 위협이 될 수 없다.
In Egypt, which still styles itself as the leader of the Arab world, the ongoing domestic turmoil has accelerated the decline of an already sclerotic state, leaving it unable to seriously threaten Israel for some time.

년 5월의 원유 가격은 2008년 식량 가격 위기 때의 수준을 뛰어넘었다.10 아랍 세계의 지정학적 상황과 그 결과에 대한 투기가 현재 원유 가격의 상승을 이끌고 있지만,
Its level in May 2011 exceeds the level preceding the 2008 food price crisis.10 Although the geopolitical situation in the Arab world and speculations about its consequences are currently driving oil prices up, economic recovery in developed nations

결국 아랍 세계의 뿌리 깊은 분열은 이스라엘을 보호하는 동시에 이스라엘의 도전에 대한 외교적 해법을 만들어 내는 것을 거의 불가능하게 만들고 있다. -
In the end, the profound divisions in the Arab world both protect Israel and make diplomatic solutions to its challenge almost impossible-you don't need to fight forces that are so divided, but it is very

그러나 연속혁명의 강령에 기초하여 인종주의적인 이스라엘의 시온주의 지배자 뿐 아니라 아랍세계의 회교 반동들, 왕당파, 보나파르트 독재자 등에 대해서도 비타협적으로 투쟁하는 레닌주의-트로츠키주의 정당이 있어야 한다.
But the working class can only come to power if it is led by a Leninist-Trotskyist party, based on the program of permanent revolution, and committed to implacable struggle against the Islamic reactionaries, monarchists and bonapartists of the Arab world as well as Israel's racist Zionist rulers.

비례감각을 잃지 않고도 - 왜냐하면 우리는 여전히 노동자계급이 다른 계층들에게 분명한 정치적 지도력을 제공할 수 있는 혁명적인 상황과는 한참 멀리 떨어져 있기에 - 우리는 노동자계급의 투쟁방법들이 아랍세계의 사회반란들에 영향을 주었음을 볼 수 있다.
Without losing a sense of proportion- because we are still a long way from a revolutionary situation in which the working class is able to provide clear political leadership to the other strata- we can see that working class methods of struggle have had an impact on the social revolts in the Arab world.

이집트는 오랫동안 아랍 세계의 문화적 집중점이었지만 사하라 남쪽의 아프리카 특히 서 아프리카의 리듬 전통은 대서양 노예 무역을 통해 근대의 블루스, 재즈, 레게와 로큰롤으로 전해졌다.
Egypt has lengthy been a cultural aim of your Arab world, whilst remembrance of the rhythms of sub-Saharan Africa, specifically West Africa, was transmitted as a result of the Atlantic slave trade to contemporary samba, blues, jazz, reggae, hip hop, and rock.

행위는 이집트가 집단적인 아랍 세계의 이익들에 보다 그 자신의 이익들에 더욱 전념하기 시작해야 할 확신과 이스라엘과 협정이 이스라엘과 그 아랍 이웃 국가들 사이에 비슷한 협정들을 촉진시키고 팔레스타인의 문제를 해결하는 도움을 주는 희망인 고통적인 이집트의 경제를 향상시키는 것에 미국의 도움을 협력하는 데 열의로부터 일어났다.
The gesture stemmed from an eagerness to enlist the help of the United States in improving the ailing Egyptian economy, a belief that Egypt should begin to focus more on its own interests than on the interests of the collective Arab world, and a hope that an agreement with Israel would catalyze similar agreements between Israel and her other Arab neighbors and help solve the Palestinian problem.

아랍 세계의 영화는 종종 더 복잡하고 미묘한 차이가 있습니다.
Film from the Arab world is often more complex and nuanced.

아랍 세계의 눈으로 봐라.
And look at the Arab world.

아랍 세계의 눈으로 봐라.
Looked at in the Arab world.

아랍 세계의 눈으로 봐라.
Have a look at the arab world.

아랍 세계의 눈으로 봐라.
Look at the Arab world.

민주주의를 향한 아랍 세계의 길은 항상 힘들었다.
The Arab world's road to democracy was always unlikely to be smooth.

그러나 현재 아랍 세계의 형세는 확고불변한 것이 아니다.
But the current configuration of the Arab world is not fixed.

현대 아랍 세계. 아랍 세계의 역사.
The modern Arab world. History of the Arab world.

그러나 아랍 세계의 봉기, 특히 이웃하고 있는 바레인의 봉기는 걸프 지역의 모든 지배 집단들을 위협했다.
The uprisings in the Arab world, especially in neighbouring Bahrain, however, threatened all the ruling families of the Gulf region.

아랍 세계의 많은 사람들은 이스라엘이 모든 아랍인들을 추방했다고 거짓으로 믿고 있다.
Many in the Arab world falsely believe that Israel expelled all Arabs.

아메리카 대륙의 사람들, 아랍 세계의 사람들은 이런 논의를 시작할 것이다.
The people in the Americas, the people in the Arab world will begin to have those discussions.