아웃사이더 - 영어로 번역

• outsider
• outsiders

한국어에서 아웃사이더 을 사용하는 예와 영어로 번역

그는 엄청난 정보를 가진 아웃사이더 이다.
He's an outsider with exclusive information.

콜린 윌슨 <아웃사이더>
COLIN WILSON from The Outsider.

콜린 윌슨 <아웃사이더>
Colin Wilson's The Outsider.

그는 1990년부터 정치에 몸담고 있지만 선동하는 아웃사이더 행세를 한다.
He's worked in politics since 1990, yet casts himself as the firebrand outsider.

아웃사이더들이 외부 영향을 기피하기는 하지만,
Though the Outsiders shun external influences, don't assume they

필요에 의해서 아웃사이더에게 폐쇄적인 집안의 일상적인 삶을 이렇게 친밀하게 접근할 수 있는 것은 흔치 않은 일입니다.
It's rare to be able to access so intimately the intimate and day-to-day lives of people who, by necessity, are closed to outsiders.

이렇게 할리우드는 아웃사이더와 외국인들로 가득 차있고 만약 우리가 그들을 내쫓는다면 풋볼과 MMA 밖에 볼 게 없어질 것입니다.
So Hollywood is crawling with outsiders and foreigners and if we kicked them all out you'll have nothing to watch but football and mixed martial arts.

이렇게 할리우드는 아웃사이더와 외국인들로 가득 차있고 만약 우리가 그들을 내쫓는다면 풋볼과 MMA 밖에 볼 게 없어질 것입니다.
So Hollywood is crawling with outsiders and foreigners, and if we kick them all out, you'll have nothing to watch but football and mixed martial arts.

에밀리오 에스테베스 - 그를 만나볼 수 있는 작품: '조찬 클럽', '세인트 엘모의 화재', '아웃사이더스' 등.
Emilio Estevez- Where you might have seen him:‘ The Breakfast Club,'‘St. Elmo's Fire,' or‘The Outsiders.'.

제 안엔 인격과 마음이 있어요 전 항상 아웃사이더처럼 느꼈는데 아웃사이더들이 함께 일하면 불가능은 없다는 걸.
I have always felt like an outsider, but you taught me that when outsiders work together, anything is possible.

이건 내가 아웃사이더로서 하는 말이지만,
I speak as an outsider when I say that,

아웃사이더 아트의 영감을 받은 "우리는 광기 넘치는 그래픽과 대담하고 밝은 색의 '몬스터' 얼굴을 평이하고 고전적인 검은 스트랩 위에 대조적으로 삽입했다.
Taking inspiration from outsider art,"we created the somewhat crazed graphics and bold, bright colours of the'monster' face and contrasted it with a plain and classic black strap.

아웃사이더로서 후보가 된다는 것은 이례적인 선택이었지만, 오바마는 자신의 무경험과 아마도 그의 인종적 배경에
It was an odd choice for a candidate running as an outsider, but Mr. Obama hoped to reassure voters concerned about his inexperience

지지자들은 이민자들을 기꺼이 받아들이면서도 여전히 그들을 아웃사이더로 여겨, 불쌍한 이민자들을 구조해야 하며 그들을 북돋아 주기 위해 너그럽게 대해야 한다고 했습니다. 하지만 자국민들과 동등한 권리나 존중은 전혀 주어지지 않았죠.
Even as advocates welcomed immigrants, many still regarded immigrants as outsiders to be pitied, to be rescued, to be uplifted and to be tolerated, but never fully brought inside as equals in rights and respect.

새로운 COG에 참여하지 않기로 선택한 이전의 Straded 캠프와 생존하는 사람들의 다른 구성원들은 COG의 영토 주변에 평화로운 공동체를 형성하여 아웃사이더로 알려지게 되었다.
while former Stranded camps and other members of the surviving populace that chose not to join the new COG formed peaceful communities on the fringe of the COG's territory, becoming known as Outsiders.

집에 돌아가지 않는다고 말한다.: "나는 미국에 머무르고 싶었어, 나는… 왠지 우리나라에선 내 자신이 아웃사이더 같았거든, 나는 힙합과 사랑에 빠졌고 미국은 힙합의 본거지였지,
shortly afterwards told them she was not coming back home:"I was drawn to America because I felt like an outsider in my own country, I was in love with hip hop, and America is the birthplace of that,

돌아가지 않는다고 말하게 된다.: "나는 미국에 머무르고 싶었어, 나는… 왠지 우리나라에선 내 자신이 아웃사이더 같았거든, 나는 힙합과 사랑에 빠졌고 미국은 힙합의 본고지 였지,
shortly afterwards told them she was not coming back home:"I was drawn to America because I felt like an outsider in my own country, I was in love with hip hop, and America is the birthplace of that, so I figured

자연스럽게 아웃사이더가 되는 거죠.
Naturally becomes an outsider.

그는 원수, 반역자, 아웃사이더, 사회의 위험요소가 되었다.
He has become the enemy, the rebel, the outsider, a danger to society.

아웃사이더 Ponyboy Curtis.
The Outsiders Ponyboy Curtis.