악순환을 - 영어로 번역

• vicious cycle
• the vicious circle

한국어에서 악순환을 을 사용하는 예와 영어로 번역

영적 의미에서의 변화만이 폭력과 불의의 악순환을 깨뜨릴 우리의 유일한 희망이다.
Transformation in the spiritual sense is our only hope of breaking the cycle of violence and injustice.

국가가 허용하는 살인은 결국 무력 사용을 촉진시키고 폭력의 악순환을 지속시킬 뿐이다”라고 밝혔다.
State sanctioned killing only serves to endorse the use of force and to continue the cycle of violence.”.

불신과 공포는 관계를 약화시키고 폭력의 위험을 증대시키면서, 결코 평화의 관계로 이끌 수 없는 악순환을 만들어냅니다.
Mistrust and fear weaken relationships and increase the risk of violence, creating a vicious circle that can never lead to a relationship of peace.

잠은 ADHD를 가진 많은 성인을 위한 중요한 문제점이고, 영세민 잠 습관은 주간 현상을 악화시키고 악순환을 만들 수 있습니다.
Sleep is a significant issue for many adults with ADHD, and poor sleep habits can worsen daytime symptoms and create a vicious cycle.

이것이 부와 권력의 악순환을 되돌릴 수있는 유일한 길입니다.
this is the only way the vicious cycle of wealth and power can be reversed.

당신은 결국 치유해야 합니다, 그러나 목에 있는 염증의 악순환을 취급은 훨씬 어려울 수 있습니다.
broken leg you should eventually heal, but dealing with the vicious cycle of inflammation in the neck can be much more difficult.

자기 연민이나 낮은 자신감의 악순환을 피할 수 있는 핵심이다.
it's key to avoiding that cycle of self-pity and low self-confidence.

테러에는 단호히 대처하여야 한다 말하는 노무현 대통령과 민주주의의 기초를 중요시 생각하는 천정배 법무부 장관은 정치 테러의 악순환을 바로 잡아야 할 것이다.
President Roh, Moo-Hyun who says that terrorism should be counteracted with determination, and Minister of Justice Chun, Jung-Bae should correct the vicious circle of political oppression and terrorism.

이 세계적인 평화운동은 전쟁의 악순환을 근본적으로 차단하고 시민들이 인류를 위한 보편적 문화로서 평화의 가치를 증진하도록 지원하는 것을 목표로 한다.
This global movement aims to fundamentally cut the vicious cycles of war and support citizens in promoting the value of peace as the universal culture for humanity.

유럽연합 기술관료집단과 민족주의적 포퓰리즘이라는 악순환을 깰 기획을 제공하지 않겠는가?
with a project which will break the vicious cycle of EU technocracy and nationalist populism?

처벌될 수 있음을 알리고, 인권침해의 악순환을 뿌리뽑는 데 도움이 될 것”이라고 말했다.
committing these crimes can be brought to justice and could help stem the spiral of abuses,” said Luther.

적절한 시기에 올바르게 영양을 섭취하는 것은 삶을 바꾸고 빈곤의 악순환을 끊는 데 도움을 줄 수 있습니다.
emergency can save lives, but the right nutrition at the right time can also help change lives and break the cycle of poverty.

맨틀을 착용 한 알든 (Ardern)은 세계는 극단주의의 악순환을 종식시켜야하며 세계적인 노력이 필요하다고 말했다.
kakahu during the service, said the world had to end the vicious cycle of extremism and that it needed a global effort.

피해 발생 후에 해결책을 강구하는 악순환을 반복하게 된다.
causing hackers to take an intelligent approach and repeat the vicious cycle of finding solutions after the damage.

이 악순환은 사회적 불평등의 악순환을 가져온다.
this phenomenon leads to a vicious cycle of social inequality.

그저 옛날과 똑같은 악순환을 반복하며, 혁명적 좌파는 신뢰감을 주거나 지속가능한 그 무엇도 만들어 낼 수 없다는 노동당 좌파의 비난만 확증시켜 줄 것이다.
the organisations will be quickly torn apart, merely repeating the same old cycle and confirming the accusations of the Labour left that the revolutionary left can't build anything credible or sustainable.

이것이 가난의 악순환을 끊을 수 있길 바란다”고 밝혔다.
This could enable them to break the vicious circle of poverty.”.

딸 아이의 졸업장은 우리가 수준을 높혔고 악순환을 끊었다는 것을 의미합니다.
Her degree to us means we have raised the bar, we broke our cycle.

한 가지 일에 대한 분노가 다른 사람들의 분노한 반응을 만회하여 악순환을 일으키는 행동으로 이끌었습니다.
Anger about one thing led to actions that would then be met with an angry response from others, creating a vicious cycle.

슐츠 의장은 "영국은 다른 유럽에 직접적 영향을 미치는 이런 위험스러운 악순환을 끊어야만 한다"고 말했다.
Schulz said the"United Kingdom has to break this dangerously vicious cycle which has direct impacts on the rest of Europe.".