기원전 336년 부왕 필리포스가 암살된 뒤 왕위를 계승한 알렉산드로스는 필리포스가 개척한 부강한 왕국과 숙련된 군대를 물려받았다.
After Philip's assassination in 336 BC, he succeeded his father to the throne and inherited a strong kingdom and an experienced army.
셰이크 무지부르 라흐만 대통령이 암살된 뒤로는 준타군에 체포되었고 4년간 감옥에 수감되기도 했다.
After the assassination of Sheikh Mujibur Rahman, Rahman was arrested by the army junta, and spent four years in prison.
년 맬컴 엑스가 암살된 후 바라카는 그의 부인과 2명의 자식을 떠나 할렘으로 이주하였다.
After the assassination of Malcolm X(1965), Baraka left his wife and their two children and moved to Harlem.
년 존 F. 케네디가 암살된 것은 국내 정치 변화를 재촉하는 효과를 가져왔다.
The assassination of John F. Kennedy in 1963 helped change the political mood of the country.
제국 시민 여러분 수사 결과를 토대로 위대한 총통 아돌프 히틀러는 암살된 것으로.
People of the Reich, it is our understanding, after the investigation, that our glorious Führer Adolf Hitler was assassinated.
히트맨 스나이퍼에서, 우리는 일반적으로 대상이 암살된 위치 맞은편 언덕에 있습니다.
In Hitman Sniper, we are generally located on the hill opposite the location where the target was assassinated.
에이브러햄 링컨 그가 오기 바로 몇 시간 전에 암살된 1865년 4월 14일.
On April 14, 1865, Abraham Lincoln. just hours before he would be assassinated.
황위 계승자인 오스트리아의 프란츠 페르디난트 대공이 1914년 6월 사라예보에서 암살된 것이 도화선이 되었습니다.
The necessary spark was the assassination of the Austrian archduke and heir to the throne, Franz Ferdinand in June 1914 in Sarajevo.
인디라 간디가 암살된 1984년의 록 사브하(Lok Sabha) 선거에서, 인도국민회의는 엄청난 대승을 거두었고 그로 인해 BJP는 543석 중 단 2석만을 차지할 수 있었다.
In the 1984 Lok Sabha elections, in which the Congress Party won a massive landslide victory following Indira Gandhi's assassination, the BJP obtained only 2 seats out of 543.
이 투사들이 암살된 후 새로운 지도부(레비(Levi),
After these militants' assassination, the new leadership(Levi,
매년 링컨이 암살된 날에는 기자들이 이들 부부를 접촉하여 링컨의 죽음에 대해 캐물었고, 그럴수록 그들의 정신은 죄책감으로 피폐해져 갔다.
Every year on the anniversary of Lincoln's assassination, journalists would contact the couple with questions about Lincoln's death furthering Rathbone's feelings of guilt.
윌리암 맥킨리 대통령이 암살된 이후 대통령직을 수행하면서,
Assuming the presidency after the assassination of President William McKinley in 1901,
체코 유격대에 의해 라인하르트 헤이드리히(Reinhard Heydrich)(보헤미아 및 모라비아의 총독)가 암살된 것에 대한 보복으로 독일군은 프라하의 작은 마을인 리디체를 파괴하기로 결정한다.
In reaction to the assassination of Reinhard Heydrich(the governor of Bohemia and Moravia) by Czech partisans, the Germans decide to destroy Lidice, a small village outside of Prague.
년, 우리의 수상이 암살된 후 레바논은 모든 면에서 완전한 정지 상태가 되었습니다.
In 2005, our prime minister was assassinated, and the country came to a complete standstill, so we organized
년 적게 후에 그는 오슬로 협정의 체결을 반대한 우익 활동가에 의하여 암살된 자신의 새 친구의 장례식에 참석하러 예루살렘으로 떠났다.
Less than two years later he traveled to Jerusalem to bury his new friend, shot down by a right wing activist who opposed the signing of the Oslo Accords.
바빌론부는 점차 권력의 중앙이 되었고, 각각의 장군이 권력을 낙찰하곤 했다. 페르디카스가 암살된 이후 마케도니아 군은 붕괴했고,
After the assassination of Perdiccas in 321 BC, Macedonian unity collapsed, and 40 years of war between"The Successors"(Diadochi)
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文