야훼께서 (yahwekkeseo) - 영어로 번역

이스라엘 백성은 돌아 가서 야훼께서 모세와 아론에게 분부하신 대로 하였다.

The children of Israel went and did so; as Yahweh had commanded Moses and Aaron.

야훼께서 아브람에게 나타나시어 "내가 이 땅을 네 자손에게 주리라.".

The LORD appeared to Abram and said,"To your offspring I will give this land.".

그리하여 야훼께서 이스라엘에 괴질을 내리시니,

So Yahweh sent a pestilence on Israel;

야훼께서 이스라엘 가문에 약속해 주신 온갖 좋은 일은 하나도 그대로 안 된 일이 없이 다 이루어졌다.

Not one of the good things which YHWH had promised to the House of Israel was lacking; everything was fulfilled.

야훼께서 모세에게 말씀하셨다. "이제 네가 죽을 날이 다가 왔다.

The LORD said to Moses,"Now the day of your death is near.

그들은 야훼께서 모세에게 명령하신 대로 미디안을 쳐서 남자는 모조리 죽였다.

They warred against Midian, as Yahweh commanded Moses; and they killed every male.

그 때 야훼께서 택하시는 사람이 거룩한 사람이 될 것이다.

Then the man whom YHWH chooses, he shall be the holy one….

그 때에 야훼께서 여호수아에게 이르셨다. "돌칼을 만들어 이스라엘 백성에게 또다시 할례를 베풀어라.".

At that time the LORD said to Joshua,"Make flint knives and circumcise the Israelites again.".

야훼께서 이렇게 나를 주인의 친척 집에까지 인도해 주셨구나.".

Yahweh has led me on this trip to the home of my master's relatives.”.

야훼께서 너를 모든 재앙에서 지켜주시고 네 목숨을 지키시리라.

YHWH will keep you from all evil; He will keep your life.

야훼께서 기브온에서 나타나셨던 것처럼 솔로몬에게 두 번째 나타나시어.

The LORD appeared to him a second time, as he had appeared to him at Gibeon.

야훼께서 아브람에게 나타나시어 "내가 이 땅을 네 자손에게 주리라.

Yahweh appeared to Abram and said,“I will give this land to your offspring.”.

모세와 사제 엘르아잘은 야훼께서 모세에게 명하신 대로 하였다.

So Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.

그들을 기름 부어 사제로 세우신 날부터 이것을 그들에게 주라고 야훼께서 이스라엘 백성에게 명령하셨던 것이다.

Which Yahweh commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them.

야훼께서 대답하셨다. "나가거라. 내일 내가 그들을 너희 손에 붙이리라.".

The LORD responded,"Go, for tomorrow I will give them into your hands.".

너희가 에집트에서 나오던 길에 너희 하느님 야훼께서 미리암을 어떻게 하셨는지 기억하여라.

Remember what Yahweh your God did to Miriam, by the way as you came forth out of Egypt.

그들은 야훼께서 모세에게 명령하신 대로 미디안을 쳐서 남자는 모조리 죽였다.

And they warred against the Midianites, just as the LORD commanded Moses, and they killed all the males.

너희 가운데 재주있는 자는 모두 와서 야훼께서 명령하신 물건을 만들어라.

Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded.

야훼께서 나에게 말씀하셨다.

The LORD said to me:"Son of man,

그래서 야훼께서 안식일을 축복하시고 거룩한 날로 삼으신 것이다.

Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy.

야훼께서 - 영어로 번역