어긋나는 - 영어로 번역

• against
• is contrary

한국어에서 어긋나는 을 사용하는 예와 영어로 번역

그들의 모든 소행은 하나님의 뜻과 요구에 완전히 어긋나는 것이었습니다.
Everything they did was completely in opposition to God's will and demands.

그러나, 이 카드는 타로 카드가 아니었다 (실제로, 카드가 아직 생성 된 증거가 없다) - 그 주장의 숫자에 어긋나는.
However, these cards were not Tarot cards(indeed, there is no proof that the cards had yet been created)- and that goes against a number of claims.

하나님의 뜻에 어긋나는 것은 세상의 법에도 어긋나는 것이니라.
And everything about God's will is contrary to the will of the world.

중국과 러시아는 미국의 가치와 이익에 어긋나는 세계를 만들려고 한다.
China and Russia want to shape a world antithetical to U.S. values and interests.

인쇄가 수mm 정도 어긋나는 경우가 있습니다.
there is the case that printing is deviated a few mm.

(골로새서 4:14) 하지만 우리는 성경 원칙에 어긋나는 치료법은 무엇이든 거부합니다.
(Colossians 4:14) However, we reject any treatment that conflicts with Bible principles.

필멸의 죄는 그것이 하나님의 계명에 어긋나는 것을 알고 기꺼이 행해지는 죄이며,
A mortal sin is a sin that is done willingly, knowing that it is against the commandments of God and you still went ahead

그 희망은 모든 분노와 다툼을 견디는 것이며, 모든 칭찬과 잔인함 또는 그 자체에 어긋나는 본성은 무엇이든지 삭이는 것이다.
Its hope is to outlive all wrath and contention, and to weary out all exaltation and cruelty or whatever of a nature is contrary to itself.

이런 까닭에 하나님께서 그들을 수치스러운 애정에 내주셨으니 이는 심지어 그들의 여자들도 본래대로 쓸 것을 본성에 어긋나는 것으로 바꾸었기 때문이라.
(26) For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature.

만일 지도자들이 옳지 못한 법률을 제정하거나 윤리 질서에 어긋나는 조치를 취하는 일이 있다면, 그런 규정들은 양심을 구속하지 못할 것이다.
If rulers enact unjust laws or take measures contrary to the moral order, such arrangements would not be binding in conscience.

거룩한 것에 어긋나는 헛된 말을 배척하십시오.+
But shun empty speeches that violate what is holy;

그 율법사는 예수 가 사람의 이웃을 "자기 민족의 자녀들"로 정의한 유대 인 율법에 어긋나는 어떤 진술을 하도록 예수 를 덫에 걸리게 만들기를 바라면서 이렇게 물었다.
The lawyer asked this question hoping to entrap Jesus into making some statement that would contravene the Jewish law which defined one's neighbor as"the children of one's people.".

선거전에 내걸었던 매우 포퓰리즘적인 공약을 지키려고 하는 이탈리아 정부는 유럽연합 관계자들의 목표와 계획에 매우 어긋나는 예산안을 발표하였다.
The Italian government, aiming to honor its heavily populist pre-election promises, has presented a budget that is sharply at odds with the plans and goals of EU officials.

어떤 일이 하느님의 뜻에 어긋나는 것이라고 확신한다면,
if he is convinced that something is against the will of God,

어떤 일이 하느님의 뜻에 어긋나는 것이라고 확신한다면,
if they are convinced that something is against the will of God,

사회주의 이데올로기에 어긋나는 행동을 계속한다면 해고될 것이라는 경고를 받았다.
any activities out of work or engaged in any conduct inconsistent with communist and socialist ideology.

따라서 우리가 우리와 같은 사람들과 연관되어 비슷한 행동을하는 경향이 있고 사회적인 상황에서 술을 마시지 않는 것과 같이 집단 규범에 어긋나는 방식으로 일을 시작하면 이것이 수용 가능성에 대한 도전이 될 수 있습니다 그룹 내 행동의.
So if we tend to associate with people who are like us and engage in similar behaviours, and we start doing things in a way that goes against the group norms, such as not drinking in a social situation, this can be a challenge to the acceptability of that behaviour in the group.

What does 하지만 논리에 어긋나는….
What he did defies logic….

그들 중 한 명 또는 다수가 자연 도덕법에 어긋나는입장을 지지하였다면,
If any one or more of them held positions that were opposed to the natural moral law, then it would

동성애는 하나님의 창조 질서에 어긋나는 죄입니다.
Transgender is against God's Created Order.