어기는 - 영어로 번역

• break
• violate
• breaking
• breaks
• violates

한국어에서 어기는 을 사용하는 예와 영어로 번역

일반적으로 오늘날 젊은 지도자들은 가족에 대한 강한 헌신을 먼저 말로 표현해 그 약속을 어기는 위험을 선택하지 않는다.
In general, young leaders today verbalize such a strong commitment to family first that they don't want to risk breaking that commitment.

규칙은 강력하게 시행되며, 시민은 규칙을 어기는 사람에게는 거의 관용을 갖지 않습니다.
the rules are vigorously enforced, and citizens have little tolerance for those who break the rules.

나는 규칙을 어기는 것에 관하여 무언가를 알고있다.
Letting Go of Living Straight, I know something about breaking rules.

우리는 그 규범을 어기는 사람들을 훈계해야합니다.
we must discipline those who break that code.

이 규칙을 어기는 모든 인원들은 널빤지 위를 걷게 될것입니다 호되게 징계받을 것입니다.
Any personnel violating this rule will walk the plank be severely disciplined.

그리고 그 법을 어기는 사람들은 우리 모두에게 나쁜 평판을 내리다.
And people who defy that law give us all a bad name.

이제 사악한 조직이 동맹이 중요하게 여기는 모든 것을 어기는 무기를 몰래 만들고 있는데,
Now a shady syndicate is secretly building weapons in violation of everything the alliance stands for, possibly using data

그것은 곧 하나님의 법을 어기는 것이며, 그분을 크게 거역하는 것이요,
does something wrong, then he is violating the law of God, committing a grave offence against God

끊임없이 율법을 어기는 사람들의 죄를 속죄하는데 필요한 끝없는 희생들은 그리스도에 의해 단번에 드려진 마지막 희생(히 10:10)으로 그 성취를 발견하게 됩니다.
The endless sacrifices necessary to atone for the sins of the people- who continually transgressed the Law- would find their fulfillment in the final“once for all” sacrifice of Christ(Hebrews 10:10).

레이더 탐지기는 법 집행을 피함으로써 법을 어기는 핑계가 아니지만 운전 습관에주의를 기울이는 데 도움이되는 훌륭한 도구입니다.
A radar detector isn't a justification to break the law by preventing law enforcement, but it's an excellent instrument that will help you keep attentive to your driving habits.

가까이에서 이 단체의 지도자들이 소외되고 연약한 젊은이들을 대상으로 낙원을 약속하며 그들을 끌어들인 후 약속을 어기는 것도 보았습니다.
I started to watch very closely as the leaders of this organization would target vulnerable young people who felt marginalized and then draw them in with promises of paradise that were broken.

많은 사람들은 정치 생활에 더 충절과 적법성을 부여하려는 목적으로 일부 협약을 어기는 지도자에 대해 감사의 마음을 느낄 수 있습니다.
normal political processes are failing, many people can feel a surge of gratitude towards a leader who breaks with some conventions with the aim of bringing more integrity and legitimacy to political life.

규칙을 어기는 사람들을 경고하고 정지시키기 위한 우리의 검토 정책과 내부 지침은 즉각적인 징계 조치를 취하기보다는 개입을 촉진하고 경계선을 밟고 있는 사람들과의 접촉을 촉진하도록 개선되었습니다.
Our moderation policy and our internal guidelines for warning and suspending those who do break the rules have also been refined to promote intervention and contact with those who're treading the line, rather than taking immediate punitive action.

이를 어기는 늑대는 죽을 것이다.
But the wolf that breaks it will die.

이를 어기는 늑대는 죽어 없어질 것이다.
But the wolf that breaks it will die.

규칙을 어기는 것이 놀리는 것보다 훨씬 재미 있습니다.
Breaking the rules is way more fun than playing by them.

법을 어기는 거 아닌가요?
Aren't laws made to be broken?

가석방 규정을 어기는 거야.
I would be violating my parole.

그것은 일종의 규칙을 어기는 것이다.
That's breaking the rules of some kind.

내일 밤 약속 어기는 거야? - 그래?
Yes.- You're bailing on tomorrow night?