어리석음을 - 영어로 번역

• folly
• stupidity
• foolishness
• absurdity

한국어에서 어리석음을 을 사용하는 예와 영어로 번역

절 내가 돌이켜 지혜와 망령됨과 어리석음을 보았나니 왕의 뒤에 오는 자는 무슨 일을 행할꼬?
And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king?

그들은 megalithic 건축 제조와 같은 몇 가지 유사한 어리석음을 수행하는 신성한 명령으로 그들을 취급.
They regarded them as divine command to perform some similar stupidity, like manufacturing the megalithic construction.

자신의 어리석음을 감추는 사람이 자신의 지혜를 감추는 사람보다 낫다.
Better the man who hides his folly than the one who hides his wisdom.

우리가 이런 어리석음을 반복하지 않기 위해서는 성경의 예언을 보고 그리스도를 깨달아야 합니다.
In order not to repeat such foolishness, we must look at the prophecy of the Bible and realize Christ.

자기 지혜를 감추는 사람보다는 자기 어리석음을 감추는 사람이 더 낫다.
Better is he who hides his folly than a man who hides his wisdom.

이 점에 대하여 모든 철학자가 얼마나 그들의 우둔함과 어리석음을 여실하게 드러내었던가!
In this regard how volubly has the whole tribe of philosophers shown their stupidity and silliness!

자신의 어리석음을 감추는 사람이 자신의 지혜를 감추는 사람보다 낫다.
A man who hides his foolishness is better than a man who hides his wisdom.

하느님, 나의 어리석음을 당신은 아시오니 내 죄를 당신께 숨길 수가 없사옵니다.
You, God, know my folly; my guilt is not hidden from you.

내가 내 자신을 돌이켜 지혜와 미친 것과 어리석음을 살펴보았나니 왕 뒤에 오는 사람이 무슨 일을 행할 수 있으리요?
And I turned myself to see wisdom, and insanity, and foolishness, for what can the man do that comes after the king?

내가 돌이켜 지혜와 망령됨과 어리석음을 보았나니 왕의 뒤에 오는 자는 무슨 일을 행할꼬 행한지 오랜 일일 뿐이리라?
So I turned to consider wisdom and madness and folly; for what can the one do who comes after the king?

그런가 하면 어리석음을 용기로 위장할 수도 있지만 그것은 하나님의 길이 아니다.
While foolishness can sometimes camouflage as courage, that's not God's way.

또 내가 돌이켜 지혜와+ 미친 짓과 어리석음을 보았다.+ 왕의 뒤에 오는, 땅의 사람이 무엇을 할 수 있을까?
And I, even I, turned to see wisdom+ and madness and folly;+ for what can the earthling man do who comes in after the king?

어리석음을 감추는 사람이 자기 지혜를 감추는 사람보다 낫다.
A man who hides his foolishness is better than a man who hides his wisdom.

내가 돌이켜 슬기와 미친짓과 어리석음을 보았으니, 왕 뒤에 오는 사람은 무슨 일을 행할까?
So I turned to consider wisdom and madness and folly; for what can the one do who comes after the king?

자기의 어리석음을 감추는 사람이 자기의 지혜를 감추는 사람보다 더 슬기롭다.
A man who hides his foolishness is better than a man who hides his wisdom.

그리고 광기와 어리석음을 알기 위해 전념해왔다.
heart to know wisdom, and to know madness and folly.

하느님, 당신께서는 저의 어리석음을 아시며 당신께는 저의 죄악들이 숨겨져 있지 않습니다.
O God, you know my foolishness, and my offenses have not been hidden from you.

나는 지혜를 알기 위해, 그리고 광기와 어리석음을 알기 위해 전념해왔다.
And I applied to know wisdom and to know madness and folly.

하느님, 당신께서는 저의 어리석음을 아시며 당신께는 저의 죄악들이 숨겨져 있지 않습니다.
God, You know my foolishness, and my guilty acts are not hidden from You.

최후 진술에서 정준영은 “전 제 어리석음을 깊이 후회하며 커다란 회한을 느낍니다”라고 했다.
In the final testimony, Jung's words were-”I deeply regret my foolishness and I feel great remorse.