어린이들에 - 영어로 번역

• children

한국어에서 어린이들에 을 사용하는 예와 영어로 번역

년 이전에, 공립학교는 육체적, 정신적 장애가있는 어린이들에 대한 교육을 정기적으로 거부했습니다.
Before 1973, public schools regularly denied education to children with physical and mental disabilities.

년에, 인디고 어린이들에 대한 국제적인 회의가 하와이에서 600명의 출석자를 모아,
In 2002, an international conference on indigo children was held in Hawaii, drawing 600 attendees,

어린이들에 의한 디지털 장치의 사용 증가는 미국과 전 세계적으로 어린이들의 근시의 전례없는 증가로 또 다른 중요한 추세와 동시에 발생했습니다.
Increased use of digital devices by children has occurred simultaneously with another significant trend- an unprecedented increase in myopia among children in the U.S. and worldwide.

남성 및 어린이들에 의해 고통을받습니다.".
men and children who live in these areas.

남성 및 어린이들에 의해 고통을받습니다.".
men and children who live in these areas.

이 당연한 것들에는 어린이들에 대한 네 가지 의무가 포함됩니다.
The obvious includes four imperatives with reference to children:(1) love them,(2)

년대 살렘 (Salem) 지역의 어린이들에 대한 설명되지 않은 발작과 폭발로 마녀 사냥이 일어나 20 명이 넘는 사람들이 투옥되거나 사망했다.
Unexplained seizures and outbursts in children in the Salem area in the 1690s sparked a witch hunt in which more than 20 people were executed or died from their imprisonment.

다스리고 교육하는 임무를 가진 사람들, 저는 모든 어른들이라고 말씀드리고 싶은데요, 우리는 어린이들에 대해 책임이 있고 이런 상황을 변화시키기 위해 할 수 있는 것을 각자 해야 하는 책임을 가지고 있습니다.
Those who have the task of governing and educating- indeed, I would say, all adults- are responsible for children, and everyone must do what he can to change this situation.

또한, 뇌가 ADHD를 앓고 있는 어린이들 사이에서 이 질환이 없는 어린이들에 비해 평균 2~3년이 더 걸릴 수도 있다는 연구 결과가 나왔습니다.
Research has also shown that the brain may take an average of two to three years longer to mature in children with ADHD, compared to children who don't have the condition.

죽어가는 어린이들에 대한 영상과 보도는 많은 어린이들에게 공포감을 심어 주었으며, 이들은 후대의 연구에서 설명하는 바와 같이 외상후 스트레스 장애의 증상을 보였다.
The images and thoughts of children dying terrorized many children who, as demonstrated by later research, showed symptoms of post-traumatic stress disorder.

오히려 아이들은 자신의 과거를 창조하는 데 공간, 시간 및 혼란을 일으킬 가능성이 있음을 이해해야합니다 (한계 내에서 그리고 이후에 어린이들에 의해 정리되어야 함).
Rather, children need the adults around them to understand that creating their own pastimes requires space, time, and the possibility of making a mess(within limits--and to be cleared up afterwards by the children themselves).

휴대폰을 가진 어린이들은 일주일에 12시간 이상 쇼설미디어에 빠져 있고 이에 따라 사이버 위험에 빠질 확률도 휴대폰이 없는 어린이들에 비해 20%나 높아졌다.
In such cases, children have a 20% higher likelihood of being exposed to cyber-risks, and average 12 more hours of screen time per week compared to children who do not own mobile phones.

그는 제 2 차 세계 대전 중 자신들의 가족을 보호하기 위해 시골에서 살도록 가족들에게서 파견 된 런던의 어린이들에 대한 결과에 대해 호기심을 갖고있었습니다.
He was curious about the consequences for children in London who were sent away from their families to live in the countryside for their protection during World War II.

나는 학교 심리학자가 학습 장애 아동을 평가하는 데 도움을 줄 것이다. ", "주의력 결핍에 관한 실험에 참여한 어린이들에 관한 자료를 수집 할 것입니다.".
I will be assisting a school psychologist in evaluating learning disabled children"," I will be gathering data on children participating in an experiment on attentional deficits.

21 9 월 공원 Paseo del Espolon에서 다양한 포도원의 포도가 수백 명의 어린이들에 의해 운반되고 큰 와인 통에 부어지는 의식을 볼 수 있습니다.
21 September in the park Paseo del Espolon, you can see the ceremony where grapes from different vineyards is carried by hundreds of children and poured into a large wine barrel.

다스리고 교육하는 임무를 가진 사람들, 저는 모든 어른들이라고 말씀드리고 싶은데요, 우리는 어린이들에 대해 책임이 있고 이런 상황을 변화시키기 위해 할 수 있는 것을 각자 해야 하는 책임을 가지고 있습니다.
Those who have the task to govern, educate- however I would say all of us adults are responsible for children and for each of us to do what he/she can to change this situation.

다스리고 교육하는 임무를 가진 사람들, 저는 모든 어른들이라고 말씀드리고 싶은데요, 우리는 어린이들에 대해 책임이 있고 이런 상황을 변화시키기 위해 할 수 있는 것을 각자 해야 하는 책임을 가지고 있습니다.
Those who have the task to govern, educate- however I'd say all of us adults are responsible for children and for each of us to do what he/she can to change this situation.

전체 인구보다 세 배 더 높으며, 천식 발병률은 주류사회 어린이들에 비해 두 배, 천식으로 사망할 확률은 열 배 이상 더 높습니다.
are twice as likely to have asthma and ten times more likely to die from asthma than are children from the majority community.

어린이들이 나에게 오는 것을 막지 말고 그대로 두어라 하신 예수님의 어린이들에 대한 애정으로, 우리는 세례를 받지 않고 죽은 유아들에게 구원의 길이 열려 있다는 희망을 갖게 된다.”.
men should be saved, and Jesus' tenderness toward children which caused him to say:'Let the children come to me, do not hinder them,' allow us to hope that there is a way of salvation for children who have died without Baptism.

공포, 불안 및 외상으로부터 자유로운 생활이 보장되는 삶, 표현의 자유가 보호자의 지도와 균형을 맞추고 모든 어린이들이 자신의 독특한 표현으로서 최대 잠재력을 갖고 성장할 수 있도록 창의적이고 즐거운 환경 내에서 살 수 있게 하는 삶이 되도록 하는 모든 어린이들에 대한 안전과 보호에 대한 평등권.
An Equal Right of Safety and Security for every Child, so that a life free of fear, insecurity and trauma is assured, a life in which parental guidance is balanced with freedom of expression and lived within an environment of creativity and joy so that every Child grows into his or her utmost potential as a unique expression of Life Itself.