어미 - 영어로 번역

• mother
• mothers
• motherwort

한국어에서 어미 을 사용하는 예와 영어로 번역

어미 코끼리는 아이에게 “크고 튼튼하게 자라기 위해 모든 채소를 먹으라”고 말할 필요가 없다.
No mother elephant has to tell her child to“eat all of their greens to grow up big and strong”.

어미 추출물이 필요한 경우, 그 지시는 그 적용에 대해 자세히 말할 것입니다.
If you need a motherwort extract, the instruction will tell in detail about its application.

긴 겨울 동안 어미들이 겨울잠을 자며 새끼들을 돌볼 때 수컷들은 쉬지 않고 대지를 순찰한다.
During the long winters, while the mothers sleep and nurse their cubs, the males patrol the lands above as tireless, vigilant defenders of their ancient ways.

오스틴은 아빠에게 왜 어미 판다가 새끼를 혼자 두는지에 대해 물었다.
Austin asked his father why a mother panda had left her cubs alone.

당신들의 소와 양도 그와 같이 하되 7일 동안 어미와 함께 있게 하다가 8 일에는 나에게 바쳐라.
Seven days they may remain with their mothers, but give them to me on the eighth day.

일 동안은 그 어미와 함께 지내게 하고 8일째는 내게 바쳐라.
Let them stay with their mothers for seven days, but give them to me on the eighth day.

대부분의 경우, 고양이는 어미를 통해서 살아가는 데 있어, 가장 유용한 것들을 배운다.
In most cases, cats learn the most useful things in life through their mothers.

어미 돌고래들은 새끼들에게 마구 주는 겁니다. 이 오염물들을 가득 말이죠 그리고 그들 대부분은 죽습니다.
These mothers pump their first offspring full of this pollutant, and most of them die.

당신들의 소와 양도 그와 같이 하되 7일 동안 어미와 함께 있게 하다가 8 일에는 나에게 바쳐라.
You must also do this for your oxen and for your sheep; seven days they may remain with their mothers, but give them to me on the eighth day.

새끼들은 태어나자마자 어미에게서 강제로 떨어져서 몸을 돌릴 수도 없는,
Baby rabbits are pulled away from their mothers soon after birth, and they are locked in small,

그 어미를 통해, 그가 아이를 직접 봤는지를 전달할 수가 있다.
Through the ending he is able to communicate whether he saw the child himself.

어근 krásn-에 이미 장음이 있기 때문에, 어미 ý, -á, -é는 krásny,
As the root of the word krásn- is already long, the ending-ý,-á,-é must be shortened:

혹고니 눈은 어미새가 붉은색이고, 어린새는 적갈색이다.
A mother bird's eye are red and a young bird's one….

몇 번 더 가서 살펴봤지만 어미 개는 먹이를 구하러 다니는지 늘 없었고.
I went there a few more times, but the mother dog could not be found, perhaps looking for food.

어미 고양이가 없거나,
If the mother cat is absent

그리고 너희 소나 양의 첫태생은 7일 동안 어미와 함께 있게 하고 8일째 되는 날에 나에게 바쳐라.
For seven days the male beast shall stay with is mother and on the eighth day you shall give it to me.

만약 어순은 그대로 똑같이 남겨두고 어미만 바꾸더라도, 그건 누가 누구에게 무엇을 하는지를 바꾸지는 않습니다.
Even if you leave the order of the words the same and switch the endings, it changes who does what to whom.

많은 종에서 어미는 아비보다 자기 자식을 확신할 수 있다.
In many species a mother can be more sure of her young than a father can.

마치 어미 새가 아기 새에게 벌레를 먹여주는 것과 비슷한 모습이었죠.
It was like a mother bird feeding a baby, in reverse.

그 자태는 엄격하면서도 어미새가 새끼를 품어 안는 듯한 자애로움을 느낄 수 있습니다.
Its appearance is strict but at the same time, you feel the kindness from it as though parent bird enfolds the chicks.