어쨌든 - 영어로 번역

• anyway
• but
• anyhow
• somehow
• regardless
• any case
• well
• so

한국어에서 어쨌든 을 사용하는 예와 영어로 번역

그러나 나는 어쨌든 인도를 떠나고 싶었다.
But I wanted somehow to leave India.

어쨌든 이것이 우리의 새로운 "집"입니다.
Well, this is my new‘home'.

어쨌든 일본은 한국에 막대한 배상금을 이미 지불하고 있습니다.
In any case, Japan has paid extensive reparations to Korea.

어쨌든 고맙습니다 - 아뇨.
No Thanks anyhow.

어쨌든 봐, 나초야!
But look, nachos!

쏴, 놈은 어쨌든 날 죽일거야 릭스.
Riggs. Shoot him, he's gonna kill me anyway.

어쨌든 하나님이 솔로몬의 꿈에 나타나십니다.
So God appears to Solomon in a dream.

어쨌든 우리는 이런 경험을 통해 즐거움을 발견한다.
Somehow, we find pleasure in this experience.

어쨌든 저는 저분들이 주신 모든 조언들에 동의합니다.
Regardless, I still agree with all of your advice.

어쨌든 니 의도가 그런 거잖아.
Well, that is your intention anyway.

어쨌든 어두워질 때 까지 기다려야 합니다.
We need to wait until it's dark anyhow.

어쨌든 그 일로 두 번째 수사가 끝나 버렸죠.
In any case, it effectively ended the second investigation.

어쨌든 우선.
But first.

NICU… 어쨌든 당분간은.
NICU… for a while anyway.

어쨌든 호주에서의 생활은 계속 됩니다.
So in Australia life goes on.

어쨌든 그는 자격이 그 이상 였다.
Somehow, he deserved more.

어쨌든 우리는 곧 결과를 알게 된다.
Regardless, we will know the outcome soon.

어쨌든 넌 이제 내 개야, 스누피.
Well, you're my dog now, Snoopy.

어쨌든 그건 내 생각이고 또 알려 줄게요.
Anyhow, that's my opinion.

어쨌든 중앙 수준에서,
In any case, at the central level,