얼마간 - 영어로 번역

• some
• somewhat
• kind
• for a while
• for some time

한국어에서 얼마간 을 사용하는 예와 영어로 번역

그리고 이 친구들이 있는데 - 혁명가라고 부르자고 - 얼마간 정부를 뒤엎겠다고 밀어붙이고 있어.
Then you have got these folks- let's call them revolutionaries- who have been pushing to overthrow the government for a while.

대클랜을 가진 후 우리는 우리의 기대들을 얼마간 재조정을 했습니다.
So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations.

크메르 언어를 얼마간 배우는 것 또한 프로젝트의 첫 번째 단계로서 유용하고 절대 필요한 부분입니다.
Learning some of the Khmer language is also a useful and integral part of this first stage of the project.

빌려주거나, 얼마간 빌리는 것은 모두 좋습니다.
to loan them, or can borrow some, all the better.

여러분 중 몇몇은 내가 지난 가을 초 독일에서 얼마간 시간을 보냈다는 것을 알 것이다.
Some of you will know that I spent some time in Germany earlier this fall.

라캉과 프로이트에서 얼마간 떨어진 후,
After some time away from Lacan and Freud,

예수의 말씀에 따르면 아마겟돈이 시작될 때까지 얼마간 지속되는 기간이 있을 것입니다.
Jesus' words indicate that there will be a period of time that will last until the start of Armageddon.

미국 시민이 되기 위해, 일자리를 얻고, 돈을 쓰기 위해 내 여동생과 얼마간.
Citizen, to get a job, and to-to spend some time with my sister.

집을 옮기거나 개수나 투자를 위해 얼마간 돈을 빌리기로 결정한다거나 자녀가 하이스쿨에 다니는 동안 대출상환금을 줄일 필요가 있다면 어떻게 될까?
What happens if you decide to move house, or borrow some money for renovations or investment, or need to reduce your repayments when the kids are at high school?

또 이제 나는 니파이 땅으로 돌아가려고 광야로 올라간 몇몇에 관하여 얼마간 말하고자 하노니,
And now I would speak somewhat concerning a certain number who went up into the wilderness to return to the land of Nephi;

왜냐하면 그것들로 인해 당신이 얼마간 계속 유지되고 있기 때문입니다,
beliefs are serving you, because they kind of keep you held in, because you think

또 이제 나는 니파이 땅으로 돌아가려고 광야로 올라간 몇몇에 관하여 얼마간 말하고자 하노니,
Verses 27-30: And now I would speak somewhat concerning a certain number who went up into the wilderness to return to the land of Nephi;

호레이스: 난 그다지 (그런식으로, 엄격한 종교적 환경속에서) 자라지 않았습니다. (기독교안에서) 왜냐하면 난 얼마간 교회의 바깥에서 머물렀었기 때문입니다, 양초를 가지고 장난치면서요.
HORACE: I didn't really grow up because I was staying kind of out of the churches, playing with the candles.

세계 최대 암호화폐 거래소가 해킹됐지만 비트코인 가격은 얼마간 저공 비행을 하다가 회복세를 보였고 잘 알려진 것처럼 2017년에는 사상 최고치를 기록한다.
The world‘s largest cryptographic exchange has been hacked, but bit coin prices have been recovering for some time on low flights and are well- known to record highs in 2017.

더욱 급격하게 변하는 반면, 비교적 더 높은 전력 레벨에서의 전력의 변화는 일반적으로 인지된 밝기의 얼마간 덜 눈에 띄는 변화를 가져온다.
relatively low power levels, whereas changes in power at relatively higher power levels generally results in a somewhat less pronounced change in perceived brightness.

그리고 이제 이렇게 되었나니 이 대 왕의 치세하에서, 니파이 백성들은 그 마음이 점차 완악하여지며, 옛적의 다윗과 또한 그의 아들 솔로몬처럼 많은 ㄱ처와 첩들을 원하는 것과 같은 사악한 관행에 얼마간 탐닉하기 시작하였느니라.
And now it came to pass that the people of Nephi, under the reign of the second king, began to grow hard in their hearts, and indulge themselves somewhat in wicked practices, such as like unto David of old desiring many wives and concubines, and also Solomon, his son.

Rather 오히려, 얼마간.
Or rather, how long.

아마 얼마간 혼자 지내고 싶어하겠죠.
Maybe he wanted some time alone.

이미 검색해 본 결과 얼마간 약혼한.
A search we have already been engaged in for some time.

이 소프트웨어는 대략 얼마간 앞서 해볼 수 있나요?
Approximately how long will this software be in Early Access?