얼마큼 - 영어로 번역

• somewhat
• some
• how much
• more or less

한국어에서 얼마큼 을 사용하는 예와 영어로 번역

너희를 움직이고 그들이 얼마큼 이해하기 어려운 유일한 감정은, 유란시아 에서 사는 보통 거주자의 정신 생활에서 아주 크게 자리잡는 동물적 두려움의 유산이다.
The only emotion actuating you which is somewhat difficult for them to comprehend is the legacy of animal fear that bulks so large in the mental life of the average inhabitant of Urantia.

그러나 머지않아, 진화하는 종교는 개인이 사회 집단의 이익을 위하여 얼마큼 몸소 희생해야 한다, 다른 사람들을 더
But sooner or later the evolving religion requires that the individual should make some personal sacrifice for the good of his social group,

지능 면에서 그들은 얼마큼 홍인보다 못했지만,
Intellectually they were somewhat inferior to the red man,

이 용감한 사람들과 그 자손들은 아버지 의 통치에 대한 지식이 얼마큼 살아남도록 지켰고,
These courageous souls and their descendants kept alive some knowledge of the Father's rule and preserved for the

이 민족들은 따로, 기독교와 얼마큼 떨어져서, 예수 의 종교 가 있다는 것을 아직까지 이해하지 못하며,
These races do not yet understand that there is a religion of Jesus separate, and somewhat apart, from Christianity, which has more

신 과 우주에 관한 그들의 종교 개념은 진보되었고, 얼마큼 정확하며, 그들의 건강 규칙은 당대에 뛰어났고,
Their religious concepts of Deity and the universe were advanced and more or less accurate, their health provisions were, for their time, excellent, and their methods of

적어도 그는 이 구절의 뜻을 넉넉히 깨달았고, 이것은 그로 하여금 그 사건을 얼마큼 즐기고, 겉보기에 목적 없이 승리의 행진이 끝난 것을 보고 지나치게 우울해지지 않게 하였다.
At least, he grasped enough of the meaning of this Scripture to enable him somewhat to enjoy the episode and to prevent his becoming overmuch depressed by the apparent purposeless ending of the triumphal procession.

얼마큼 예비 질문이 있은 뒤에,
After some preliminary questioning, the spokesman for

따라서 어머니 핵의 손아귀로부터 얼마큼 자유롭게 도망칠 수 있다.
therefore, able to escape more or less freely from the control of the mother nucleus.

이튿날 아침에, 그가 돈을 얼마큼 꺼내어 주인에게 주면서 말하되,
And on the morrow he took out some money and, giving it to the host,

선임자의 조언을 조금 분하게 여기고, 상관의 권한 밑에서 얼마큼 불안해했지만, 그런데도 시험이 다가왔을 때는 언제나 우주 통치자들에게 충성하고,
While slightly resentful of senior counsel and somewhat restive under superior authority, nonetheless, whenever a test had come,

언어는 사람이 가진 가장 크고 가장 쓸모 있는, 생각에 쓰이는 연장이지만, 언어는 사회 집단들이 얼마큼 여가를 얻을 때까지 결코 번성하지 않았다.
Language is man's greatest and most serviceable thinking tool, but it never flourished until social groups acquired some leisure.

자기를 임금이라고 불렀을 때 예수 가 무슨 뜻으로 말했는가 빌라도 는 얼마큼 알아들었다고 생각했는데,
Pilate thought he understood something of what Jesus meant when he called himself a king, for he was familiar with

이 뒤떨어진 민족들 사이에서, 얼마큼 초기의 집단 적개심, 개인적 의심과 비슷한 것,
Among these backward peoples may be observed something of the early group hostility,

비록 이 발표가 사도들에게 얼마큼 실망이 되었으나 그래도,
Although this announcement was something of a disappointment to the apostles,

결국, 속죄 교리를 부르짖은 그 위대한 주창자도 이 진리를 얼마큼 깨달았는데, 그가 이렇게 선언했기 때문이다: "세상을 자신과 화목하게 하는 하나님 이 그리스도 안에 계셨다.
After all, even the great advocate of the atonement doctrine realized something of this truth, for he declared that"God was in Christ reconciling the world to himself.".

그러나 그는 어떤 초기 신앙의 기록을 얼마큼 찾아냈고 이것은 부다 의 시절에도 인도에서 계속해서 일했던 멜기세덱 선교사들의 가르침의 영향을 어느 정도 반영하였다.
However, he did find some record of certain earlier beliefs which reflected something of the influence of the teachings of the Melchizedek missionaries who continued their work in India even to the times of Buddha.

이런 규정들이 GM 그리고 Chrysler에 얼마큼 손해를 미칠 것인지를 생각하지 않고, 미국인들은 독일,
Regardless of how much damage the rules do to GM and Chrysler, Americans can and will continue to buy big

백인종은 두 아메리카 에 있는 홍인처럼, 모든 다른 종족과 얼마큼 섞였다.
it is admixed more or less with all other races much as is the red man of the Americas.

털이 많고 얼마큼 나무에서 사는 그들의 족속으로부터 멀리 이끌려고 일을 꾸몄다.
all conspired to lead the human twins northward and far from their hairy and partially tree-dwelling people.