여전히 남아있다 - 영어로 번역

• remains
• still remain
• remain
• still remains

한국어에서 여전히 남아있다 을 사용하는 예와 영어로 번역

그럼에도 그녀의 이름은 여전히 남아있다.
Its name though still remains.

하지만 그 과거의 아픔과 상처는 여전히 남아있다.
There was pain and hurt still from her past.

이유를 모르겠다. 하지만 내가 받은 사실은 여전히 남아있다.
I don't know why. The fact remains I received confirmation from intelligence sources.

캠프 자마, 요코스카 해군시설, 아쓰기 해군비행장 을 포함한 가나가와의 미군 기지는 여전히 남아있다.
Military bases still remain in Kanagawa, including Camp Zama(Army), Yokosuka Naval Base, Naval Air Station Atsugi(Navy).

이유를 모르겠다. 하지만 내가 받은 사실은 여전히 남아있다.
The fact remains I received confirmation from intelligence sources- I don't know why.

그러나 가정 및 공공장소에서의 단속에 관한 것은 발표문에 포함되어 있지 않아서, 우려는 여전히 남아있다.
However, genuine concerns still remain given that the statement does not appear to address raids at homes and public areas.

강한 포르투갈어 영향은 여전히 남아있다.
a strong Portuguese influence still remains.

그것의 잔재는 여전히 남아있다.
remnants of it still remain.

르네상스와 전성기 르네상스 시기의 유명한 작품들은 시에나에 있는 성당이나 미술관에 여전히 남아있다.
A number of well-known works of Renaissance and High Renaissance art still remain in galleries or churches in Siena.

되었는지는 설명할 수 있지만, 왜 아무 것도 없는 것과 반대로 그 무엇이 존재하는지에 대한 의문은 여전히 남아있다.
how the universe began, and why it seems so fine-tuned for life, the question might remain why there is something as opposed to nothing.

과거는 여전히 남아 있다.
The past still remains.

증오는 여전히 남아 있다.
The hate still remains.

가능성은 여전히 남아있다.".
Possiblity still remains.”.

그러나 ‘어떻게'의 문제는 여전히 남아 있다.
But the question of“how” still remains.

동물실험을 둘러싼 불씨도 여전히 남아 있다.
The controversy surrounding animal testing still remains.

하지만 담배 피우고 싶은 욕망은 여전히 남아 있다.
Your desire for a cigarette is still there.

어떤 것들은 사라졌지만 어떤 것들은, 소중한 것들은 여전히 남아 있다.
Something has been lost but something of value still remains.

그럼에도 불구하고, 학교 행사나 매체에서의 국기 사용을 둘러싼 논란은 여전히 남아 있다.
Despite this, controversies surrounding the use of the flag in school events or media still remain.

개발 과정에서 toolbar는 삭제되었지만 context 메뉴는 여전히 남아 있다.
In the process of development, toolbar was dropped, but the context menu still remains.

이 기질은 이 나라와 여전히 남아 있다; 그러나 그들이 묵인 아래 외국의 토지들에서 거주하기 때문에, 그들은 이런 그들의 사랑을 감추고 있다.
This disposition still remains with that nation; but because they now dwell in foreign lands on sufferance, they keep it concealed.