여친이 - 영어로 번역

• girlfriend

한국어에서 여친이 을 사용하는 예와 영어로 번역

여친이 없다면?
Without a girlfriend?

드디어 여친이 생겼어요!!!
I finally got a girl!!

어느 여친이 남친에게.
A girlfriend to one boyfriend.

여친이 전직 직업여성인가요?
Is she a former working girl?

너는 여친이 필요하고.
You want a girlfriend.

안 그랬으면 전 지금쯤 여친이 있었겠죠.
If I was, I would probably have a girlfriend now.

그걸 보고 저는 이렇게 생각했습니다.…진짜 여친이 갖고 싶다고….
After that said… I really hope you have a girlfriend.

사실, 설현은 저보다 제 여친이 더 좋아합니다.
He actually likes Brooke my daughter more than me.

애정 - 나는 언제쯤 남친이 혹은 여친이 생길까?
When will you get a girlfriend/boyfriend?

애정 - 나는 언제쯤 남친이 혹은 여친이 생길까?
When they want to get a girlfriend/boyfriend?

그랬는데 그오빠한테 갑자기 여친이 생겼다고??
How did he suddenly have a girlfriend?

애정 - 나는 언제쯤 남친이 혹은 여친이 생길까?
When are you getting a girlfriend/boyfriend?

안타까운 것은 아나스에게는 이미 여친이 있다는 사실이다.
Truth is, Spieth already has a girlfriend.

애정 - 나는 언제쯤 남친이 혹은 여친이 생길까?
When I will get a girlfriend/ boyfriend?

내 사돈의 사촌 트레이시는 오빠가 있는데 걔 여친이 흑인이야.
my sister-in-law's baby cousin Tracy got a brother and his girlfriend's black.

네 당신 남친이나 여친이… - 남친요.
And did your boyfriend or girlfriend… It's a boyfriend. Yeah.

내가 너의 여친이었을때.
If I was your girlfriend.

만약 내 친구라면? 내 여친이거나 아내라면?
Maybe she's my friend, or my girlfriend or my wife?

자네 여친이 뚜껑 열려서.
Your girlfriend popped her top.

데이비드한테 여친이 생겼어요.
David's got a girlfriend.