여호수아가 - 영어로 번역

• joshua

한국어에서 여호수아가 을 사용하는 예와 영어로 번역

여호수아가 모세의 말대로 行(행)하여 아말렉과 싸우고 모세와 아론과 ㅓ훌은 山(산)꼭대기에 올라가서.
Joshua did as Moses told him, and fought against Amalek;

여호수아가 아침 일찍 일어나면 사제들은 야훼의 궤를 메고 나섰다. 13.
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. 13.

여호수아가 죽은 후에 이스라엘 자손이 여호와께 묻자와 가로되 우리 중 누가 먼저 올라가서 가나안 사람과 싸우리이까?
It happened after the death of Joshua, the children of Israel asked of Yahweh, saying, Who shall go up for us first against the Canaanites, to fight against them?

여호수아가 죽은 뒤, 이스라엘 백성은 어느 지파가 가나안족을
After the death of Joshua, the Israelites asked the LORD,"Who will be the first to go up

여호수아가 이스라엘 자손 중에서 매 지파에 한 사람씩 예비한 그 열 두 사람을 불러서… " - 여호수아 4장.
Then Joshua called the twelve men whom he had appointed from the children of Israel, one man from every tribe."- Joshua 4.1-4.

여호수아가 여호와께서 자기에게 명령하신 대로 행하여 그들의 말 뒷발의 힘줄을 끊고 그들의 병거를 불로 살랐더라.
So Joshua did to them as the LORD had told him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

여호수아가 아간에게 물었다. "아들아,
Then Joshua said to Achan,"My son,

여호수아가 옷을 찢고 이스라엘 장로들과 함께 여호와의 궤 앞에서 땅에 엎드려 머리에 티끌을 무릅쓰고 저물도록 있다가.
Then Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until evening, he and the elders of Israel;

여호수아가 또 백성에게 이르되 너희는 스스로 성결케 하라 여호와께서 내일 너희 가운데 기사를 행하시리라.
And Joshua said to the people,"Sanctify yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you.".

물론 최전방에서는 여호수아가 나섰으나 여호수아가 아무리 지략이 뛰어나고 용맹해도 모세가 팔을 내리면 결코 이길 수 없습니다.
Of course, Joshua was on the front lines, but no matter how resourceful and brave he was, Israel could not win when Moses lowered his hands.

여호수아가 모세의 말대로 행하여 아말렉과 싸우고 모세와 아론과 홀은 산 꼭대기에 올라가서.
So Joshua did as Moses said to him, and fought with Amalek.

여호수아가 이스라엘 자손 중에서 각 지파에 한 사람씩 준비한 그 열두 사람을 불러.
Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man.

여호수아가 백성에게 말하기를 "너희가 여호와를 선택하고 그분을 섬기겠다고 하여 너희 스스로 증인이 되었다.".
Jos 24:22- So Joshua said to the people,“You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD for yourselves, to serve Him.”.

여호수아가 부싯돌로 칼을 만들어 할례 산에서 이스라엘 자손들에게 할례를 행하니라 3 So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at Gibeath Haaraloth.
So Joshua made himself flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth.

여호수아가 백성에게 이르되 너희가 여호와를 능히 섬기지 못할 것은 그는 거룩하신 하나님이시오 질투하시는 하나님이시니”라고 말하고 있습니다.
Salil said to his people,"Worship Allah as you have no god but He"[7:73].

여호수아가 이스라엘 자손에게 이르되 이리 와서 너희의 하나님 여호와의 말씀을 들으라 하고.
And Josue said to the children of Israel: Come hither and hear the word of the Lord your God.

이 책의 후반부는 여호수아가 죽은 후 적어도 한 명의 다른 사람이 기록했습니다.
The latter part of the book was written by at least one other person after the death of Joshua.

여호수아가 죽은 이후 리더가 없는 가운데서도 백성들은 자신들에게 주어진 과업을 위해 하나님께 기도합니다.
After the death of Joshua, the people looked to God for their guidance.

여호수아가 땅에 엎드려 절하고 가로되 나의 주여 종에게 무슨 말씀을 하려 하시나이까?
Then Joshua fell face down to the ground in reverence, and asked him,“What would you ask of me, my Lord?

여호수아가 그들에게 이르되, 두려워하지 말고 놀라지 말며 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내라.
And he said: Fear not, O man of desires, peace be to thee: take courage and be strong.