연결시켜주는 - 영어로 번역

• connects
• connect
• connecting

한국어에서 연결시켜주는 을 사용하는 예와 영어로 번역

아무것도 찾을 수 없는 것 같다 그녀를 우리 머피씨와 연결시켜주는 것.
Can't seem to find anything connecting her that they attended the same college. to our Mr. Murphy, except for the fact.

그리고 당신을 연결시켜주는 이메일이 있어요 많은 범죄 조직들이 있습니다.
That is a transcript of conversations and e-mails that tie you to a bunch of criminal organizations.

Chatrandom의 전체 아이디어는 웹캠을 통해서 귀하를 전 세계의 다른 사람들과 연결시켜주는 것입니다.
The whole idea of Chatrandom is to connect you with other people around the world via webcam.

Com은 팀, 소셜 이벤트, 클래스 및 클리닉에 젊은 전문가들을 연결시켜주는 사이트입니다.
Com37 is a site that links young professionals for teams, social events, classes and clinics.

우리와 동료들은 사람들이 비디오 게임을 할 수있는 능력과 일반적인 지능을 연결시켜주는 것을 발견했습니다.
We and our colleagues have discovered a link between people's ability to play video games and their general intelligence.

따라서 이러한 데이터 흐름을 정형화 및 관리하고 여러 원천 데이터를 연결시켜주는 작업이 반드시 필요합니다.
For these operations, data flows need to be standardized and managed, and different types of source data need to be linked.

이봐, 우린 아무것도 찾을 수 없어 사이먼을 로스 모란과 연결시켜주는 거야.
Look, we can't find a single thing to connect Simon with Ross Moran.

고통에 대한 경험은 다른 사람들과 우리를 연결시켜주는 힘을 가진다고 생각할 수 있다.
of having a body, we can conceive of the general experience of suffering as a unifying force that connects us with others.

사람들을 연결시켜주는 다른 온라인 서비스 (우리에게 익숙한 eBay 등)와 마찬가지로, 공유 경제가 성공하기 위해서는 사용자들이 정직하고 또 신뢰할 수 있어야 한다.
Like many other online services that connect people- most notably eBay- success commonly relies on users' inclination to be honest and trustworthy.

사념체들은 에테르 혹은 오라의 차원에서 그들과 인간을 연결시켜주는 에너지이며, 따라서 사람들의 생각과 감정들에 영향을 미치게 됩니다.
Thought forms are energies that connect themselves to humans at the ethereal or auric level, and thus influence the thoughts and emotions of people.

과거와 현재의 우리 삶의 모든 사람들에게 우리를 연결시켜주는 활기찬 코드가 있습니다.
There are energetic cords that connect us to everyone in our lives, past and present, through which people can“pull” on your energy,

주요 목적은 투자자들과 금융기관이 투자 또는 협력하기 희망하는 핀테크 스타트업과 연결시켜주는 매칭플랫폼을 신설하고자임.
a prototype for an industry-wide FinTech Research Platform to help investors and financial institutions connect with FinTech start-ups that they can partner with or invest in.

또한 미국의 주요 대통령 후보, 특히 엘리자베스 워렌 (Elizabeth Warren)과 베르니 샌더스 (Bernie Sanders)가 은행과 기업의 힘의 집중과 학대에이를 연결시켜주는 것도 고무적이다.
It is also encouraging that leading U.S. presidential candidates, especially Elizabeth Warren and Bernie Sanders, are connecting it to the concentration and abuse of the power of banks and corporations.

공유해 달라고 외치고 있습니다; 이것들은 우리 각자를 서로와 그리고 믿음의 여정에서 우리 앞서 가신 구름 같은 증인들과 연결시켜주는 이야기들입니다.”.
Society brims with vivid stories of our faith family that shout to be discovered and shared; these are stories that connect each of us with one another and with the cloud of witnesses that preceded us in the faith journey.”.

보험 회사 판매직원; 개인 보험 중개인; 다양한 업체들의 보험을 판매하거나 참여 보험업체들과 온라인 견적을 요청하는 고객을 연결시켜주는 웹사이트들.
an insurance company agent; an independent broker; and websites that sell policies for multiple insurers or that connect customers who request a quote online with participating agents.

우리에게 QNAP TS-1635는 과거의 기억과 미래를 연결시켜 주는 다리라는 의미를 지니고 있습니다.
The QNAP TS-1635 is the bridge for us to connect the memory of the past and the future.

그것 없이는 우리는 삶의 눈을 멀게하고 두려워하며 삶의 경험을 연결시켜주는 더 깊은 의미의 실마리를 이해할 수 없게됩니다.
Without it, we stumble through life blind and fearful, unable to understand the deeper thread of meaning that links our life experiences.

우리를 기업과 시각적으로 연결시켜주는 것이 바로 그것이죠.
It is what visually connects us to a company.

그래서 음식은 우리 모두를 연결시켜주는 것 같다.
She believes food connects us all.

그래서 음식은 우리 모두를 연결시켜주는 것 같다.
And food, of course, connects us all.