연약함을 - 영어로 번역

• vulnerability
• weakness
• vulnerable
• weaknesses

한국어에서 연약함을 을 사용하는 예와 영어로 번역

도와야 할 아무런 의무가 없는 누군가를 돕거나, 누군가의 연약함을 이용하지 않는 것도 긍휼히 여기는 것이다.
So is aiding someone whom we have no obligation to help, or forbearing to exploit someone's vulnerability.

그러나 감사하게도 하나님은 우리의 연약함을 아시고 또 그 치유방법도 알고 계십니다!
Thankfully, we know our God knows our weakness, and He also knows the medicine which we need!

피스팅을 당하는 사람은 그가 당신을 신뢰한다는 것을 보여주고 그것은 그의 연약함을 소중히 여겨야 한다는 것을 의미합니다.
The one who is being fisted shows that he trusts you and it means that you must respect his vulnerability.

승리하고자 애쓰는 모든 사람은 싸워야 할 자신의 연약함을 갖게 될 것이다.
Every man who is striving to overcome, will have his own weaknesses to contend with.

우리 연약함을 아시고, 우리를 우리 되게 하시는 주님이 늘 우리와 함께 하신다.
Knowing our weakness, the Lord has given us His Spirit to be with us always.

그러나 감사하게도 하나님은 우리의 연약함을 아시고 또 그 치유방법도 알고 계십니다!
Thankfully, God knows our weakness, and He also knows the remedy!

그것을 바울은 ‘성령이 우리의 연약함을 도우시는 것'이라고 표현했습니다.
Then Paul says the Holy Spirit helps"our weakness.".

때때로 식욕은 건강을 해치고 활력 대신에 연약함을 초래하는 음식물을 요구한다.
Often it demands food that impairs health and causes weakness instead of strength.

올가, 47 세, 소치: "일하는 눈의 일정한 긴장은 피로와 연약함을 유발합니다.
Olga, 47 years old, Sochi:"The constant tension of the eyes at work causes their fatigue and weakness.

파울로 코엘료는 “가장 강한 사랑은 자신의 연약함을 보여줄 수 있는 사랑”이라고 했습니다.
Paulo Coelho writes,“The strongest love is the love that can demonstrate its fragility.”.

만일 하나님이 사람의 연약함을 상관하지 않고 성육신될 때 천지를 뒤집었더라면 모든 사람은 훼멸되었을 것이다.
If God were not caring of man's frailty, if heaven and earth were turned upside down when He became flesh, all people would have been annihilated.

결론적으로 말하자면 제인 엘리엇의 실험은 공존과 협동의 연약함을 보여주는 것이다.
In conclusion, Jane Elliott's experiment demonstrates the fragility of coexistence and cooperation.

그대가 자신보다도 더 높이 쳐다볼 때에 그대는 인간의 연약함을 끊임없이 느끼게 될 것이다.
While you look higher than yourself, you will have a continual sense of the weakness of humanity.

만약 사진 작가와 카메라 앞에 있는 사람이 그들의 장벽을 허물고 이 전체적인 연약함을 가지고 있다면, 그때 마법이 일어납니다.
If the photographer and the person in front of the camera have put their barriers down and have this total vulnerability, that's when magic happens.

혼돈의 시대에 온 여인"으로서 그녀는 공포와 분노와 연약함을 가져다가 신체적,
As“She Who Comes in Times of Chaos,” she takes offerings of fear, rage, and weakness and transforms them into alchemical gold,

만물을 꿰뚫어보시는 하나님의 눈은 모든 사람의 결함과 각 사람을 지배하는 번뇌를 주목하여 보시지마는 그러나 하나님께서는 우리의 실수를 참으시고 우리의 연약함을 긍휼히 여기신다.
God's all-seeing eye notes the defects of all and the ruling passion of each, yet He bears with our mistakes and pities our weakness.

히스기야가 처음에는 하나님을 신뢰하지 못했을지라도 앗수르가 예루살렘을 포위했을 때 히스기야는 마침내 자신의 연약함을 받아들이고 하나님의 자비로운 강한 팔에 자신을 던져 하나님을 신뢰했다.
Although Hezekiah initially failed to trust God, when the Assyrians surrounded Jerusalem he eventually admitted his weakness and threw himself on the strong arms of God's mercy and trusted him.

하나님의 말씀을 상담자로 삼는 자들은 인간의 연약함을 깨닫고, 모든 불결하고 더러운 충동을 굴복시킬 은혜의 능력을 알게 될 것입니다.
Those who make God's word their counselor realize the weakness of the human heart and the power of the grace of God to subdue every unsanctified, unholy impulse.

세기 빅토리아 문화는 여성의 연약함을 강조하고 가정에서 여성의 지위를 우선시했으며,
Nineteenth-century Victorian culture stressed the frailty of women and prioritized the status of women in the home,

제 진실이 두려웠고, 제 진실성과 제 연약함을 두려워했습니다. 그리고 그 두려움은 저를 벼랑 끝으로 몰아 세우는 듯 했어요. 탈출할 수 있는 방법이 오직 하나 뿐인 곳에 몰려 있는 듯 했습니다. 그런 식으로 매일을 생각했어요.
I feared my truth, I feared my honesty, I feared my vulnerability, and that fear made me feel like I was forced into a corner, like I was forced into a corner and there was only one way out, and so I thought about that way every single day.