열망이 - 영어로 번역

• desire
• aspirations
• ambition
• eagerness

한국어에서 열망이 을 사용하는 예와 영어로 번역

그러나 그의 마음 속 깊은 곳에는 "자유"라고 부르는 열망이 숨겨져 있었습니다.
But deep in his heart was hidden the desire for so-called"liberty.".

하느님께서는 우리가 “영적 필요”를 느끼도록 창조하셨으며 그러한 필요에는 삶의 의미를 찾으려는 열망이 포함됩니다.
God created us with a“spiritual need,” which includes the desire to find meaning in life.

우리가 예수님을 사랑한다면 예수님을 위해 고난 받으려는 열망이 자연스럽게 일어날 것입니다.
If we love Jesus, the desire to suffer for him will well up quite naturally.

그들은 냉소적이고 직장에서 덜 효과적 일 수 있으며 개인적인 성취에 대한 열망이 부족합니다.
They might become cynical, less effective at work, and lack the desire for personal achievement.

연구 및 열망이 필요합니다.
research and a desire to offer you more than anyone else.

그러나 일부 부모들은 이러한 아이들을 도울 시간이나 열망이 없다.
However, some parents don't have the time or the desire to help them.

공포가 만연할 때 의견을 달리하는 것이 더 위험 해 보이고 이데올로기적 단합에 대한 열망이 더 중요해 보인다.
When fear spreads, dissent seems more dangerous and the desire for ideological unity seems more important.

모든 과목의 분류에 대한 암페어의 저장 여부를 열망이 교육에서, 또는 올라오네 여부 및 분류하기위한 자연 좋아하는 이유 Encyclopédie 부폰은 즐겁게, 말하기 어렵습니다.
Whether Ampère's later desire for classification in all subjects arose from this education, or whether he enjoyed Buffon and the Encyclopédie because of a natural liking for classifying, is hard to say.

그러나 처음에는 영국의 식민지적 열망이 인도와 같은 나라에 더 많은 철도를 건설하도록 부추긴 반면,
Yet, while initially the UK's colonial aspirations encouraged it to build more railways in countries like India, with the arrival of World War I,

하나님과 거룩함에 대한 열망은 모든 진정한 영성의 본질이며, 그 열망이 인생에서 지배적으로 될 때 우리가 원하는 것을 소유하지 못하게 할 것은 없다.
The desire after God and holiness is back of all real spirituality, and when that desire becomes dominant in the life nothing can prevent us from having what we want.

존엄성이 투쟁에 대한 주요 언급 점일 때 사람들의 열망이 중심에 오며 그들의 목소리와 요구가 정치 체제와 투쟁을 주도합니다.
When dignity is the main point of reference to any struggle, then people's aspirations come to the centre and their voices and demands drive the political system and struggle.

재규어는 패배를 극복하기 위해 하이퍼카의 현장으로 돌아갈 때가 되었지만 C-X75가 취소된 이후로 맥라렌 P1의 라이벌을 만들려는 열망이 보이지 않습니다.
It's about time Jaguar returned to the hypercar scene to redeem its defeat, but the automaker hasn't shown any desire to build a McLaren P1 rival since the C-X75 was cancelled.

그 누구보다 나은 사람이 되려는 열망이 그를 이기적으로 만들고 인간성을 앗아간다.
may know almost everything, but whose eagerness to be better than everyone else makes them selfish and strips them of their humility.

우리는 호기심, 기업가 정신, 개인의 발전 그리고 모두의 힘과 열망이 성공적이고 다양성을 갖춘 팀을 만드는데 중요하다는 것을 믿습니다.
We believe in curiosity, entrepreneurship and that the development of each and everyone's strengths and aspirations is key to building successful and diverse teams.

그러나 우리 시대에 가장 놀라운 것은 사악한 역사적 인물에 대한 우리의 관점을 교정하고자 하는 전문가들의 열망이 아니라 그 인물을 가장 자극적으로 천박한 형태로 만든 것이다.
Yet what is most astonishing about our age is not the experts' desire to correct our view of a maligned historical figure but what we have made of that figure in his most titillatingly debased form.

사람들에게 베풀어지도록 되어 있으며, 여기에 사람들의 목표와 열망이 반영되는 일은 거의 없다.
meant to be given in certain places, to certain people, and this is rarely reflected in people's goals and aspirations.

그러나 많은 사람들이 요즘 책을 읽을 시간이나 열망이 없다는 것을 알고 있습니다.
however, we understand that many people don't have the time or desire to read books these days.

스트레치 목표를 추진하기 전에, 우리의 원대한 열망이 부정적이 아닌 긍정적인 태도와 행동을 불러일으킬 수 있다는 확신을 가질 수 있을까?
production, quality, or any other realm, how can you be confident that your grand aspirations will trigger positive attitudes and actions rather than negative ones?

여전히 인간의 영혼에는 하나님 아버지와 하늘, 죽음 이후의 삶을 알고자 하는 열망이 존재하며, 이는 행복을 추구하는 인류에게는 아주 중요한 질문입니다.
But there's still a yearning in the human soul for knowledge about Heavenly Father, knowledge about heaven, knowledge about life after death; these are important questions about man's search for happiness.

맹목적 타이거으로 자신을 사용하실 열망이 그를 야생 여우에서 시작되는 아홉 꼬리와 여우,
Eager to redeem himself with the Tiger Fierce shows its improvements that led him to reach the highest spiritual level of the Fox,