옛날에는 - 영어로 번역

• in the past
• once
• in the old days
• at that time
• in olden days
• there used to be
• previously

한국어에서 옛날에는 을 사용하는 예와 영어로 번역

옛날에는 세계 모든 민족이 네 앞에서 엎드려 절하더니, 이제는 네가 땅바닥에 나뒹굴고 말았구나.
In the past, all the nations on earth bowed down before you, but now you have been cut down.

옛날에는 한 마디도 말하지 않았고,
In the old days not a word was spoken,

많은 남자들이, 내 친구 루이스처럼, 옛날에는 상황이 나빴을지 몰라도 지금은 다 좋아졌다고 말한다는 점 말입니다.
That many men say, like my friend Louis did, that things might have been bad in the past but everything is fine now.

그것도 '예쁘네요' 같은 경우는 옛날에는 됐는데 왜 지금은 안돼?
It was good enough in the old days so why not now?

옛날에는 와인에 담긴 레몬 밤이 영혼을 응원하는 데 사용되었습니다.
In olden days, lemon balm soaked in wine was used to cheer the spirits.

옛날에는 고토바 천황 께서 유배되어 최근에는 다양한 대응이 주목 이민자가 많은 섬으로도.
In the old days, Emperor Gotoba was distributed, and in recent years, various efforts have attracted attention and the island has many migrants.

우리는 지금은 도회지에 살고 있지만 옛날에는 시골 에서 살았다.
We live in the country now, but previously lived in a neighborhood.

옛날에는 진취성이나 창의성이 있으면 요술사로서 죽음을 당하는 것을 뜻했다.
In ancient days, to be progressive or inventive meant to be killed as a sorcerer.

옛날에는 창공이라는 거대한 블루 사파이어 안에 지구가 파묻혀있다고 생각하는 사람들이 있었습니다.
In earlier times, some people believed that the sky was an enormous blue sapphire in which the earth was embedded.

옛날에는 멀리 있는 사람과 대화하거나 소식을 전하기 힘들었어요.
In earlier days, it was difficult to communicate with people far away.

옛날에는 부모가 자식의 선생이 되었지만,
Long before, the parents were their children's teachers,

하지만 먼 옛날에는 영국 땅이 유럽 대륙에 붙어 있었다고 합니다.
A very long time ago, Britain was connected to the European mainland.

옛날에는 인식 부족 때문에 그것을 위한 모든 욕망들이 없는 상태에서도 자녀들의 출생이 보장되었다.
In ancient times lack of understanding insured the appearance of children in the absence of all desire therefor.

옛날에는 승용차부터 대형 트럭까지 운반하는 카 페리를 운항하였지만,
In former days, this ferry carried everything from passenger cars to large trucks,

옛날에는 기계는 모두가 스스로 씻어 씻어 씻어했다 후가 없었다,
The old days there were no machines then you had to wash wash all wash themselves,

이것은 어린 아이들의 관심을 끌기위한 장난감으로, 옛날에는 적합하지 않습니다.
it is a toy to capture the attention of the youngsters, not suitable for the old.

압도적이며 웃기는 순간들이 많은 이 강연에서, 그는 지난 30년 간의 건축역사을 재빠르게 거치며, 옛날에는 분리되었던 공중이 어떻게 설계 과정의 본질적인 부분이 되었는 지를 보여줍니다.
In a sweeping- often funny- talk, he zooms through the past thirty years of architecture to show how the public, once disconnected, have become an essential part of the design process.

옛날에는 오직 정부 만이 정보를 가지고 있었습니다.
In the old days, only the government could hold the information,

종들은 아주 초기 형태의 축적한 재산이었고, 옛날에는 빚 때문에 생긴 종살이는 죽은 뒤에 몸을 통제하기까지 연장되었다.
Bond servants were among the earliest form of property to be accumulated, and in olden days debt slavery extended even to the control of the body after death.

옛날에는 도로에 면한 가옥의 정면 넓이에 따라 세금을 부과한 적이 있었습니다.
There used to be a tax imposition that was based on the size of a house as seen from the front of the road,