한국어에서 요구하시는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
하나님은 우리에게 너무나 많은 것을 요구하시는 분이라고.
그것이 하나님께서 우리에게 요구하시는 삶입니다.
주님께서 너에게 요구하시는 것은 정의를 실천하고 자비를 사랑하며 겸손히 네 하느님과 함께 살아가는 일이다.
This is what the Lord requires of you: to act justly and to love mercy and to walk humbly with your God.사람아, 무엇이 착한 일이고 주님께서 너에게 요구하시는 것이 무엇인지, 그분께서 너에게 이미 말씀하셨다.
He has told you, human one, what is good and what the Lord requires from you.하지만 여기서 주님이 우리에게 요구하시는 일은 단 두 가지, 하나님께 대한 사랑과 이웃에 대한 사랑입니다.
답: 하나님께서 사람에게 요구하시는 의무는 사람에게 나타내 보이신 그분의 뜻에 순종하는 것이다.
Answer: The duty which God requires of man, is obedience to His revealed will.그저 자신이 최고라는 이유 때문에 자신에게 예배를 드리라고 요구하시는 하나님이라면 그리 사랑이 많으신 하나님처럼 보이지 않는다.
하지만 여기서 주님이 우리에게 요구하시는 일은 단 두 가지, 하나님께 대한 사랑과 이웃에 대한 사랑입니다.
But here the Lord asks only two things of us: love for His Majesty and love for our neighbor.대요리문답 91문답, “하나님께서 인간에게 요구하시는 의무는 그의 계시된 뜻에 순종하는 것이다.”.
The answer to question 39 states that“The duty which God requires of man, is obedience to his revealed will.”.변화를 요구하시는 바로 그 하나님께서는 또한 변화를 가능케 하시리라고 약속하신다.
The same God who demands change also promises to make change possible.우리에게 잘못한 자들을 용서한다는 것은 하나님께서 우리에게 요구하시는 것 중 가장 힘든 일입니다.
Forgiveness is one of the hardest things God asks us to do.모든 사람의 유전과 전통이 남겨져 있을 때, 창조주께서 실제로 그의 피조물들에게 요구하시는 것은 그렇게 많은 것들은 아니다.
When all the man-made traditions are laid aside, there are not very many things the Creator actually requests of His creatures.그러나 하나님께서 이점에서 변화를 요구하시는 때가 이르러 왔다.
The time has come when God requires a change in this respect.하느님께서 우리에게 요구하시는 바야. 사람들은 재물을 바쳐야 하고, 항상 그래왔고.
The people need to make their sacrifices as they have always done, as God demands of us.여러분의 하나님 여호와께서 여러분에게 요구하시는 것이 무엇입니까?
this is what the Lord your God asks you to do?유대인의 문제는 하나님께서 요구하시는 완전한 의로운 삶이 비록 있다할지라도 그대로 살 수 없다는 것입니다.
The problem of the Jew is that even though a perfectly righteous life is what God requires, he cannot live it.바로 이러한 것들이 주님께서 그대와 저에게 요구하시는 믿음입니다.
This is the kind of faith that the Lord demands of you and me.하나님이 우리에게 요구하시는 것은 신앙입니다 -
What God requires of us is faith- faith to trust in그 백성들은 마음으로부터의 예배를 공허한 의식으로 바꾸고 그것이 하나님이 요구하시는 전부라고 생각했다.
The people had replaced heartfelt worship with empty rituals, thinking that this is all God demands.답 하나님께서 사람에게 요구하시는 의무는 그의 계시된 뜻에 복종하는 일입니다.
The duty which God requires of man is obedience to His revealed will.
