결혼업체들이 이제 우리의 사랑을 외주화하게 된 이후 우리는 오랜 시간동안 우리가 우리의 정치적 업무 역시도 외주화되도록 허용했다는 것을 볼 수 있습니다.
torture, after marriage agencies are outsourcing our love life, dating,[mic check] we can see that for a long time, we allowed our political engagement also to be outsourced.
대선 앞뒤로 CT도 트럼프에 관한 우리의 정치적 또는 도덕적 우려에 무게를 두었다.
Before and after the election, CT has also weighed in on our political or moral concerns about Trump.
엘리트에 대한 신뢰 상실 - 이 우리의 정치적 순간을 규정한다.
massive inequities, and a loss of trust in elites- define our political moment, and rightly so.
둘째, 나는 우리의 정치적 어휘 사전에서 가장 논쟁적이고 혼란스러운 용어 중 하나를 탐구함으로써 오늘의 시대 상황에서의 정치적 도전 및 가능성에 관한 일정한 지향점을 찾아보려 했다.
Second, I tried to explore one of the most polemical and obfuscatory terms in our political vocabulary to gain some orientation into the political challenges and possibilities of our contemporary condition.
노동과 고문의 외주화 이후, 결혼업체들이 이제 우리의 사랑을 외주화하게 된 이후 우리는 오랜 시간동안 우리가 우리의 정치적 업무 역시도 외주화되도록 허용했다는 것을 볼 수 있습니다.
After outsourcing work and torture, after marriage agencies are now outsourcing our love life, we can see that for a long time, we allow our political engagement also to be outsourced.
우리의 정치적 현실과 그들의 정치적 현실이 너무나도 다르기 때문입니다.
Our system and our political reality is very different from theirs.
심리학자 Jonathan Haidt 씨는 좌익, 우익 혹은 중립인지 우리의 정치적 선택의 기반이 되는 5가지 도덕적 가치에 대해 연구합니다.
Psychologist Jonathan Haidt studies the five moral values that form the basis of our political choices, whether we're left, right or center.
간단하고 빠르게 우리의 정치적 방어의 붕괴의 결과이다.
swiftly followed the collapse of our political defenses.
우리의 정치적 스펙트럼 사각형 선택 번호 3 차원을 추가.
Adding a third dimension to our political spectrum squares the number of choices.
일이 우리의 정치적 현실에서도 종종 일어나지요.
This is often true in our political activities.
이것이 우리의 정치적 역량입니다.
That's our political position.
우리의 정치적 리더십도 마찬가집니다.
Even our political leaders.
새로운 캡틴 아메리카 영화는 우리의 정치적 불안을 불러 일으킨다.
The New Captain America Movie Echoes Our Political Anxieties.
우리의 정치적 문제도 그랬지만요.
So did our political problems.
우리의 정치적 리더십도 마찬가집니다.
Even in our political leaders.
점차적으로, 지적 합의는 우리의 정치적 경향이 우리 유전자에 결착되어있는 것으로 보인다.
Increasingly, the intellectual consensus seems to be that our political leanings are hardwired in our genes.
공화당과 민주당은 모두 기업 설립 날개에 의해 통제되며, 우리의 정치적 논쟁은 같은 정당과 기업 미디어에 의해 통제됩니다.
Both the Republican and Democratic parties are controlled by their corporate establishment wings, and our political debates are controlled by these same parties and by the corporate media.
볼리바리안 혁명을 수호하기 위해 우리의 정치적 대화를 비판에서 건설적인 행동으로 확장해 나가자.
Let us expand our political conversations from criticism to constructive actions in defense of the Bolivarian Revolution.
우리의 정치적 제휴는 대개 세계가 어떻게 작동하는지에 대한 가장 깊이있는 가정을 반영합니다.
Our political affiliation usually reflects some of our most deep-seated assumptions about how the world works.
양측의 행정부는 인도주의 지원이 우리의 정치적 투표와 관련이 없다고 밝혔다.
Administrations from both parties have said humanitarian aid is not related to our political votes.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文