한국어에서 원작 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
하지만 원작 시리즈 팬들은 이 작품을 위해 10년 이상을 기다려야 했습니다.
왼쪽은 영화 "카이로 선언" 원작 포스터이고, 오른쪽은 트위터 사용자 @abin5689가 패러디한 포스터이다.
Original poster for"Cairo Declaration"(left) and an online spoof(right) via Twitter user@abin5689.원작 "세서미 스트리트"의 내용은 아이들이 보기에 적합하지 않습니다.
The content of the original"Sesame Street" is not suitable for children.이 게임을 즐기기 위해서 원작 대한 지식이 필요한 것은 전혀 아니기 때문이다.
No knowledge of the series is required to enjoy this game.원작으로는 루크 케이지와 제시카 존스는 결혼하고 애들도 낳게 됩니다.
원작으로는 루크 케이지와 제시카 존스는 결혼하고 애들도 낳게 됩니다.
In the comics, Luke Cage and Jessica Jones are married and have a daughter together.모팻과 게이티스는 레스트레이드가 원작에서 자주 등장하지 않으며 일관성이 없다는 점을 지적했다.
Moffat and Gatiss pointed out that Lestrade does not appear often in the stories and is quite inconsistently portrayed in them.우리 모두는 사람들이 원작 이야기를 전에 본 적이 있다는 것을 알고 있습니다, 그렇죠?
원작: 코다마 유키 ʻ坂道のアポロン(사카미치노 아폴론)'(쇼우갓칸 “겟칸 flowers” FCα 간행).
Original work:“坂道のアポロン(Sakamichi no Apollon)” by Yuki Kodama(published in Shogakukan“月刊flowers(Gekkan flowers)” FCα).원작: 타나카 케이이치 “ラストレシピ ～麒麟の舌の記憶～(라스트 레시피 ~키린노 시타노 키오쿠~)~”(겐토샤 문고).
Original work: Keiichi Tanaka“ラストレシピ～麒麟の舌の記憶～(Last Recipe~Kirin no Shita no Kioku~)”(Gentosha Bunko).내가 사랑했던 모든 남자들에게'는 제니 한의 동명 소설을 원작으로 한 영화다.
To All the Boys I have Loved Before is a film adaptation of the young adult novel written by Jenny Han.원작 이야기, 10/17/13:
Original story, 10/17/13:우리 팬은 원작 게임의 비판적이고 재정적 인 성공에 책임이 있었으며 우리는 속편에 대해 그 모든 것을 다시하기를 고대하고 있습니다.
Our fans were responsible for the original game's critical and financial success, and we are looking forward to doing it all over again with them for the sequel.Yves Saint Laurent SAS 또는 제공업체는 이 사이트에 게시된 콘텐츠의 원작권을 주장하고, 그 콘텐츠의 사용,
Yves Saint Laurent SAS and/or Provider shall have the right, at any time, to claim the authorship of any Content posted on this Site싱글 플레이어 모드에서는 원작 블랙 옵스의 주인공인 Alex Mason 가 1970 년대와 1980 년대의 수많은 고초를 겪으면서 미국에 엄청난 슬픔을 안겨준 마약 테러분자를 추적합니다.
In 원작에서는 영화에서의 모습보다 훨씬 더 무섭게 생긴 교수님으로 묘사되는데,
In the original book, she is described as a professor who looks much more scary than in the movie,원작과 달리, 이 작품은 여성 캐릭터에서 어느 정도 깊이를 발견한다;
Unlike the original, this one finds some depth in its female characters; unlike 부족'에서 원작 로스트 보이즈의 속편인 “너무 많이,
a sequel to the original Lost Boys, 분명히, 처음 실패 한 개념을 리메이크하려는 시도는 위험이 내포되어 있지만, 고전을 리메이크하려는 시도는 영화가 원작과 비교할 때 불리하게 작용할 위험이 있습니다.
Clearly, any attempt to remake a concept that failed first time around is fraught with danger, but an attempt to remake a classic runs 원작 소설을 아는 아시아 인들은 할리우드를 신뢰하지 않았고 원작을 모르는 아시아 사람들은 영화 제목이 불쾌하다고 생각했으며 아시아 사람이 아닌 관객은 그저 자기가 볼 영화가 아니라 생각했습니다.
