유대 민족 - 영어로 번역

• jewish people
• jewish nation

한국어에서 유대 민족 을 사용하는 예와 영어로 번역

허나 구약의 히브리어 원문이 갖는 유산이 유대 민족의 정체성에 너무나 깊이 뿌리내리고 있기 때문에, 아무도 히브리어 성경을 현대 히브리어로 번역할 생각조차 하지 않습니다.*.
Yet, because the heritage of the original Hebrew text of the Old Testament is so deeply rooted in the Jewish nation's identity, no one even considers translating the Hebrew Bible into modern Hebrew.*.

그 십자가에 날이면 날마다 유대 민족의 청춘이 이슬로 사라졌다.
upon thousands of crosses upon which, from day to day, there perished the flower of the Jewish race.

페레츠는 유대 민족에게 속한 땅과 언어가 유일한 해결책임을 깨달았다.
he realized the only answer was a land and a language that belonged to the Jewish people.

허나 유대 민족이 창조적 유전자의 축복을 받긴 했지만 유대 역사의 모든 것들과 마찬가지로,
However, while the Jewish people have been blessed with creative genes, as with everything in Jewish history, I can't say

그러나 유대 민족의 즐거움은 무척 감소되었고 빈번히 방해를 받았으며,
Yet that joy of the Jewish nation was so much allayed, so often interrupted,

정치적 시온주의의 창시자로 이스라엘 땅에 현대적 유대 국가를 설립하자는 개념을 적극적으로 추진한 테오도르 헤르쩰 (1860〜1904)은 이스라엘 땅을 단지 유대 민족의 물리적 고향만이 아니라 주요한 정신적, 문화적, 과학적 중심지로 보았다.
Theodor Herzl(1860-1904), the founder of political Zionism who actively promoted the idea of a modern Jewish state in the Land of Israel, envisaged it not only as the physical home of the Jewish people, but also as a major spiritual, cultural, and scientific center.

"새로운 탄생"의 상징이 아니라, 주께서 돌아오실 때 유대민족의 탄생을 예표하는 것이다.
and that his"New Birth" is a type of the Birth of the Jewish Nation when the Lord returns, and not of the"New Birth" of a Christian.

운동의 요람이 되었기 때문에, 예수는 그 선생들과 설교자들이 예루살렘의 멸망과 관련된 유대 민족의 무시무시한 멸망 속에서 죽는 것을 원치 않았다; 그리하여 그는 자기를 따르는 무리들에게 이러한 지시들을 하였던 것이다.
the early gospel movement, Jesus did not want its teachers and preachers to perish in the terrible overthrow of the Jewish people in connection with the destruction of Jerusalem; wherefore did he give these instructions to his followers.

이스라엘을 위해 기도해 주시고, 유대민족의 구원을 위해서, 그리고 저희 아랍 이웃들을 위해서, 모든 선지자들의 예언을
Pray for Israel and be an intercessor for the salvation of the Jewish nation and for our Arab neighbors to see that their proclamation of faith in all the prophets obligates them to read

그러한 투쟁은 오로지 최종으로 유대 민족의 완전한 파멸을 가져올 수 있을 뿐이라는 것을 주는 깨달았다.
Jews in direct conflict with the powerful Roman armies, and that such a contest could only result in the final and complete overthrow of the Jewish nation.

예수 는 선한 영(靈)과 악한 영이 정신 현상과 영적 현상을 일으키는 것이 그럴듯한 설명이라는 신조를 오랫동안 기꺼이 받아들였고, 이것은 유대 민족 사이에 유행하는 믿음과 조화되었으나, 보이지 않는 그러한
In harmony with the prevailing belief of the Jewish people, Jesus was long willing to accept the doctrine of good spirits

거의 5,000년이 지난 후에, 포로가 되어 바빌로니아에 있었던 히브리 사제들은 아담에 이르기까지 유대 민족의 조상을 거슬러 올라가려고 애썼는데,
Almost five thousand years later, as the Hebrew priests in Babylonian captivity sought to trace the Jewish people back to Adam, they found great difficulty in piecing the story together;

유대 민족과 팔레스타인 민족은 둘 다 자식을 너무 많이 잃었고,
Both the Jewish people and the Palestinian people have lost too many sons

유대 민족과 중국 민족의 문화가 크게 안정된 것은 그들의 가족 집단의 힘에 달려 있다.
The great cultural stability of the Jewish and of the Chinese peoples lies in the strength of their family groups.

이 가르침은 유대 민족과 온 세계에 예수 의 신성을 공식(公式)으로, 즉 정식으로 선언한 것이다.
These teachings were really the official or formal announcement of the divinity of Jesus to the Jewish people and to the whole world.

이와 같은 때에도 예수는 자신을 거의 생각지 않았고, 오직 예루살렘과 온 유대 민족에게 닥쳐올 끔찍한 비극의 날을 생각했다.
Even at such a time as this Jesus thought little about himself, only of the terrible days of tragedy ahead for Jerusalem and the whole Jewish nation.

유대 민족 역사는 약 4천년전 (기원전 17세기경)에 그들의 조상인 아브라함과 그 아들 이삭과 손자 야곱으로부터 시작되었다.
Jewish history began about 4,000 years ago with Abraham, his son Isaac and grandson Jacob.

그리고 이 7년 동안 유대 민족에게 무슨 일이 있습니까?
So what has happened to the Jewish people during that time?

유대민족은 살아남을 수 있을 것이라고 생각했다.
The Jewish nation was going to survive.

유대 민족.
The Jewish people.