의미했던 - 영어로 번역

• meant
• mean

한국어에서 의미했던 을 사용하는 예와 영어로 번역

(미가 7:18, 19) 이 말이 성서 시대에 살았던 사람들에게 의미했던 바를 한번 생각해 보십시오.
(Micah 7:18, 19) Imagine what those words meant to people living in Bible times.

나는 사랑하는 사람이 실제로 의미했던 것을 보았고, 내가 똑같은 정의를 자신에게 적용했을 때,
I started looking at what loving someone really meant, and when I applied those same definitions to myself, saw that I was missing the mark,

이 진술이 진실로 의미했던 것은 “난 내 스스로의 하나임으로 들어왔다.
What was really meant by this statement is“I come into my own oneness.

눈을 감고 시작하라 끝날 때까지 기도해 그게 정말 의미했던 건, 바닥에 엎드려.
What it really meant was, get down on the floor, close your eyes, and start praying till it's over.

예수가 의미했던 것은 그 사람은 정상적인 마음을 소유하지 못하고 있었고;
What Jesus meant was that the man was not of normal mind;

그러나 자연에 대한 인간의 지배를 의미했던 ‘진보'는 결국 자연에 대한 무자비한 파괴로 나타났다.
But the“progress,” which meant human dominance on nature, turned out to be reckless destruction of nature.

이러한 변화는 우리가 죄의 객관적 상황이라고 할 때 의미했던 바를 시급하게 재고하도록 합니다.
This evolution compels us urgently to rethink what we meant when we spoke of objective situations of sin.

나는 갑자기 새로운 여름 일정을 의미했던 학년이 끝날 때 느슨해 진 느낌을 기억합니다.
I remember feeling at loose ends at the completion of the school year, which suddenly meant a new summer schedule.

승무원에 의해 살해 당하면, 팰런은 실제로 그에게 무언가를 의미했던 한 사람에게 복수해야합니다.
is murdered by his own crew, Fallon is forced to avenge the one person who actually meant something to him.

여러분은 혼자가 아니고요, 그리고 그게 진실로 의미했던 것은 거기 여러분의 내면에 너무나 많은것이 있단 것이었습니다.
You're not alone, and what's really meant by that is there's so much within you.

USLS가 저와 다른 대표자들에게 의미했던 바를 정확하게 설명하려고 할 때,
When trying to describe exactly what the USLS meant to me and many other delegates,

내가 의미했던 것은 미국을 공격한 이들의 테러뿐만 아니라 그 이후 이어진 테러들(미국의 이라크 침공-역주)도 마찬가지일 것임을 밝히려는 것이었다.
What I meant was not only the terror of those who attacked the US, but also the terror that was to follow.

저는 이것이야말로 2005년 데이빗 덧치가 옥스퍼드에서 TEDTalk를 마칠 때 그가 삶을 위해 서로 나누고 석판에 새기고 싶다는 두 원리를 말하면서 의미했던 것이라 생각합니다.
I think this is what David Deutsch meant in 2005, when he ended his Oxford TEDTalk by saying he had two principles he would like to share for living, and he would like to carve them on stone tablets.

그건 내가 의미했던 것이 아니다"라고 그는 빠르게 말했다.
That is not what I meant,” she said quickly.

그건 내가 의미했던 것이 아니다"라고 그는 빠르게 말했다.
That's what I meant,” I said quickly.

당신이 내 삶에서 의미했던 모든 것들을 말이에요.
And you mean everything for me in my life.

그것은 내가 의미했던 것이 아니었다.
It was not what I meant.

그건 내가 의미했던 것이 아니었다.
That wasn't what I meant.

옥타비아 내가 의미했던 것이 아니다.
Bellamy: Octavia, that is not what I meant.

그건 필립에게 모든 걸 의미했던 것이다.
It meant everything to him.