Currently, more than 90 percent of the Iraqi government's revenue comes from oil.
국제에너지국에 따르면 현재 이라크 정부 수입의 90% 이상은 석유수출에서 나온다.
Currently, more than 90 percent of the Iraqi government's revenue comes from oil.
부시 대통령은 이라크 정부는 이제 일어서서 강경한 정치적 결단을 내릴 때가 됐다고 말했습니다.
And now, said President Bush, it is time for the Iraqi government to stand up and make some tough political moves.
예를 들면,… 에서 이탈리아어 Fincantieri의-CANTIERI Navali 온천장 V 재정의 이라크 정부, 바그다드의 상업 법원은 이라크 법이 애매하고 오래된 것을 발견.
For example, in Iraqi Ministry of Finance v Fincantieri-Cantieri Navali Italian SpA, the Commercial Court of Baghdad found that Iraqi law was vague and out-of-date.
월 2001에서 WHO와 이라크 정부 사이의 기본 협약을위한 계획이 수립되기 시작했으며, 이는 국가의 공중 보건 개선을 목표로하는 프로젝트를 수립하기위한 것입니다.
In April 2001, plans were beginning to be put in place for a framework agreement between the WHO and Iraqi government that was intended to establish projects aimed at improving public health care in the country.
일부는 또한 미국이 이라크 정부에 의해 공격을받지 않았기 때문에 그러한 전쟁이 본질적으로 방어 적이기보다는 공격적이라고 믿을 수도있다.
Some may also have believed that since the U.S. was not attacked by the government of Iraq, any such war was aggressive rather than defensive in nature.
그는 “이라크 정부나 이라크를 점령했던 세력들 모두 국제법 아래 요구된 기준에 따르지 않았고,
Neither the Iraqi government nor the former occupying powers have adhered to the standards required of them under international law
이라크 정부에 따르면 사담 후세인 정권은 1980년대부터 1990년대까지 100만 명 이상을 실종상태에 빠지게 했으며, 많은 사람들은 지금
According to Iraqi authorities, Saddam''s regime forcefully disappeared more than one million people in the 1980s and 1990s,
부쉬 대통령은 다음주에 이라크 정부의 전략에 대한 검토가 이뤄지면 미군의 이라크 철수시기를 결정하는 데 도움이 될 것이라고 말했습니다.
President Bush says a review next week of the new Iraqi government's strategy will help determine when U.S. troops might be able to leave Iraq.
국제 인권단체인, 국제 사면위원회는 이라크 정부와 미국 주도의 연합군에게 이라크에 거주하는 팔레스타인계들을 보호하기 위해 좀 더 많은 조치를 취해야 한다고 말합니다.
The human rights group Amnesty International says the Iraqi government and the U.S.-led multi-national forces must do more to protect Palestinians living in Iraq.
미국 주도의 연합군은 사담 후세인의 잔인하고 사악한 정권을 몰아내고 이라크 국민에게 이라크 정부와 자원을 회복시켜주기 위해 이라크에 갔습니다.
The U.S.-led coalition went to Iraq to rid the world of Saddam Hussein's cruel and evil regime and to restore Iraq's government and resources to the Iraqi people.
수십 년간 이라크를 병들게 만든 배척과 집단 폭력의 악순환을 끝내려면, 이라크 정부와 국제사회는 모든 이라크 국민의 차별 받지 않을 권리를 옹호….
To put an end to the poisonous cycle of marginalization and communal violence that has plagued Iraq for decades, the Iraqi government and international community must commit to upholding the rights of all Iraqis without discrimination.
더 이상이란의 침략에 대한 이야기는 없었으며 이라크 자체는 이라크 민병대들로 가득 차서 이라크 공식 군대를 쉽게 물리 칠 수 있었으며 이라크 정부 자체는 테헤란에서 직접 통제했으며 술레 마니는 개인적으로 통제했습니다.
The invasion of Iran is out of the question more could not be, and Iraq was overrun by Iraqi militias can easily defeat the official Iraqi army, the same Iraqi government directly ruled from Tehran, and they were ruled by Soleimani personally.
이번 주 이라크 정부가이란 군부를 군대 지휘하에 배치하는 움직임은 이라크의 두 주요 전력 중개인 인이란과 미국 간의 위험한 경쟁의 한 가운데에서 점점 더 많이 잡힌 총리에 의한 정치적 도박이다.
The Iraqi government's move this week to place Iranian-backed militias under the command of the armed forces is a political gamble by a prime minister increasingly caught in the middle of a dangerous rivalry between Iran and the U. S, the two main power brokers in Iraq.
한편, 이라크에서 쿠르드가 독립할 경우 자국 내의 쿠르드 소수민족에게 미칠 영향을 우려하는 터키는 이라크 정부를 칭송하며 터키가 "이라크 영토에서 PKK(쿠르디스탄 노동자당)의 존재를 끝내기 위해 이라크 정부와 어떠한 형태로든 협력할 준비가 돼 있다"고 말했다.
Meanwhile Turkey, which fears Kurdish independence in Iraq could lead to similar calls from its own Kurdish minority, praised Baghdad, saying it was“ready for any form of co-operation with the Iraqi government in order to end the PKK presence in Iraqi territory”.
한편, 이라크에서 쿠르드가 독립할 경우 자국 내의 쿠르드 소수민족에게 미칠 영향을 우려하는 터키는 이라크 정부를 칭송하며 터키가 "이라크 영토에서 PKK(쿠르디스탄 노동자당)의 존재를 끝내기 위해 이라크 정부와 어떠한 형태로든 협력할 준비가 돼 있다"고 말했다.
Meanwhile Turkey, which fears Kurdish independence moves in Iraq could fuel similar demands among its own Kurdish minority, praised Baghdad, saying it was“ready for any form of co-operation with the Iraqi government in order to end the PKK presence in Iraqi territory”.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文