이슬 - 영어로 번역

• dew
• dewdrop

한국어에서 이슬 을 사용하는 예와 영어로 번역

탁월한 결로 예방 효과 우수한 단열성능으로 겨울철 유리 표면 이슬 맺힘 예방효과가 뛰어납니다.
Superior condensation prevention effect Excellent insulation performance provides prevention of dew formation on glass surface in the winter.

왕의 분노는 사자의 부르짖음 같고 왕의 은혜는 풀밭의 이슬 같다.
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favor is as dew upon the grass.

중앙강재의 Polyethylene Foam 단열강판은 P.E Foam 이 강판으로부터 분리되지 않고 단열효과 가 있어 이슬 맺힘 현상이 없다.
The company's polyethylene foam-based insulated steel sheets do not have the polyethylene foam detached from the steel sheets and cause no phenomenon of dew formation due to their insulation effect.

으로Hermon의 이슬 그리고Zion의 산에 강하한 이슬: 거기서 축복이라고 명령되는 주를 위해,
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing,

내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 그가 백합같이 자라고 레바론 같이 뿌리를 뻗으리라.”.
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily.

내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 그가 백합화 같이 피겠고 레바논 백향목 같이 뿌리가 박힐 것이라.
I will be as the dew to Israel; he shall blossom as the lily, he shall strike root as the poplar;

마치 식물이 햇빛과 이슬과 비를 받는 것처럼, 우리는 성령을 받아야 한다.”.
As the plant receives the sunshine, the dew, and the rain, so are we to receive the Holy Spirit.

내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 그가 백합같이 자라고 레바론 같이 뿌리를 뻗으리라.”.
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the illy, and cast forth his roots as Lebanon.

헬름플릿 이슬연못은 습지의 물 공급의 한 부분을 이루며, 오늘날까지 사용된다.
The dew pond Helmfleeth is part of the water supply of marsh areas and is used until today.

요셉에 대하여는 일렀으되 원컨대 그 땅이 여호와께 복을 받아 하늘의 보물인 이슬과 땅 아래 저장한 물과.
And of Joseph he said:"Blessed of the LORD is his land, With the precious things of heaven, with the dew, And the deep lying beneath.

줄기는 알려져 좋아 이슬과 무거운 성장하면 나비가 전체 과정의 나머지를 시작합니다.
when the stalks grows heavy with dew, which like known Butterfly starts the rest of the whole process.

네가 살 곳은 기름진 땅에서 저 위 하늘의 이슬에서 멀리 떨어져 있으리라.
Your dwelling place will be AWAY FROM the richness of the land, AWAY FROM the dew of the sky above.

주위의 물리적인 세계와 구분된 그의 개인 존재(individual existence)의 느낌은 밝은 새벽에 아침 이슬처럼 증발되어 버렸다.
His sense of individual existence, of separateness from the physical world around him, evaporated like morning mist on a bright dawn.

내가 말한 후에 그들이 말을 내지 못하였었나니 나의 말이 그들에게 이슬 같이 됨이니라.
After my words they spake not again[in other words, he had the final word]; and my speech dropped upon them[just like pearls].

에 “주의 권능의 날에 주의 백성이 거룩한 옷을 입고 즐거이 헌신하니 새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다” 말씀하셨습니다.
Your people give themselves gladly in the day of your power; like the dew of the morning on the holy mountains is the army of your young men.

이 대양에서 나온 이슬 의 단 한 방울만이라도 하늘들과 땅 위에 있는 모든 이들 위에 뿌려진 다면 하느님, 전능하시고 전지하시며 가장지혜로우신 분의 은총으.
A dewdrop out of this ocean would, if shed upon all that are in the heavens and on the earth, suffice to enrich them with the bounty of God, the Almighty, the All-Knowing, the All-Wise.

시 110:3에 “주의 권능의 날에 주의 백성이 거룩한 옷을 입고 즐거이 헌신하니 새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다” 말씀하셨습니다.
Your people give themselves gladly in the day of your power; like the dew of the morning on the holy mountains is the army of your young men.

이슬과 비가 먼저 씨를 발아시키고, 그 다음에 곡식을
As the dew and the rain are given first to cause the seed to germinate

구름, 비, 이슬, 햇빛, 소나기,
The clouds, the rain, the dew, the sunshine, the showers,

이슬과 비가 씨앗을 발아시키기 위해 먼저 주어지고,
As the dew and the rain are given first to cause the seed to germinate,