이야기라고 - 영어로 번역

• story
• stories
• talk

한국어에서 이야기라고 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리는 우리가 그 이야기라고 생각한다.
We think we're the story.

여러분도 남의 이야기라고 들으면, 그 남의 이야기가 나의 이야기가 될 수 있다.
When I hear someone else's story, it might be my own story too.

레논은 비틀즈의 〈Getting Better 〉이 자신의 이야기라고 말했으며, "전 여성에게 못되게 굴었고, 폭력을 쓰기도 했습니다.
He said that the Beatles song"Getting Better" told his own story,"I used to be cruel to my woman.

이슬람 교도들에게 이 구절에 대해 물었더니 그들은 그것을 전형적인 기독교식 이야기라고 일축했다.
When I asked Muslims about this verse, they dismissed it as typical Christian talk.

지금 이 이야기 자체로도 멋있는 이야기라고 생각하지만, 더 멋있어 질겁니다.
Now, I think this is a really cool story in and of itself, but it gets more awesome.

어떤 사람들은 행복을 추구하는 것은 너무 먼 이야기라고 말하기도 한다.
Some say we talk about happiness way too much.

곧 그들은 이 이야기가 최근에 발견된, 모세 가 적은 천지 창조 이야기라고 주장했다.
Soon they made claims that this recital was a recently discovered story of creation written by Moses.

그러나 나는 중공과 러시아 연방 간의 전쟁이 아주 공포스러운 이야기라고 확신한다.
But I am convinced that the war between the PRC and the Russian Federation is a far-fetched"horror story.".

사탄은 당신이 창세기 1-11장이 가공의 이야기라고 믿기를 원한다.
Satan wants you to believe that Genesis 1- 11 is a make-believe story.

플레시먼힐러드는 기술에 대한 이야기는 본질적으로 독창성과 발전을 가능케 하는 사람들의 감탄스러운 역량에 관한 이야기라고 믿습니다.
We believe the story of technology, in essence, is a story of people's awe-inspiring capacity for ingenuity and progress.

물론 이 숫자와 통계가 흥미롭고 매우 재미있는 이야기이기는 하지만 Kiva에서 가장 중요한 것은 이야기라고 저는 생각합니다.
And while those numbers and those statistics are really fun to talk about and they're interesting, to me, Kiva's really about stories.

아마, 우리는 그것이 한 집과 그 주변 주민들, 집의 주인과 고용인에 관한 이야기라고 말할 것이다.
Perhaps we say it's a story of a house and its inhabitants, masters and servants.

년전만해도 저는 기후 변화에 대해 의심이 많았습니다. 기후변화는 컴퓨터 모델에 근거한 이야기라고 생각했죠.
I was still a skeptic about climate change until about 10 years ago, because I thought the story of climate change was based on computer models.

아빠 악마가 아기 악마한테 야채 먹으라고 겁줄 때 하는 이야기라고.
Something that daddy demons threaten toddler demons with to get them to eat their vegetables.

그들 대부분이 역사를 정부, 정복자, 지배자에 관한 이야기라고 생각하기 때문이다.
This is because many of them think that history is the story of governments, conquerors, and leaders.

많은 사람이 [브루클린]이 젊은 여성이 성장하고 스스로 선택을 찾아가는 이야기라고 이해하고 있다.
I know that a lot of people resonate with Brooklyn as the story of a young woman who comes into herself, into her own choices.

10년전만해도 저는 기후 변화에 대해 의심이 많았습니다. 기후변화는 컴퓨터 모델에 근거한 이야기라고 생각했죠.
change until about 10 years ago, because I thought the story of climate change was based on computer models.

많은 사람들이 여기에 동의하지 않을 것이라고 생각하지만 제 얘기를 들어보세요. 사실이건 아니건, 그런 목록이 나오게 된 아주 좋은 이유도 되고 그런 목록이 어떤 유용성을 갖는지 생각해보시는데 도움이 될 이야기라고 생각합니다.
I'm sure a lot of people will disagree with it, but here's my story, and true or not, it's a story that I think gives you a good sense of how the list might have come about, and therefore helps you to think about what use the list might be..

모든 사랑은 잠재적으로 비탄의 이야기라고, 줄리언 반스 아저씨가 그랬다.
Every love story is a potential grief story, as Julian Barnes says.

당신 이야기라고?
Your story?