이야기야 - 영어로 번역

• story

한국어에서 이야기야 을 사용하는 예와 영어로 번역

내가 내 아내를 어떻게 만났는지에 대한 이야기야.
The story of how I met my wife.

하지만 그건 시대가 좋을 때 이야기야.
But this is a story about the good times.

이건 성인들이 서로에게 해주던 이야기야.
This is a story about adults carrying each other.

내가 내 아내를 어떻게 만났는지에 대한 이야기야.
So the story about how I met my wife.

베레티가 꾸며낸 이야기야.
Beretti's controlling the story.

혹은 비극이다. 이것은… 사랑에 관한 이야기야.
Is a story about love. This.

네 차례다 그냥 이야기야.
Just a story. Your turn.

완전히 다른 세상의 이야기야.
It's a story about a whole different world.

이제 그건 무슨 이야기야.
Now that's some tale.

이 세상은 한 편의 이야기야.
This whole world is a story.

그건 별개의 이야기야.
That's another story.

그게 내 삶의 이야기야.
That's the story of my Life.

오, 그건 옛날 아내들의 이야기야 할머니?
Oh, is that an old wives' tale, old lady?

우린 이야기를 하러 왔어, 이건 이야기야.
We came for a story, this is a story.

오래된 이야기야.
Old history.

대단한 이야기야.
Quite a story.

애들을 위해서 말이야, 응? 그런 이야기야.
That's a story for the kids, huh?

자, 그건 이야기야.
Now, that's a story.

이것은… 그냥 여자들의 이야기야.
This is just… girl talk.

이건 지구에 관한 이야기야.
This is a story about earth.