이적 - 영어로 번역

• transfer
• trade
• move
• signs
• miracle
• transfers
• wonders

한국어에서 이적 을 사용하는 예와 영어로 번역

그는 김씨를 이용해 이적 명령을 만들었다 시작했으니까 좀 느슨하게 해.
So cut her a little slack. he even used kim to create a transfer order that started the whole thing.

이적 직후, 그는 귀환의 만족감을 드러냈고,
Shortly after the move, he spoke of his happiness to return, thanking the president,

그는 놓친 이적, 관리 변경,
He corrects missed transfers, managerial changes,

그는 김씨를 이용해 이적 명령을 만들었다 시작했으니까 좀 느슨하게 해.
He even used Kim to create a transfer order that started the whole thing… so cut her a little slack.

하지만 바르셀로나에서 새로운 도전을 하고 싶다는 마음에 이적을 결심했다.
Now he wants to make a move to Barcelona to try a new challenge.

이적 시장의 세계화는 축구 클럽들이 서로 거래하는 방식과 선수들과 선수가 속한 클럽간의 관계에 영향을 끼쳤다.
This globalization of the transfer market has impacted the way in which football clubs trade with one another and the relationship between players and their clubs.

지난 여름 피오렌티나와도 대화를 나누었으나, 이적은 이루어지지 않았다.
He was in talks with Fiorentina last summer, but the move didn't go through.

축구 매니져의 모든 공통적인 일상의 과제는 이적, 훈련 및 더… 포함됩니다.
All the common daily task of a football manager are included, transfers, training and more….

부록 1. Hattrick 주간 부록 2. 등급 명칭 부록 3. 통화 부록 4. 이적 수수료.
Appendix 1. The Hattrick Week Appendix 2. Denominations Appendix 3. Currencies Appendix 4. Transfer Fees.

미국 Ouakam v FSFFIFA 및 UEFA 규정, 이적 및 불만 사항에 관한 연구.
Zenit v UEFA, Ludogorets v UEFA, US Ouakam v FSFStudy of FIFA and UEFA regulations, transfers and complaints.

그러나 모든 이적, 기사보다도 더욱 위대한 것, 즉 “여호와께서 가라사대”라는 말씀에 대한 확고한 신뢰심은 논박할 수 없는 하나의 표징이었다.
But that which is greater than all miracles, a firm reliance upon a"Thus saith the Lord" was a sign that could not be controverted.

카디널스로 이적되었을 때 등번호 40은 이미 앤디 베네스에 의하여 입어져 팀린은 유니폼 등번호 50으로 바꾸었다.
When he was traded to St. Louis in 2000, uniform number 40 was already in use by Andy Benes, so Timlin changed to uniform number 50.

이 게임은 클럽의 현재 이적 및 대출 입찰을 모두 관리하고,
The game has a new way of managing all current transfer and loan bids for your club,

그는 거의 그 시즌에 텍사스 레인저스와 함께 이적에서 포함되었으나 포수 짐 선드버그는 거래에 동의하기 전에 자신의 계약이 다시 써지기를 원하였고 다저스는 처리에서 손을 땠다.
He was almost included in a trade with the Texas Rangers that season, but catcher Jim Sundberg wanted his contract re-written before agreeing to the deal and the Dodgers backed out of the transaction.

세기 후반부터 프로 축구 리그가 처음 설립되었을 20세기 후반까지 축구 클럽은 이적 시장에서 선수의 미래에 대해 훨씬 더 많은 통제권을 가졌다.
From the late nineteenth century, when professional football leagues were first being established, to the late twentieth century, football clubs had a lot more control over players' futures in the transfer market.

이적은 현재 야구 역사상 가장 균형을 이룬 거래로 숙고되었고 특히 로빈슨은 30세 밖에 안되었고 그의 앞으로 많은 산출적 해들을 가지는 데 나왔다.
The trade is now considered among the most lopsided deals in baseball history, especially as Robinson was only 30 years old and appeared to have many productive years ahead of him.

그로부터 5년후에 예루살렘 교회는 안디옥에서의 복음의 진전 소식을 듣고 바나바를 보내었는데 그는 거기서 큰 기쁨과 함께 하나님의 은혜의 이적들을 보게 되 었 다 ( 행 11: 20 - 24 ).
Five years afterwards, the church at Jerusalem, being informed of the progress of the gospel at Antioch, sent Barnabas thither, who beheld with great joy the wonders of the grace of God, Ac 11:20-24.

감독직은 그를 위한 이적 제공들을 대접하였다.
management was entertaining trade offers for him.

주장을 만든지 3시간 후에 브라이언트는 잭슨 감독과 대화를 가진 후 또 다른 인터뷰에서 자신이 자신의 결정을 재숙고하고 자신의 이적 요구를 후원하였다고 주장하였다.
Three hours after making that statement, Kobe stated in another interview that after having a conversation with head coach Phil Jackson, he has reconsidered his decision and backed off his trade request.

주장을 만든지 3시간 후에 브라이언트는 잭슨 감독과 대화를 가진 후 또 다른 인터뷰에서 자신이 자신의 결정을 재숙고하고 자신의 이적 요구를 후원하였다고 주장하였다.
Three hours after making that statement, Bryant stated in another interview that after having a conversation with head coach Jackson, he had reconsidered his decision and backed off his trade request.