이해해야만 - 영어로 번역

• understand

한국어에서 이해해야만 을 사용하는 예와 영어로 번역

그렇게 함으로써 우리는 고객들과 많은 시간을 보내야 하고, 우리는 그들이 어디에서 왔는지 이해해야만 했다.
We have spent a lot of time with customers in order to understand where they're coming from.

여성의 평가 절하, 소유물과 성적 대상화들이 그 토대이며, 그것 없이는 폭력이 이루어지지 않는다는 것을 우리는 이해해야만 합니다.
We have to come to understand that less value, property and objectification is the foundation and the violence can't happen without it.

세계 각지의 사람들이 이러한 새 지능형 시스템을 집 안이나 자동차에서 어떻게 경험하는지 이해해야만 새 인터페이스 환경이 성공할 수 있습니다.
Understanding how people around the world experience these new intelligent systems in their home and car is critical for the success of new interface experiences.

법관들이 먼저 부당한 결정을 내렸으며 (그 사건을 이해해야만 하는 변호사와 총독 당국의 부당함을 말한다), 그 사건을 지주에게 유리하게 결정하였다.
The judges in the first instance gave an unjust decision(I say unjust on the authority of the lawyer and governor, who ought to understand the matter), and decided the case in favor of the landowner.

자, 성경의 진술로부터 논리적 추론을 하기 이전에, 성경이 말하는 바를 이해해야만 하는데, 종종 성경을 성경으로 해석함으로써 이것이 가능하다.
Now, before we can make logical deductions from a biblical statement, we must understand what it's saying, and we can often do this by interpreting Scripture with Scripture.

소아과의사로서 우리는, 유전학자와 독물학자가 되어, 현대의 농업 환경에서 변화하고 있는 음식 시스템의 영향과 그것이 우리 아이들의 건강에 미치는 영향을 이해해야만 했다.
We, as pediatricians, have had to become geneticists and toxicologists to understand the impact of our changing food system in our modern agroenvironment and its effect on our children's well-being without support from our traditional medical literary sources.

그러나 먼저 사람들은 그들의 이웃사람들이 결국, 그들과 마찬가지로 똑같은 문제, 똑같은 의문을 가지고 있다는 것을 이해해야만 한다.
First, people need to understand that their neighbors are in the end, just like them, suffering of the same problems and with the same questions.

제가 이제까지 기획해 본 것중에 가장 큰 이런 대형 프로젝트를 위해서는 튀니스라는 도시뿐 만이 아니라 그 주변과 전통과 문화를 정말로 이해해야만 합니다.
And for doing such a big project, the biggest project I have ever designed, I really needed to understand the city of Tunis, but also its surroundings and the tradition and culture.

“초고령화 사회”로 접어들게 되며, 상당수의 노인들이 직면한 어려운 상황을 대중들이 이해해야만 그러한 서비스와 정책이 더 광범위한 지지를 얻을 수 있다고 말했다.
Japan as a“super-aged society” as early as 2025, he said the public must understand the difficult situation that many elderly citizens face so that such services and policies can gain broader support.

자원도 아니고, 소모품도 아니며, 신의 관점에서 모두가 소중한 존재들이다.…… 그들의 눈이 그 경탄스러운 십자가에 고정된 그리스도인들이라면, 무지의 고통에 대한 외경심을 이해해야만 하는 특수한 위치에 있다.
but precious beings in God's sight--Christians whose eyes are fixed on the awfulness of crucifixion are in a special position to understand the awfulness of innocent suffering.

테마는 매우 융통성이 있지만 테마 엔진이 어떻게 작동 하는지를 이해해야 만 가능합니다 Firefox 플러그인 도구를 사용하여 대화식으로 대화식으로 기존 테마를 변경하고 새로운 테마를 만드는 방법을 발견하게됩니다 Twig 템플릿 엔진의 기초와 Drupal 8이 어떻게 관련되는지 배웁니다.
modify Drupal Themes. Drupal Themes are very flexible, but only if you understand how the theme engines work. You will discover how to interactively change existing and create new themes from scratch. You will also learn basics of Twig template engine and how does Drupal 8 relate on it.

따라서 개인들을 이해하기 위해서는 우리는 집단을 이해해야만 한다.
To understand people, we must understand their groups.

그러나 잠시 동안은 전환의 과정과 변화는 항상 좋은 일들로만 보여지지 않는 것을 이해해야만 합니다.
But for a while, you must understand the process of the shift and that change is not always seen as a good thing.

기계가 어떻게든 무언가를 이해해야만 합니다.
The machine needs to somehow understand something.

하지만 당신은 이해해야만 한다, 난 신중한 사람이지만.
But you must understand, I'm a cautious man, and I need to be sure.

여전히 이를 이용하고 싶다면 위험 요소들을 이해해야만 합니다.
If you still want to use it, it's essential to understand the risks.

너희들은 세계의 역사와 지리를 이해해야만 한다.
You should know the history and geography of this world.

세계를 바꾸기 위해서는 먼저 세계를 이해해야만 한다.
To change the world, you must first know the world.

하지만 먼저, 우리는 이 문제를 완전히 이해해야만 한다.
First, we should acknowledge the problem in full.

마지막으로, 회사 전체가 데이터 주도형 전략의 중요성을 이해해야만 합니다.
In end, the entire company must understand the importance of a data-driven strategy.