일부라는 - 영어로 번역

• is part
• are part

한국어에서 일부라는 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리 가족의 일부라는 건 알지만 따지고 보면 저랑 관계는 없잖아요.
I know that's part of my family, but technically they have no ties to me.

다른 교회들과의 관계가 끊어지며, “큰 가족”의 일부라는 느낌을 잃었다고 말했다.
absence of the connection, relationship with other churches and not being part of a“big family” is felt.

큐비즘 예술가는 자신의 자연 인식이 자연의 일부라는 사실을 깨달았다.”.
The Cubist realised that his awareness of nature was part of nature.”.

미사 또는 일요 예배, 동네 파티 등 모두가 공동체의 일부라는 분명한 개념이 있었다.
Mass or Sunday service, local parties, etc. There was a clear concept that everyone was part of a community.

갈린도 주변… 갈린도 가문 엄마 살해의 일부라는 거 말이야.
Galindo's family being part of Mom's murder. She couldn't wrap her head around Galindo.

우리는 현실이지만, 현실의 일부라는 것은 우리가 또 다른 현실을 만들어낼 필요가 있다는 말이죠.”.
We are the reality, but that part of reality means that we need to produce another reality.'.

그러나 그것이 그것이 삶의 일부라는 것을 기억하는 것이 중요합니다.
But they should remember that this is the part of life.

그러나 그것이 그것이 삶의 일부라는 것을 기억하는 것이 중요합니다.
However, it's important to remember that it's a part of life.

우리가 하나님의 가속의 일부라는 증거는 우리의 소망을 내어던지지 않는 것입니다.
Some of our heart desires are not within God's will.

난 이게 우리 삶의 일부라는 생각이 들어, 근데, 그 반대더라구.
It's the reverse. i keep thinking it's a part of our lives.

난 이게 우리 삶의 일부라는 생각이 들어,
I keep thinking it's a part of our lives, but, really,

또는 그 세계의 내부 및 일부라는 느낌을 경험합니다.
a user experiences immersion, or the feeling of being inside and a part of that world.

그럼에도 이 투쟁이 자본주의 자체에 맞선 전체 투쟁의 일부라는 전망은 찾아보기 어렵다.
There is, however, no perspective that this struggle is part of a general struggle against capitalism itself.

당신은 그것이 사회공포증의 일부라는 것만 발견할 것이다.
all you will find is that it's a subset of social phobia.

이 중 많은 이들은 슬픔이 우리 삶의 일부라는 것을 알지 못한다.
Many of these people are unaware that sadness is a part of our lives.

우리는 항상 공동체를 이해시키는데 책임을 느껴왔습니다. 우리의 춤이 바로 그들의 유산의 일부라는 것을요.
We have always felt responsible to make sure the community understood that what we do is a part of their heritage.

우파 자유지상주의에서는 자기소유권을 사유재산(private property)이 자신의 일부라는 개념으로 확장시키며 그 통제권을 부여한다.
Right-libertarian conceptions of self-ownership extend the concept to include control of private property as part of the self.

그게 가장 중요하다”면서 “이번 사건은 인종차별이 항상 우리 세상, 그리고 미국의 일부라는 것을 보여주는 것”이라고 비판했다.
He also said the incident proves that“racism will always be part of the world and part of America.”.

그게 가장 중요하다”면서 “이번 사건은 인종차별이 항상 우리 세상, 그리고 미국의 일부라는 것을 보여주는 것”이라고 비판했다.
He said the crime shows‘racism will always be part of the world and part of America.'.

비록 내가 지금 겪고 있는 일을 즐기고 있지는 않지만 내 삶의 일부라는 사실은 받아들일 수 있어.".
It's not something that I really enjoy but I have accepted that it's a part of my life and my career.”.