전능하시고 - 영어로 번역

• almighty

한국어에서 전능하시고 을 사용하는 예와 영어로 번역

진실로 주님은 전능하시고 전지하시며 모든 일에 정통하신 분이시옵나이다.
Thy Lord is, in truth, potent over all things.

전능하시고 사랑하시는 아버지 하나님,
Almighty God and Loving Father,

만유의 통치주이시고 전능하시고 영존하시고 가장 지혜로우신 분의 영원에 걸쳐 창조된 만물에 대해 명상해 본들, 그대들은 결코 나를 알아볼 수 없으리라.
as long as My Kingdom endureth, and meditate upon all created things throughout the eternity of God, the Sovereign Lord of all, the Omnipotent, the Ever-Abiding, the All-Wise.

당신은 하나님이 전능하시고, 구원 계획을 갖고 계시며,
We struggle to remain truly convinced that God is all powerful, has a plan for redemption,

하나님께서는 전능하시고, 모든 것을 아시며,
And because God is all-powerful, all-knowing, and completely perfect,

전능하시고 가장 은혜로우신 주님 이외에 다른 하느님이 없사옵나이다.
There is no God but Thee, the Almighty, the All-Bountiful.

실제적이시며 전능하시고 지혜로우십니다 ”.
The Almighty the Wise.

전능하시고 영원하신 하느.
Almighty and everlasting.

전능하시고 존귀하신 아버지, 당신을 사랑합니다.
Almighty and Precious Father, I love you.

진실로 주님은 전능하시고 가장 강력하시며,
Thou art, verily, the Almighty, the Most Powerful,

만유의 통치주, 전능하시고 최고의 보호자이시고 가장 영광되시 고 가장 권세막강하신 분.
The Sovereign Lord of all, the Almighty, the Supreme Protector, the All-Glorious, the Most Powerful.

그러자 사람들은 일제히 모두 땅에 엎드려, 전능하시고 지극히 높으신 하느님이신, 그들의 주님을 경배하였다.
Then all the people together hasted, and fell down to the earth upon their faces to worship their Lord God Almighty, the most High.

그러자 사람들은 일제히 모두 땅에 엎드려, 전능하시고 지극히 높으신 하느님이신, 그들의 주님을 경배하였다.
Then suddenly all the people bowed down with their faces to the ground and adored the Lord, the Almighty and most High God.

그러자 사람들은 일제히 모두 땅에 엎드려, 전능하시고 지극히 높으신 하느님이신, 그들의 주님을 경배하였다.
All the people immediately bowed down with their faces to the ground to worship their Lord, the Almighty, the Most High.

그러자 사람들은 일제히 모두 땅에 엎드려, 전능하시고 지극히 높으신 하느님이신, 그들의 주님을 경배하였다.
And all the people together quickly fell to the ground on their faces to worship their Lord, the Almighty, God Most High”(Sirach 50.17).

전능하시고 가장 높으신 하나님,
Almighty and Most High God,

만약에 하나님이 전능하시고 거룩하시다면, 왜 그분이 마귀를 허락하시고 실지로 어떻게 마귀가 모두 존재할 수 있을까?
If God is omnipotent and holy, why does He permit evil, indeed how could evil exist at all?

전능하시고 영원하신 천주여 모든 민족의 권력과 권리는 주의 손 안에 있나이다.
O Almighty and Eternal God, all power of governing and the rights of peoples are in Your hand.

전능하시고 영원하신 하나님,
Almighty and Eternal God,

진실로 주님은 전능하시고 전지하시며 모든 일에 정통하신 분이시옵나이다.
Your Lord is great and mighty and all things are possible through Christ.