전쟁이란 - 영어로 번역

• war
• warfare

한국어에서 전쟁이란 을 사용하는 예와 영어로 번역

전쟁이란 말은 너무도 쉽게 행동으로 취해지게 됩니다.
Too easily words of war become acts of war.

전쟁이란 무엇인가? 3.
What is War? 3.

그에게 있어 전쟁이란 무엇일까.
Lest there be a war on him.

전쟁이란 군에 맡기기에는 너무나도 심각한 문제이다. - 조지 클레망소 War is much too serious a matter to be entrusted to the military. - Georges Clemenceau (전쟁).
War is too serious a matter to entrust to military men.-Georges Clemenceau.

전쟁이란 결과적으로는 승리를 야기하는 재난의 연속이다. - 조지 클레망소 War is a series of catastrophes that results in a victory. - Georges Clemenceau (전쟁).
War is a series of catastrophes that results in a victory- George Clemenceau.

오늘날 우리는 전쟁이란 것이 기본적으로 거짓말에 기초해왔다는 것을 알고 있습니다.
It is widely understood today that war was based on lies….

그러나 그가 가난과 전쟁이란 문제로 관심을 돌리자 그는 일거에 비난의 표적이 되었어요.
But when he turned his attention to the problems of poverty and war, he was condemned.

그리고 우리나라에 전쟁이란 놈을 가지고 오는 놈들은 국민들이 퍼부을 수 있는 모든 저주와 악담을 들을만한 자격이 있다.
Those who brought war into our country deserve all the curses and maledictions a people can pour out.

그렇지만 대관절 전쟁이란 무엇인가, 전쟁에서 이기기 위해서는 무엇이 필요한가, 군인 사회의 기풍이란 어떠한 것인가?
But what is war, what is needed for success in military affairs, what are the morals of military society?

오늘날 우리는 전쟁이란 것이 기본적으로 거짓말에 기초해왔다는 것을 알고 있습니다.
Today we know the war was based on a lie.

그렇지만 대관절 전쟁이란 무엇인가, 전쟁에서 이기기 위해서는 무엇이 필요한가, 군인 사회의 기풍이란 어떠한 것인가?
And what is war, what is needed for success in war, what are the morals of the military world?

전쟁이란 결과적으로는 승리를 야기하는 재난의 연속이다. - 조지 클레망소 War is a series of catastrophes that results in a victory. - Georges Clemenceau (전쟁).
A war is a series of catastrophes which result in victory”- George Clemenceau.

그들은 이미 복수로 점철된 전쟁이란 끝이 없는 싸움이며, 모두가 패배하는 싸움이라는 것을 잘 알고 있을 것입니다.
They must know already that a war of vengeance is a war without end, one in which everybody loses.

전쟁이란 말은 평화라는 말없이는 설명될 수 없고 평화라는 말은 전쟁이란 말없이는 설명될 수 없다.
The conclusion is that without War, Peace cannot be defined and without Peace, War cannot be defined either.

살라리안은 전쟁이란 시작되기도 전에 이겨야 한다고 믿는다 (이 원칙은 인류의 몇몇 위대한 장군들 역시 지지하고 있다).
The salarians believe that a war should be won before it beginsa doctrine also espoused by some of humanity's greatest generals.

글쎄요. 전쟁이란 비유는 우리가 이렇게 말하게끔 만듭니다.
Well, the war metaphor seems to force us into saying you won,

전쟁이란 비유는 네가 이겼고 나는 졌다고 생각하게 만듭니다.
The war metaphor forces us into thinking that you're the winner and I lost,

그는 이렇게 쓰고 있다: "우리는 크렘린궁의 국제정책을 결코 지지해본 적이 없다 그러나 전쟁이란 무엇인가?
He writes:“We have never supported the Kremlin's international policy… but what is war?

전쟁이란 서로 알면서 서로 해치지 않는 사람들의 이득을 위해 서로 알지 못하는 사람들이 벌이는 살상이다. ― 폴 발레리.
War, killing among individuals who do not even know each other, for the profit of individuals who do know each other, but who do not kill…» Paul Valéry.

전쟁이란 서로 알면서 서로 해치지 않는 사람들의 이득을 위해 서로 알지 못하는 사람들이 벌이는 살상이다. ― 폴 발레리.
War: A massacre of people who don't know each other for the profit of people who know each other but don't massacre each other- Paul Valéry.