정욕 - 영어로 번역

• lust
• passion
• desires
• lusts
• passions

한국어에서 정욕 을 사용하는 예와 영어로 번역

일반적으로 하나님의 말씀이 내 삶을 주장 하지 않을 때에는 내 육신의 정욕과 죄악이 나를 유혹하고 지배해 버린다.
In general, when the word of God does not control my heart, my physical desires and evil control it.

그것은 어떤 어두운 부분이나 숨겨둔 정욕, 혹은 거역함 없이 우리의 삶을 완전히 하나님의 말씀에 복종시키는 것을 의미합니다.
It means subjecting our lives wholly to God's word, with no more dark places, hidden lusts or rebellion.

여러분은 모든 정욕과 악한 열망으로부터 자유하면서 여전히 거룩하지 않을 수 있습니다.
You can be free of all lusts, of every evil desire, and still not be holy.

육신의 정욕에 관한 유혹을 말할 때 그는 먼저 먹고 마심에 관한 탐욕을 말한다.
About to Speak of the Temptations of the Lust of the Flesh, He First Complains of the Lust of Eating and Drinking.

그리고 육체의 정욕과 눈의 정욕에 대항하 여 시 편 필자는 “내가 하늘에서 나는 누구를가지고 있 니?
And against the lust of the flesh and the lust of the eyes the psalmist says,“Whom have I in heaven but you?

그녀는 눈에 기쁨 이었다는 것을 보았다, 그것은 눈동자의 정욕, 재료 측면.
She saw that it was a delight to the eyes; that's the lust of the eyes, the material side.

그대가 정욕과 자아 지배에 굴복하여 판단력을 배제하고 감정에 굴복할 때마다,
Every time that you have given up to passion, and self-rule, and let your feelings run away with your judgment,

이는 세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑이니 다 아버지께로부터 온 것이 아니요 세상으로부터 온 것이라”.
For all that is in the world- the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride of life[a]- is not from the Father but is from the world.

우리는 “너희 안에 역사하시는 이는 하나님이시라” 는 것을 확신하지만 사람이 정욕과 식욕을 조절하는 자신의 역할을 해야 하는 것이다.
We are assured,"It is God which worketh in you," but man must do his part in controlling appetite and passion.

이는 세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑이니 다 아버지께로부터 온 것이 아니요 세상으로부터 온 것이라”.
For all that is in the world-the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride of life[a]-is not from the Father but is from the world.

너의 이런 인성으로 자신의 자태를 자랑하고 자신의 육체를 드러내며 늘 육체 정욕에서 살고 있는데,
With a humanity such as this, parading about your charms and showing off your flesh, always living within the lusts of the flesh, are you not a descendant of filthy demons

여자는 자기의 법적 남편을 제외한 다른 사람의 정욕을 자극하거나 자신의 도덕성에 대한 나쁜 의심을 조장할 수 있는 행위나 거동을 모두 삼가야 한다.
Both must refrain from all deeds and gestures that might stir the passions of people other than their legitimate spouses or cause evil suspicion of their morality.

이는 세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑이니 다 아버지께로 좇아 온 것이 아니요 세상으로 좇아 온 것이라.
For all that is in the world-the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride of life[a]-is not from the Father but is from the world.

사람의 모든 정욕들이 적절한 통제를 받고 바르게 지도된다면 신체적 및 도덕적 건강에 기여하고 엄청난 양의 행복을 확실히 가져다 줄 것이다.
All the passions of man, if properly controlled and rightly directed, will contribute to his physical and moral health, and insure to him a great amount of happiness.

도적질하며, 정욕등을 일 삼아 할때, 당신은 그것이 옳지 않다는 것을 아는지식을 가지고 했다는 것이 사실이 아닙니까?
stole, lusted, etc., you did it with knowledge that it was wrong?

이는 세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑이니 다 아버지께로부터 온 것이 아니요 세상으로부터 온 것이라 17.
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the vainglory of life, is not of the Father, but is of the world.

이는 세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑이니 다 아버지께로 좇아 온 것이 아니요 세상으로 좇아 온 것이라 For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
All that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

당신을 당신이나 정욕과 같이 만들 것인지, 당신의 남자를 아직 유혹하지 않는 남자를 유혹하는 방법에 대한 가이드가 있습니다.
Whether it's to make him like you or lust for you, here's your guide on how to seduce a man who isn't your man yet.

늘 육체의 정욕 속에서 살고 있는 그런 인성을 보면 네가 바로 더러운 귀신과 악령의 후예가 아니냐?
parading about and revealing your flesh, always living amid the lust of the flesh, are you not a descendant of filthy demons and evil spirits?

당신은 정욕 육체의되지 않습니다", 25 절과 ". 우리가 성령으로 살면, 우리는 또한 성령으로 행하자".
is this: Walk in the Spirit,"> you will not be lust of the flesh," and verse 25,"If we live by the Spirit, let us also walk in the Spirit.".