한국어에서 정죄 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
이 본문에 관한 그의 주석에서 존 맥아더는 그리스도의 정죄의 본질과 그 범위에 대해 이렇게 설명한다.
In his commentary on this passage, John MacArthur explains the nature and scope of Christ's condemnation.그러므로 그들이 도덕적인 행동을 할 수 있게 되는 순간에 그들은 죄를 선택하여 범죄자가 되고 정죄 아래 놓이게 됩니다.
Therefore, as soon as they are capable of moral action, they become sinners and are under condemnation.우리가 회개하고 믿으면, 성령님께서는 우리가 더 이상 정죄 아래 있지 않다고 확증하십니다.
If we repent and believe, the Holy Spirit guarantees us that we are no longer under condemnation.항상 정죄의 구름 아래 있는지.
sinning, and repenting, but always under a cloud of condemnation.우리가 정죄 받지 않는다고 말하는 피의 영적 소리는 마귀의 정죄의 소리보다 더 강력합니다.
The spiritual voice of the blood saying we are not condemned is stronger than the demonic voice of condemnation.만일 나의 마음이 나를 정죄 할지라도 하나님께서 나의 마음보다 크십니다! "(요 3:20 참조).
백인 우월주의를 정죄해야합니다. Charlottesville.
정죄의 상태에서 놓여나고 죄의 세력을 깨뜨리고자 하는 그들의 노력은 허지로 돌아갔다.
In vain were their endeavors to free themselves from the condemnation of sin or to break its power.그 정죄는 이것이니 곧 빛이 세상에 왔으되 사람들이 자기 행위가 악하므로 빛보다 어두움을 더 사랑한 것이니라.
This is the verdict: Light has come into 우리의 무서운 죄책, 하나님의 율법의 정죄, 이것이 은혜의 행동에 의해 제거되었다.
Our dreadful guilt, the condemnation of God's law- it was wiped out by an act of grace.우리의 무서운 죄책, 하나님의 율법의 정죄, 이것이 은혜의 행동에 의해 제거되었다.
Our dreadful guilt, the condemnation of God's law- it is wiped out by an act of grace.우리는 분명히 모든 기업을 사랑하며 화성의 디즈니 스파이스 광산에서 힘든 노동의 삶에 정죄 될 위험을 감수하지 않을 것입니다.
We obviously love all corporations and would never do anything to risk being condemned to a life of hard labor in Disney's spice mines on Mars.무릇 너도 또한 아무 정죄 아래 있지 아니하며 네 마음이 열려 있고 네 혀가 풀려 있나니, 네 부름은 권면하며 끊임없이 교회를 ㄱ강화하는 것이니라.
For thou also art under no condemnation, and thy heart is opened, and thy tongue loosed; and thy calling is to exhortation, and to strengthen the church continually.그 정죄는 이것이니 곧 빛이 세상에 왔으되 사람들이 자기 행위가 악하므로 빛보다 어두움을 더 사랑한 것이니라.
John 3:19-20: 19And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their deeds were evil.이는 보라, 진실로 내가 이르노니, 주의 이름을 사용하되, 권세가 없으므로 헛되이 이를 사용하여 이 정죄 아래 있는 자가 많음이니라.
For behold, verily I say, that many there be who are under this condemnation, who use the name of the Lord, and use it in vain, having not aauthority.예수님은 말씀하셨다. "그 정죄는 이것이니 곧 빛이 세상에 왔으되 사람들이 자기 행위가 악하므로 빛보다 어둠을 더 사랑한 것이니라"(요 3:19).
He said,“And this is the judgment: the light has come into the world(i.e., Jesus), and people(i.e., us) loved the darkness rather than the light”(John 3:19).그들은 식별하고 정죄해야합니다.
너희들이 생각해봐라, 만일 내가 와서 너희들을 대하는 뜻이 정죄와 징벌이고 구원하기 위한 것이 아니라면, 너희들의 날이 그래 이렇게 오랫동안 지속될 수 있겠는가?
Think about it: If My intention in coming were to condemn and punish you, and not 너희가 생각해 봐라, 만일 내가 와서 너희를 대하는 뜻이 정죄와 징벌이고 구원하기 위한 것이 아니라면 너희의 날이 그래 이렇게 오랫동안 지속될 수 있겠는가?
Think about it: If My intention in coming were to condemn and punish you, and not 이는 [야후와]께서 그분의 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 정죄하려 하심이 아니요, 그를 통해 세상을 구원하려 하시기 때문이라.
For God sent not his son into the world to condemn the world but that the world through him(the son) might be saved.
