제공되기 - 영어로 번역

• is provided
• is offered
• is available
• are provided
• are offered

한국어에서 제공되기 을 사용하는 예와 영어로 번역

인터넷에서 다운로드할 수 있는 GPX 파일 변환 프로그램이 많이 있지만 여러 제작사에 의해 제공되기 때문에 볼보는 프로그램의 기능에 대해 책임질 수 없습니다.
There are many programs for converting GPX files available for download from the Internet, but since these are offered by several different manufacturers, Volvo cannot take responsibility for the functionality of the programs.

사용자는 이것을 매우 빠른 검색, 또는 높은 대역폭의 연결로서 인지할 수 있는데, 왜냐하면 검색 결과가 모바일 통신 장비(102)의 메모리로부터 제공되기 때문이다.
The user may perceive this as a very fast search, or a high bandwidth connection, because the search results are provided from the memory of the mobile communication facility 102.

이러한 프로그램은 컴퓨터 프로그래밍에서 경영, 보건에 이르는 다양한 분야에서 제공되기 때문에 - 거의 모든 학생이 관심있는 무언가를 찾을 수 있습니다.
These programs can be offered in fields ranging from computer programming to business management to health care- almost any student can find something that interests them.

그러나 더 상용화된 형태로 제공되기 시작하고 있음에도, 이 중 많은
Many of these technologies, while starting to be offered in more commercial forms, are still fairly immature

주택 보조는 가족이나 개인을 위해 제공되기 때문에 참가자는 단독 주택,
Since housing assistance is provided on behalf of the family or individual, participants are able

참고로 Deutsche Post DHL로 발송된 소포는 다른 추가적인 추적 정보가 제공되기 전에 프랑크푸르트의 물류 센터에 먼저 등록되어야 하는데, 이는 보통 2-3일이 소요됩니다.
Parcels sent with Deutsche Post DHL need to be registered at the logistic centre in Frankfurt before any further tracking information can be provided, which usually takes 3-5 days.

인터페이스(1700)가 제공되기 전에, 사용자가 버디들을 선택하는 다른 유저 인터페이스가 제공될 수 있다(예를 들어, "이 게임을 누구와 하기를 원하는가? ).
Before the interface 1700 is presented, another user interface can be presented(e.g.,"Who do you want to play this game with") by which a user selects buddies.

우리는 그것이 저희를 제공되기 정보에 근거를 두기 비용을 평가하기 가능하게 할 것이기 때문에 저희를 돕기 위하여 당신이 저희를 절약할 수 있는 경우에 어떤 분 고맙게 여길 것입니다.
We will be grateful if you can spare us some minutes to help us since it will enable us to evaluate the cost based on the information provided.

이 사이트는 중국어로만 제공되기 때문에 이 중국어를 사용하는 데 관심이 있는 사용자는 구글 번역이나 유사한 도구를 사용해야만 게임을 즐길 수 있습니다.
The site is only available in Chinese, so users interested in experiencing this Chinese knockoff will have to use Google Translate or a similar tool in order to play.

그녀의 차가 밖에 고장 때, 형사 케이트 그레이는 심지어 디저트가 제공되기 전에 살인이 발생한다는 충격을.
her car breaks down outside, Detective Kate Grey is shocked that a murder occurs before even dessert is served.

또한, 이러한 예에서는, A/C 커넥터가 필요 없는데, 왜냐하면 PCI 브리지 회로(1304)에 대한 파워가 커넥터(100)와 병렬인 파워 접속을 통해 다운스트림 디바이스(downstream device)에 의해 제공되기 때문이다.
Also in this example, there is no need for A/C connector since the power for the PCI bridge circuit 1304 would be provided by a downstream device through a power connection in parallel to the connector 100.

그들은 긴 갱구에 적당합니다 또는 갱구 직경 정밀도가 고르지못한 장소에 완전한 방진 기계장치로 제공되기 때문에, 방위 서비스 상승은 의외로 길.
They are suitable to the long shaft or to the place where the shaft diameter precision is uneven, since it is provided with the complete dust-proof mechanism, the bearing service lift is surprisingly long.

KL05는 전면 패널에 따라 두 가지 모델로 제공되기 때문에, 측면 창이 있는 직접 흡기 케이스를 선호하느냐,
KL05 is offered in two variations depending on front panel design so whether the preference is for a direct intake case with side window

설명한 후에는 측정을 위한 기준선, 즉 프로젝트가 제공되기 전에 비즈니스의 현재 상태를 나타내는 정성적 또는 정량적 데이터를 수립하는 것이 중요하다.
how it will be measured, it is important to establish a baseline for the measure, i.e. the qualitative or quantitative data that represents the current state of the business before the project is delivered.

모듈은 독일과 더럼의 유명한 비즈니스 스쿨에서 모두 EBS 캠퍼스에서 제공되기 때문에, 당신은 '두 세계의 최고'혜택을 누릴 수있는 기회를 가질 수 있습니다:
Because modules are delivered at both the EBS campus in Germany and Durham's renowned business school, you'll have the opportunity to benefit from‘the best of both worlds': the pioneering outlook and international spirit of

각 저장 탱크(154b-d)는 가스 라인들(158b-d)에 의하여 믹서(166)와 유동적으로 상 호접속되어 있으며, 여기에서 인가 가스들은 가스라인(158e)을 거쳐 샤워헤드(94)를 통하여 처리 챔버(74)로 제공되기 전에 적당하게 혼합될 수 있다.
Each storage tank 154 b-d is fluidly interconnected with a mixer 166 by gas lines 158 b-d where the feed gases may be appropriately mixed prior to being provided to the processing chamber 74 through the showerhead 94 via the gas line 158 e.

폐 호흡이 미래 아기에서 아직 설치되지 않으며기 산소가 태반에 의해 제공되기 때문에, 우심실은 폐 동맥으로 단지 최대 그것의 산소 부족한 혈액의 20%를 양수합니다,
Since lung respiration is not yet established in the unborn baby and oxygen is provided by the placenta, the right ventricle pumps only a maximum of 20% of its oxygen-poor blood into the lung artery,

PADI 회사들에 의해 오로지 특정 서비스에 접근하기 위해 제공되기 충분한 기간 동안에만 보유됩니다.
is kept by the PADI Companies only long enough to provide the specific service accessed.

일부 캡슐 호텔의 경우 무료 음료가 제공되기도 합니다!
Some capsule hotels even offer free drinks!

여러분의 즐거움을 위해 매우 합리적인 가격에 제공되기 때문에 할인은 적용되지 않습니다.
They are made available for your enjoyment at very affordable prices and consequently no discounts can be applied.