제공했으며 - 영어로 번역

• provided
• offered

한국어에서 제공했으며 을 사용하는 예와 영어로 번역

우편물을 보낼 수 있는 저렴한 수단을 제공했으며 '대중 전달(매스컴)'을 위한 발판을 마련했습니다.
of the 19th century, stamps as pre-postage payment provided a cheap means of sending letters and paved the way for'mass communication'.

두 번째 그룹은 컨트롤 다이어트 (지방이 높음)와 비슷한 수정 된 컨트롤 다이어트를 먹었지 만 9-10 인분의 과일과 채소를 제공했으며 과자와 간식은 더 적었다.
A second group ate a modified control diet that was similar to control diet(high in fat) but provided nine to ten servings of fruits and vegetables and fewer sweets and snacks.

Andrew는 광고 선전 캠페인에서 주요한 것을 창안했으며, 세계 유수의 라이선싱 단체와의 관계에 관한 자문을 제공했으며 그가 수행 한 지난 3개 조직의 모든 커뮤니케이션에 대한 게이트 키퍼 역할을 수행했습니다.
Andrew has created major above the line advertising campaigns, provided consultation on relationships with the world's leading licensing bodies and acted as the gatekeeper for all communications for the last 3 organisations he has worked for.

LNG의 창시자인 Shell은 1964년 세계 최초의 상업적 LNG 플랜트 건설을 위한 기술을 제공했으며 최초의 상업용 화물선을 운행하며 전 세계에 천연가스를 공급했습니다.
As a pioneer of LNG, Shell provided the technology for the world's first commercial LNG plant in 1964, and shipped the very first commercial cargo, starting a global trade.

공정무역 프리미엄을 사용하여 47가구의 50명의 어린이를 돌보는 보육 서비스를 제공했으며 설문 조사에서 확인된 특히 위험한 환경에 처한 아동을 지원하기 위해 두 명의 교사가 고용되었다.
A day care providing care for 50 children from 47 households was established using Fairtrade Premium funds and two teachers were hired to support the at-risk children identified in the survey.

우리는 무료 보너스를 통해 전 세계 수천 명의 사람들에게 최고의 카지노를 제공했으며 미국 시장은 완전한 라이센스 규정과 호환 가능한 게임을 갖춘 카지노를 통해 훌륭한 게임 플레이와 보상을 누릴 수 있습니다.
We have provided the best casinos to thousands across the globe with free bonuses and now right here the American market can enjoy fantastic gameplay and rewards by way of our casinos which have complete license regulations and compatible gaming.

Apple은 모든 사용자에게 운영 체제에 대한 무료 업데이트를 제공했으며 Mac OS를 업데이트하면 Mac에서 발생하는 일부 버그 및 시스템 결함을 해결할 수 있습니다.
Apple had provided all its users a free update on its operating system and updating the OS of your Mac will help fix some bugs and system glitches that you are experiencing on your Mac.

이 프로젝트를 담당한 HBM 베네룩스의 영업 관리자인 Peter van Spaandonk는 "이 프로젝트에 전력 연결 및 AED 전자장치를 포함해 HLC형 로드셀 4개를 제공했으며 Meer Camp에서 설치 및 애플리케이션 개발에 필요한 기술적 지원도 제공했습니다.".
We have provided four load cells of the HLC type, including power introduction and AED electronics, for this project. In addition, we have provided technical support for the development of the application and installation at Meer Camp,".

아그레코는 베이징 올림픽 조직위원회(BOCOG)와 긴밀히 협력하여 각각 37개의 경기장에 130MW의 전력을 제공했으며 경기장마다 특별한 요구 사항이 있었습니다.
We worked closely with the Beijing Organizing Committee for the Olympic Games(BOCOG) to provide 130 MW of power to the 37 venues, each of which had its own unique requirements.

Blue Marble Evaluation은 CCRP에 복잡성을 이해하고 행동을 유도하는 데 도움이되는 특정 아이디어와 개념을 CCRP에 제공했으며 특정 단어와 구를 훨씬 뛰어 넘습니다.
Blue Marble Evaluation has provided the CCRP with important ideas and concepts that can help us understand complexity and guide action, and that goes far beyond specific words and phrases.

판매 및 마케팅 서비스를 제공했으며 Sotheby's International Real Estate의 선임 부사장을 역임하는 동안 미국 서부 및 캐나다,
a partner in Synthesis Group, providing advisory, sales and marketing for the world's most exclusive resorts; and Senior Vice President of Sotheby's International

종교가 문명을 촉진시켰고 사회적 연속성을 제공했으며;
Religion fostered civilization and provided societal continuity;

조사에 참여한 각각의 브랜드가 2편의 동영상을 제공했으며, 하나는 브랜드 동영상 콘텐츠이고 다른 하나는 표준 동영상 광고였습니다.
The brands that participated in the study each provided two videos: a piece of branded video content and a standard video ad.

마테오 다르미안과 데미 미셸은 윙 쪽에서 서포트를 제공했으며, 알렉시스 산체스는 후안 마타와 라인을 같이 했다.
Matteo Darmian and Demi Mitchell provided support down the wings, while up front Alexis Sanchez led the line with support from Juan Mata.

스페인은 토지를 얻기 좋은 조건을 제공했으며, 그것은 새롭게 만들어진 미국에서 많은 이주민이 건너왔다.
Spain offered favorable terms for acquiring land, which attracted many settlers from the newly formed United States.

오르간은 중세 시대의 발전을위한 기초를 제공했으며, 파슨스는 아리스토텔레스의 논리로 시작한다.
Because the Organon provided the foundation for developments in the Middle Ages, Parsons begins with Aristotelian logic in ch.

그러고 나서 밀라쪼는 그들에게 서로의 역할을 경험할 기회를 제공했으며, 그는 이를 통해 관리 경험이 조성될 것이라고 말했다.
Milazzo then offered them the opportunity to fill each other's shoes, which he said would bolster their managerial experience.

년까지 MWSS는 하루 평균 16 시간 동안 물 공급량을 제공했으며, 이는 적용 범위의 3 분의 2에 불과했습니다.
By 1996, MWSS only provided water supply for an average pf 16 hours each day to two-thirds of its coverage population.

윤곽이 그려진 전기 치료 테이블은 차체의 윤곽이있는 실내 장식품을 제공했으며, 이는 모든 스타일의 마사지 및 다양한 트리트먼트에 이상적입니다.
The contoured electric treatment table provided contoured upholstery for bodywork, this is ideal for all styles of massage and many treatments.

종교가 문명을 촉진시켰고 사회적 연속성을 제공했으며; 모든 시대에서 도덕적 경찰력이 돼 왔다.
Religion fostered civilization and provided societal continuity; it has been the moral police force of all time.