제시될 - 영어로 번역

• be presented
• is shown
• be offered
• be given

한국어에서 제시될 을 사용하는 예와 영어로 번역

신기원적 계시는 그것이 어떤 다른 천상(天上)의 대리자나 집단 또는 개인성의 기능에 의해 제시될 때이다.
Epochal revelation when it is presented by the function of some other celestial agency, group, or personality.

응답으로, 광고주에게 이들의 기준들에 부합하는 오디오 스트림들의 리스트가 제시될 수 있다.
In response, the advertiser may be shown a list of audio streams that match their criteria.

이론적인 믿음은 어떤 집단에게 제시될 수 있지만, 신앙은 오직 종교인 개인의 마음속에서만 발생된다.
Theologic beliefs can be suggested to a group, but faith can rise up only in the heart of the individual religionist.

특정 문서와 관련하여 제시될 코멘트의 세트를 선택할 수 있다(블록 620).
A set of the comments, to be presented in connection with the particular document, may be selected(block 620).

동시에, 모든 알려진 위협은 제시될 수 있습니다. 그것의 간선에 있는 폭탄 방해기 ™는 형식을 거치했습니다.
Simultaneously, all known threats can be addressed. The Bomb Jammer™ in its trunk mounted form.

이 질문에 대한 대답은 3가지 주된 범주로 나누어 제시될 수 있을 것이다.
Suggested answers may be divided into three main categories.

그(것)들은 또한 잠재적인 대우가 환자에서 널리 이용될 수 있기 전에 제시될 필요가 있는 다수 도전을 밝혀내고 있습니다.
They are also bringing to light a number of challenges that need to be addressed before potential treatments can be widely used in patients.

덜 호의적인 가격이 제시될 수 있습니다.
a less favourable price may be quoted.

주변 소음 및 소리는 도시, 위치 및/또는 환경 리스트와 관련하여 선택을 위해 사용자에게 제시될 수 있다.
The ambient noises and sounds may be presented to the user for selection in association with a list of cities, locations and/or environments.

그러한 인종 분류는 이제 사실상 유전학적으로나 분류학적으로나 의의가 없는 것으로 보이기 때문에 그것의 존속에 대한 어떠한 정당성도 제시될 수 없다.".
Since such racial classification is now seen to be of virtually no genetic or taxonomic significance either, no justification can be offered for its continuance".

그런데도, 진리로 복장을 제대로 갖추어, 거짓말이 제시될 때, 그 거짓말은 기꺼이 용납되며,
Yet, when lies are presented, dressed up as the Truth, they are more readily accepted,

똑같이 추천할 만한 길이 여럿이 있다면, 이런 길이 너희 앞에 제시될 터이고, 너에게 가장 매력 있는 길을 네가 선택하도록 허락될 것이다.
If there are a number of equally advisable routes, these will be put before you, and you will be permitted to select the one that most appeals to you.

무슨 말을 하던 간에 해결책이 제시될 때 그 자연스런 경향은 잘못된 방법을 택하거나, 또는 최악의 시나리오를 생각하게 됩니다.
take whatever is said the wrong way or to assume the worst possible scenario when solutions are suggested.

곧 모두가 보도록 제시될 새로 단장된 현대 교회의 수장들은 자유분방적 견해를 가지겠지만 그들은 진리의 원수일 것이다.
those heads of the newly renovated, modern church, soon to be presented for all to see, will be liberal in their views but they will be enemies of the Truth.

이 사업이 분명하고 단순하고 뚜렷한 방법으로 제시될 때, 우리는 가정의 의무가 등한시되는 대신 더욱 지혜롭게 완수될 것을 기대할 수 있다.
And when this work is laid out in clear, simple, definite lines, we may expect that the home duties, instead of being neglected, will be done much more intelligently.

그래픽 이미지는 공간적 에너지 방산 값의 3D 등측 표현으로서 제시될 수도 있고,
The graphical image may be presented as a 3D isometric representation of the spatial energy dissipation value,

The 예를 들면, 사용자는 홈 미디어 플레이어를 이용하여 제시될 수 있는 비디오 프로그램들 사이에서 비디오 프로그램과 오디오 간주곡들의 리스트를 만들 수 있다.
For example, the user may build a list of video programs and audio interludes between the video programs to be presented using the home media player.

10 릴리스 버전으로 업데이트했다면, 이전 기술 프리뷰 빌드로 되돌아가는 옵션만 제시될 수 있습니다.
release version of Windows 10, you may only be presented with the option to go back to a previous Technical Preview build.

그 희생자는 자신에게는 좋은 것으로 제시될 증오에 의해 꾀임을 당하리라.
the victim will be seduced by hatred, presented to him as being a good thing.

이러한 스트림들은 여전히 독립적인 방식이며, 이러한 조합은 단지 설명을 위해 제시될 뿐이다.
information schemes are combined; these streams are still independent schemes and the combination is shown for explanatory purposes only.