제외하는 - 영어로 번역

• excluding
• exclude
• excludes
• except

한국어에서 제외하는 을 사용하는 예와 영어로 번역

아이에게 이런 종류의 알레르기가 있는지 알아 보는 가장 좋은 방법은 젖소의 식단에서 우유를 제외하는 것입니다.
The best way to find out if the child has this kind of allergy is to exclude cow's milk from their diet.

즉, 교회를 사회의 특정 부분 밖에 두려는 것은 기독교인들을 제외하는 효과가 있다.
Accordingly, a push to keep the church out of a particular part of society is effectively a push to exclude Christians.

특히 음주, 커피, 차, 밀가루 제품 및 잼을 다이어트에서 제외하는 것이 중요합니다.
It is especially important to exclude from the diet alcohol, coffee and strong tea, flour products and jam.

MOTT 시퀀스를 식별하고 제외하는 어려움은 많은 MOTT가 여전히 특성화되지 않아 시퀀스 기능이 알려지지 않았기 때문에 더욱 악화됩니다….
The difficulty in identifying and excluding MOTT sequences is exacerbated by the fact that many MOTT are still uncharacterized and hence their sequence features are unknown.

노동계급을 정치권력으로부터 제외하는 스탈린주의 관료계층들에 의한 지배에도 불구하고, 이들 나라들에서의 전복과 자본주의에 대한 몰수는 세계 노동계급에게는 역사적 성취들을 의미한다.
The overturn and expropriation of capitalism in these countries represent historic gains for the world working class, despite their rule by Stalinist bureaucratic castes that exclude the working class from political power.

예를 들어 몇 개의 IP 및 편집기의 내부 프로토콜을 제외하는 필터를 만든 경우 필터가 제대로 작동하지 않을 가능성이 있으므로 가능한 한 빨리 변경해야합니다.
For example, when you have created filters that exclude a few IPs and the internal protocols of your editors, then there are chances that your filters are not properly working and should be altered as early as possible.

Random. Range는 첫 번째 파라미터를 포함하지만 두 번째는 제외하는 범위 값을 반환하므로 여기서 myArray.
Note that Random. Range returns a value from a range that includes the first parameter but excludes the second, so using myArray.

또한 Pew Research Center의 2016 년 조사에 따르면 많은 사람들이 자신의 신념과 다른 정보를 제외하는 경향이있는 자신의 맞춤형 소셜 미디어 필터 버블에서 주로 또는 단지 소식을 전하고 있습니다.
Moreover, according to a 2016 survey by Pew Research Center, many people are increasingly getting their news mainly or only from within their own personalized social media filter bubble, which tends to exclude information that differs from their own beliefs.

또한 Pew Research Center의 2016 년 조사에 따르면 많은 사람들이 자신의 신념과 다른 정보를 제외하는 경향이있는 자신의 맞춤형 소셜 미디어 필터 버블에서 주로 또는 단지 소식을 전하고 있습니다.
Moreover, according to a 2016 survey by Pew Research Center, many peopleare increasingly getting their news mainly or only from within their own personalized social media filter bubble, which tends to exclude information that differs from their own beliefs.

명목상의 맑스주의 경향들을 수정주의, 즉 국가는 계급 지배의 도구라는 맑스주의의 핵심적인 결론을 제외하는 과정으로 반복적으로 밀어내 왔다.
repeatedly thrust nominally Marxist currents toward revisionism, the process of ruling out Marxism's essential conclusion that the state is an instrument of class rule..

정신병학 역사 지나서: 아이가 있던 어떤 정신 건강 문제든지에 관하여 사문은 증후의 뒤에 인 불경기 또는 불안을 제외하는 것을 도울 수 있다.
Past psychiatric history: Enquiring about any mental health problems the child has had can help rule out depression or anxiety being behind the symptoms.

어린 재클린에 의하여 적게 매혹된 다른 교사는 "그녀의 지리학반에서 불온한 품행이 교실로부터 그녀를 제외하는 데 필요로 만들었다. "고 충고적으로 썼다.
Another teacher, less enticed by youthful Jacqueline, wrote admonishingly that“her affecting conduct in geography course made it necessary to exclude her from the area.”.

어린 재클린에 의하여 적게 매혹된 다른 교사는 "그녀의 지리학반에서 불온한 품행이 교실로부터 그녀를 제외하는 데 필요로 만들었다. "고 충고적으로 썼다.
Another teacher, less charmed by young Jacqueline, wrote admonishingly that"her disturbing conduct in geography class made it necessary to exclude her from the room.".

한편으로 이것은 항상 위험한 신호는 아니지만 다른 한편으로는 여성에게 특히 취약한 갑상선 병리를 제외하는 것도 불가능합니다.
On the one hand, this is not always a dangerous sign, but on the other hand, it is not possible to exclude thyroid pathologies, which are most vulnerable to women.

어린 재클린에 의하여 적게 매혹된 다른 교사는 "그녀의 지리학반에서 불온한 품행이 교실로부터 그녀를 제외하는 데 필요로 만들었다. "고 충고적으로 썼다.
Another teacher, less charmed by young Jacqueline, wrote astonishingly that“”her disturbing conduct in geography class made it necessary to exclude her from the room.””.

이번 분기의 국민유선방송 출자전환에 따른 대손충당금 환입 410억원을 제외하는 경우 누적기준 그룹 Credit Cost는 0.23%로 여전히 낮은 수준을 유지하고 있습니다.
bank's credit cost each posted 0.19% and 0.03% respectively. Excluding KRW 41 billion of credit cost reversal following this quarter's KCI conversion of investment, the group's cumulative credit cost is still being maintained at a low level of 0.23%.

미디어 플레이어와 관련 성분을 포함하여, 제외하는 “N”와 “KN” 변이가 있습니다.
variations in Europe and South Korea that exclude certain bundled multimedia functionality, including media players and related components, in order to comply with antitrust rulings.

자격이나 거주 자격을 "아리아 민족"의 구성원으로 제한하고, 비(非)아리아인, 특히 유대인들을 그러한 권리로부터 제외하는 조항이다.
real estate deed that reserves membership and/or right of residence solely for members of the"Aryan race" and excludes from such rights any non-Aryans, particularly Jews or those of Jewish descent.

이후 분명 대수 기하학의 전체에 하나의 볼륨에 논문 쓰기 (초월적 경우에도 이론 및 위상) 제외하는 것은 불가능하다, 하나의 선험적으로 결론이 책은 현재의 자연에 뭔가해야 될 것이라고 유혹 백과 사전 문서.
Since it is obviously impossible to write a treatise in one volume on the whole of algebraic geometry(even if the transcendental and topological theories are excluded), one would be tempted to conclude a priori that the present book must be something in the nature of an encyclopedia article.

AnchorFree가 단독 재량에 따라 필요한 경우 관리 대상 정보에 대한 액세스를 제외하는 방식으로 서비스를 구현할 수 없다고 판단한 경우,
If AnchorFree, in its sole discretion, determines that it cannot implement the Service in a manner to exclude access to Controlled Information where required, if you are in a country or territory that is subject to such regulation,