조상들 - 영어로 번역

• ancestors
• fathers

한국어에서 조상들 을 사용하는 예와 영어로 번역

그리고 다른 조상들 - 및 우리의 가지 -
and other ancestors- and to our branches- our children,

그들의 조상들 곧 완고하고 패역하여 그들의 마음이 정직하지 못하며 그 심령이 하나님께 충성하지 아니하는 세대와 같이 되지 아니하게 하려 하심이로다.
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.

뱀과 거미는 4~6천만 년 이상 우리 조상들 옆에서 살아왔기 때문인 것으로 추정된다.
coexisted in human spaces, whereas snakes and spiders lived alongside our ancestors for more than 40 to 60 million years.

그런즉 너희 조상들 같이 목을 곧게 하지 말고 여호와께 돌아와 영원히 거룩하게 하신 전에 들어가서 너희 하나님 여호와를 섬겨 그의 진노가 너희에게서 떠나게 하라.
Now do not be stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to the LORD; and enter His sanctuary, which He has sanctified forever, and serve the LORD your God, that the fierceness of His wrath may turn away from you.

우리의 직계 조상들 중 일부는 네안데르탈인과 섹스를 했고, 번식 가능한 후손을 만들어내었다.
some of our direct ancestors had sex with Neanderthals, producing fertile offspring.

유다의 왕 요아스가 그의 조상들 유다 왕 여호사밧과 여호람과 아하시야가 구별하여 드린 모든 성물과 자기가 구별하여 드린 성물과 여호와의 성전 곳간과 왕궁에 있는 금을 다 가져다가 아람 왕 하사엘에게 보냈더니 하사엘이 예루살렘에서 떠나갔더라.
Jehoash king of Judah took all the holy things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own holy things, and all the gold that was found in the treasures of the house of Yahweh, and of the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

28 기쁜 소식의 견지에서 보면 이스라엘 사람들은 여러분을 위해 하나님의 원수가 되었지만 선택이란 점에서 보면 그들은 조상들 때문에 하나님의 사랑을 입은 사람들입니다.
fulfillment of my covenant, when I have taken away their sins.' 28 From the standpoint of the good news, the Jews are God's enemies for your sake; but from the standpoint of God's selection, they are dear to him for the sake of the Patriarchs.

그런데 너희는 너희 조상들보다 더 악하게 행동하였다!
And you have acted even more wickedly than your ancestors!

그들은 어떤 유대인 조상들의 증거도 찾지 못했다.
They found no evidence of any Jewish ancestors.

우리 조상들에게 말씀하신 대로.
Just as he spoke to our fathers.

우리 조상들에게 약속하신 대로.
As promised to our ancestors.

그분께서는 우리 조상들에게 자비를 베푸시고.
To extend mercy to our fathers.

예수를 우리 조상들의 하나님이 일으키셨으니.
The God of our forefathers raised up Jesus,….

너는 평화로이 네 조상들에게로 갈 것이다.
But you will go to your fathers in peace.

여러분은 여러분의 조상들과 똑같습니다.
You are the same as your ancestors.

그것은 우리 조상들의 유행이었습니다. ‘.
It was the fashion of our forefathers.'.

그는 우리 조상들에게 날씨가 친척이라고 말해줍니다.
He tells me that for our ancestors, weather was kin.

나는 내 조상들보다 나은 것도 없습니다.
Am no better than my fathers.

오 내 조상들의 하느님, 감사와 찬양을 드립니다.
To you, O God of my forefathers, I offer thanks and praise.

너는 평안히 네 조상들에게 갈 것이다.
But you will go to your fathers in peace.