조절자 - 영어로 번역

• adjusters
• adjuster

한국어에서 조절자 을 사용하는 예와 영어로 번역

조절자 는 필사자인 아들과 파라다이스 아버지 를 실제로 연결하고, 그를 아버지 께로
The Adjuster is the living presence which actually links the mortal son with his Paradise Father

의심할 여지 없이, 이 예비군과 관련하여, 조절자 들은 우리에게 알려지지 않은 많은 다른 방법으로 활동한다.
The Adjusters undoubtedly function in many other ways unknown to us, in connection with these reserve corps.

조절자 는 하나님 이 사람의 아버지 라는 진리를 사실로 만드는 신다운 우주 실체이다.
The Adjuster is the divine universe reality which factualizes the truth that God is man's Father.

조절자 는 자애로운 지도자요,
The Adjusters are loving leaders,

한 세계에서나 한 우주에서 무슨 일이 일어나든지 상관없이, 조절자 는 결코 직접 아랑곳하지 않는다.
No matter what happens on a world or in a universe, the Adjusters are never directly concerned.

조절자 는 보편적 의미에서, 신 의 의미로 보아 절대자는 아니지만,
Adjusters are not absolutes in the universal sense, in the Deity sense,

게을러 포기한 자가 가졌던, 앞서 경험이 있는 조절자 까지 받을 것이다.
while to him who has survival prospects, shall be given even the pre-experienced Adjuster of a slothful deserter.

그러나 이 일반 법칙에 몇 가지 예외가 있다. 생각 조절자 는 그 필사 동료의 살아남는 혼과 융합할 때까지 형태가 없는 듯하다.
But there are a few exceptions to this general rule: Thought Adjusters appear to be without form until after fusion with the surviving souls of their mortal associates.

내가 추측하건대 그 조절자 의 기록은 최후 군단 의 임시 우두머리인 그랜드판다 의 내부 법정의 비밀 영역으로 옮겨진다.
I do not know, but I surmise that the registry of that Adjuster is removed to the secret circles of the inner courts of Grandfanda, the acting head of the Corps of the Finality.

천사 및 다른 높은 부류의 영 존재들은 때때로 악을 용납하고 때때로 신의 길을 벗어날지 모르지만, 조절자 는 결코 넘어지지 않는다.
not excepting the local universe type of Sons, may occasionally embrace evil, may sometimes depart from the divine way, but Adjusters never falter.

의심할 여지 없이, 신다운 생각 조절자 의 관측되지 않는 신비스러운 작용으로 말미암아, 얼마큼 통일되고 개인적으로 의미 있게 된다.
less unified and made personally meaningful by the unobserved and mysterious operations of the divine Thought Adjuster.

깃드는 생각 조절자, 신성한 훈계자 의 신분으로 네 안에 있고 그는 너에게 속한다.
Father cannot be with you by direct personality manifestation, he is in you and of you in the identity of the indwelling Thought Adjusters, the divine Monitors.

조절자 와 융합할 때, 너희는 정말로 필사 상태에서 불멸의 상태로 지나가며, 너희가 예루셈 생애를 마쳤을 때가 되어서, 너희는 완전히 자란 상물질 사람이 될 것이다.
You really pass from the mortal state to the immortal status at the time of Adjuster fusion, and by the time you have finished the Jerusem career, you will be full-fledged morontians.

한 예비병이 죽고 나서, 여러 번 어떤 중대한 자료를 죽어 가는 예비병의 머리로부터 더 젊은 후계자한테로 이전하는 것은, 두 생각 조절자 의 연결로 이루어진다.
Many times, upon the death of a reservist, a transfer of certain vital data from the mind of the dying reservist to a younger successor is made by a liaison of the two Thought Adjusters.

깃드는 생각 조절자 의 영토와 얼마큼 접촉하는, 그러한 기도 분야가 또한 있다.
of the human mind, the domain of the indwelling Thought Adjuster.

그들을 기다리던 조절자 와 다시 뭉쳤다.
were returned to Jerusem and were reunited with their waiting Adjusters.

그러한 욕구는 깃드는 생각 조절자 의 인도하심에 실제로 기원을 가지며, 이 조절자 는 하나님 의 분신이다.
for all such nonself desires do actually have their origin in the leadings of the indwelling Thought Adjuster, and this Adjuster is a fragment of God.

종교(몸소 영적으로 체험하는 진리)는 믿음이 정당하다, 사람이 하나님 을 알 수 있고 하나님 께 도달할 수 있다는 본래(생각 조절자 )의 가정 위에 기초를 둔다.
Religion(the truth of personal spiritual experience) is founded on the inherent(Thought Adjuster) assumption that faith is valid, that God can be known and attained.

조절자 는 하나님 의 뜻이다. 하나님 의 아이인 최상 창조자 들이 또한 바로 그 뜻을 몸소 구현하니까,
The Adjusters are the will of God, and since the Supreme Creator children of God also personally embody that same will, it is inevitable

조절자 와 기타 비슷한 개체들의 경우를 제외하고, 우리는 비성격 실체들과 연합하여 활동하는, 이러한 성격의 속성을 구경하지 못한다.
Except in the Adjusters and other similar entities we do not witness these attributes of personality functioning in association with impersonal realities.